رک : پڑھانا.

किसी लिपि या वर्णमाला के अक्षरों या वर्गों के उच्चारण, रूप आदि का ज्ञान या परिचय प्राप्त करना, उक्त के आधार पर किसी भाषा के शब्दों, पदों आदि के अर्थ का ज्ञान या परिचय प्राप्त करना, जैसे-अँगरेजी या हिन्दी पढ़ना

पढ़ने और लिखने का कार्य करना, शिक्षा प्राप्त करना, तालीम पाना

सिखाना, प्रशिक्षण देना, तर्बियत देना, शिक्षा प्राप्त करना, तालीम हासिल कराना

पढ़ना

धीमे स्वर में पढ़ना, इस तरह पढ़ना कि कोई और आवाज़ न सुने

नाम का ख़ुत्बा पढ़ना, शुक्रवार के ख़ुत्बे में समय के शासक का नाम लेना; किसी का नाम बार-बार लेना, किसी को हर समय याद करना

लाश का संसकार करने के बाद मृतक के घर पहुंच कर उसके सगे-संबंधियों को सांत्वना के उद्देश्य से सूरा-फ़ातिहा का पाठ करना और फिर परिवार के लोगोंं को धीरज रखने के लिए कहना

old dogs can not learn new tricks

बददुआ देना, कोसना, मुराद के ख़िलाफ़ दुआ माँगना

चुपके-चुपके पढ़ना, धीमे से पढ़ना जो दूसरे की समझ में आए

मंत्र के बोल दोहराना, जादू करना, जादू के श्लोक पढ़ना

चुपके-चुपके पढ़ना, शनैः-शनैः इस तरह पढ़ना कि दूसरा न समझ सके, गुनगुनाना

۔(कनाएन)नाम रटे जाना।

पैग़म्बर मोहमद साहब पर के लिए दुरूद पढ़ना, दुरूद पढ़ना, सलामी भेजना

किसी पर ईमान लाना, किसी को मानना

चेहरे के भाव से मन या दिल की बात ताड़ लेना

अत्यधिक भूख लगना, बहुत भूख अनुभव करना

लिहिन से नाअतें पढ़ना, नाअत ख़वानी करना

सभा में करबला के बलिदानियों के ग़ुणों और उन पर होने वाले अत्याचारों का वर्णन करना

मरने वाले पर शोक करना, विलाप करना, नौहा करना

read a sermon

तूती का बोलना या चहचहाना

tell the beads

ज्ञान प्राप्त करना बहुत मुश्किल है

चोरी मालूम करना

चालीस दिन तक वज़ीफ़ा या मंत्र पढ़ना

दुआओं का जाप करना, मंत्र आदि का जाप करना (किसी विपदा या विपत्ति आदि से मुक्ति के लिए)

آیات و ادعیہ کی تلاوت کرنا .

पैग़म्बर मोहम्मद साहब के नाम की चर्चा करना

शुक्रवार के प्रवचन में सत्तारूढ़ के नाम की घोषणा करना

intone a magical word, chant a formula or verse

मंत्र जपना, वज़ीफ़ा पढ़ना, भजन पढ़ना

इबतिदाई तालीम हासिल करना

say 'I declare that there is no god but Allah and I declare that Muhammad is His worshipper and His Prophet'

दुआ आदि पढ़कर मिट्टी पर फूँक मारना

۱. हुज्जत होना, तकरार होना, बात बढ़ना, तू तो मैं मैं होना

पत्र पढ़ कर सुनाना

प्राथना के शब्द मुँह से कहना

मुशायरे में ग़ज़ल आदि पढ़ना, मुशायरे में कविता पढ़ना

दिखावटी तौर पर मुसलमान होना, ऊपरी या बाह्य रूप से मुसलमान होना

آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر درود بھیجنا یا پڑھنا نیز سبحان اللہ کہنا (کسی چیز کی تعریف کرنے کے موقع پر).

to repeat the words qul huwaʼllāh , or say, God is One', to grumble (the bowels), to be hungry

पढ़ना और लिखना, अध्ययन करना और लिखना, लिखाई पढ़ाई

استاد سے کتاب کا سبق لینا .

वह प्रार्थना जो अनंत काल से अनंत काल तक ईश्वर के अस्तित्व को स्वीकार करती है

किसी विशेष उद्देश्य की हासिल करने के लिए पढ़ना, क्रिया करना, मंत्र, प्रार्थना आदि को मुखर रूप से जारी करना या पढ़कर किसी पर फूँक मारना

sing hymn, implore to God

ختم قرآن کی تقریب میں مقرر دعائیہ کلمات یا اشعار بآواز بلند ادا کرنا .

मृत्यु और मरणासन्न समय पर सूरह यासीन पढ़ना, मौत के क़रीब मरीज़ों के सामने सूरह यसीन का पाठ करना जिससे कि प्राण आसानी से निकल जाएँ: मृत्यु का संदेश सुनाना

شعر پڑھنا ، نظم سنانا.

ला-इलाहा-इल्लल-लाह मुहम्मदुर-रसूलल्लह का ज़बान से पढ़ना, आस्था प्रकट करना, इस्लाम धर्म स्वीकार करना

to read over old lesson, to revise the lesson.

ख़ुदा की बड़ाई बयान करना, ईश्वर का महिमामंडन करना, अल्लाहु-अकबर कहना, ज़बह करते वक़्त अल्लाहु-अकबर कहना

प्राण निकलने के समय सूरा यासीन सुनाना (इसलिए कि आत्मा निकलने में आसानी हो)

स्कूल में शिक्षा प्राप्त करना

निरंतर मंत्र का जाप करना, भूत-प्रेत, जिन्न आदि को बुलाने के लिए मंत्र पढ़ना

छोड़ देना, मामला या बात ख़त्म कर देना, पूरी तरह से अलग होना

सीग़ा-ए- निकाह जारी करना, ख़ुतबा-ए- निकाह पढ़ना

गाँठ लग जाना