۔۱۔گھر سے باہر جانا۔ ؎ ۲۰(کنییۃً) حد سے متجاوز ہونا۔

گھر سے باہر جانا

come out of the house

گھر سے باہر جانا.

۔متعدی۔

پردے سے باہر آنا، ظاہر ہونا

to go beyond bounds, transgress, misbehave, do wrong, play around, fool around, mess around

حد سے تجاوز کرنا، قید و بند سے آزاد ہونے کی سعی کرنا، نافرمانی پر آمادہ ہونا.

to cross one's limit, become a rebel

گھر سے باہر جانا.

جاہلوں کی ایک رسم ، میّت کے دفن کرنے کے بعد عوام یہ خیال کر کے کہ ابھی رُوح مکان میں موجود ہے اس کو گھر سے نِکالتے ہیں ، اور ان کا خیال ہے کہ جب تک خاص رسوم نہ ادا کی جائیں ، رُوح گھر سے نہیں نِکلتی.

۔دیکھو پیٹ سے پاؤں نکالنا۔

to go beyond bounds, transgress, misbehave, do wrong, play around, fool around, mess around

۔(عو) دہلی۔ دیکھو پیٹ سے پاؤں نکالنا۔

گھر میں نہ رہنے دینا

حواس باختہ ہونا، ہوش کھو دینا، حیرت زدہ رہ جانا

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

برا وقت آنا، برا زمانہ آنا، حواس قائم نہ رہنا، بدحواسی ہو جانا، اوسان جاتے رہنا

۔لازم۔ باہر نکلنا۔ ؎

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

پیٹ سے پان٘و نکالنا (رک) کا لازم.

مرنے سے پہلے گھر نہ چھوڑنا، جیتے جی جی گھر کو ترک نہ کرنا

گھر سے باہر جانا، گھر چھوڑ دینا

come out of the comfort of one's home

دنیا نہ دیکھنا، سیر نہ کرنا، گوشہ نشینی ترک نہ کرنا، وطن نہ چھوڑنا، پردیس نہ جانا