to show the cloven hoof, to exceed one's proper limits, to betray one's evil disposition, to begin one's pranks, to be a ringleader (in a criminal action), to withdraw (from), back out (of)

to show the cloven hoof, to exceed one's proper limits, to betray one's evil disposition, to begin one's pranks, to be a ringleader (in a criminal action), to withdraw (from), back out (of)

پان٘و نکالنا (رک) کا لازم.

۔ لازم۔ ۱۔ آوارہ ہوجانا۔ بے قید پھرنا۔ (فقرہ) ماما کی بیٹی کا پاؤں نکلنا اچھا نہیں۔ ۲۔ کسی جگہ سے باہر نکلنا۔ ؎ ۳۔ آزاد ہوجانا۔ پیچھا چھوٹنا۔ کسی معاملے سے بے تعلق ہوجانا۔ ۴۔ مشہور ہوجانے کی جگہ۔ شاخیں نکلنا۔

پَر پُرزے نکالنا ، عیّاری سے کام لینا ، فتنہ پرداز ہونا

۔(کنایۃً) تنومند ہونا۔ جوان اور موٹا ہونا؎

grow strong

(of a purdah-observing lady) go out of the house

بچے کا دوڑ دوڑ کر باہر چلا جانا

پردے سے باہر آنا، ظاہر ہونا

فتنوں کا یا مصیبتوں کا آغاز ہونا ، شروبلا کا سلسلہ شروع ہونا .

to go beyond bounds, transgress, misbehave, do wrong, play around, fool around, mess around

حد سے تجاوز کرنا، قید و بند سے آزاد ہونے کی سعی کرنا، نافرمانی پر آمادہ ہونا.

to cross one's limit, become a rebel

۔۱۔گھر سے باہر جانا۔ ؎ ۲۰(کنییۃً) حد سے متجاوز ہونا۔

۔دیکھو پیٹ سے پاؤں نکالنا۔

بے بنیاد باتیں کرنا ، کمینہ پن کا اظہار کرنا

to go beyond bounds, transgress, misbehave, do wrong, play around, fool around, mess around

come out of the house

گھر سے باہر جانا.

۔(عو) دہلی۔ دیکھو پیٹ سے پاؤں نکالنا۔

اُلٹے پان٘و پھرنا ، آتے ہی واپس ہو جانا .

حواس باختہ ہونا، ہوش کھو دینا، حیرت زدہ رہ جانا

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

برا وقت آنا، برا زمانہ آنا، حواس قائم نہ رہنا، بدحواسی ہو جانا، اوسان جاتے رہنا

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

ہاتھ پاؤں کا جوڑ سے اکھڑ جانا ، اپاہج ہو جانا ؛ مراد : بے بس ہو جانا ، نا چار ہو جانا ۔

۔۱ باہر پھرنے کی عادت ہوجانا۔ پردے دار کا گھر سے باہر نکلنا۔ ؎

باہر نکالنا (رک) کا لازم.

پیٹ سے پان٘و نکالنا (رک) کا لازم.

گھر سے باہر جانا