۔ پانی کی گہرائی اتنی ہونا کہ انسان گلے تک ڈوب جائے مثال کے لئے دیکھو پانی کمر کمر ہونا۔پانی گلے میں اترنا۔ پانی حلق کے نیچے جانا۔ ؎

اتنا پانی جس میں انسان گلے تک ڈوب جائے، ڈباؤ پانی

۔ڈوب جانے کی حالت قریب ہونا۔؎

گلے میں پہنا دیا جانا، حوالے کیا جانا.

دَم نکلتے وقت حلق میں پانی چُوانا، حلق میں پانی ٹپکانا

۔پہنے ہونا پوشاک کا؎

۔ پانی کا حلق کے نیچے جانا۔ ؎

پانی کا چڑھتے چڑھتے گلے تک آ جانا، ڈوبنے کے قریب ہونا.

پھانسی کا پھندا بن جانا، پھانسی کا سبب ہونا

آواز کا گلے سے نہ نکلنا، ٹھیک طرح سے آواز نہ نکلنا، آواز نکالنے (نکلنے) میں رکاوٹ ہونا

وقت نزع ہونا یا بیماری کی وجہ سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا.

۔کنایہ ہے گٹکری لینے سے ۔؎

۔ نزع کی حالت میں یا کسی مرض سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا۔ ؎

pursue persistently

نزع کی حالت میں ہونا یا کسی مرض کی وجہ سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا ؛ غم و غصے کے مارے پانی نہ پیا جانا ۔

گریبان گیر ہونا.

(موسیقی) آواز کے اُتار چڑھاؤ پر پوری طرح قادر ہونا.

پانی کا چڑھتے چڑھتے گلے تک آ جانا

۔ (مجازاً) انتہا ہوجانا۔؎

سرمایہ ، وسائل ، پونجی ، مال و دولت پاس ہونا .

قسمت سے شکایت ہونا ، نصیب سے شکوہ ہونا ۔

۔زبان پر گالی ہونا۔ ؎

زبان پر گالی ہونا ۔

ہاتھ اور گلے میں پہنے ہونا ، ہاتھ اور گلے میں زیورات کا ہونا ۔

be choked

throat becoming dry due to screaming, Metaphorically: extreme thirst

غربت میں مصارف پیش آنا ، دقت میں پھنسنا ۔

شکایت ہونا، شکوہ ہونا، ناراضگی ہونا.

be moist

get into trouble, suffer a loss

بالکل غائب ہو جانا ، روپوش ہونا ، پوشیدہ ہو جانا ، اوجھل ہو جانا.

بالکل غائب ہو جانا ، روپوش ہونا ، پوشیدہ ہو جانا ، اوجھل ہو جانا.

قلا بازی کھانا، بے سُدھ ہو کر گر پڑنا

گولی کا بندوق کی نال سے نکل کر حسب طاقت اوپر چڑھ کر قوس کی شکل بناتے ہوئے نشانے پر پہنچنا

have melodious voice

adorning the neck, a necklace

to put one's arm around someone's neck, to be in embrace

گلو خلاصی کرنا (رک) کا لازم، چھٹکارہ ملنا، نجات ملنا.