آواز کا گلے سے نہ نکلنا، ٹھیک طرح سے آواز نہ نکلنا، آواز نکالنے (نکلنے) میں رکاوٹ ہونا

have in one's possessions

۔پہنے ہونا پوشاک کا؎

be rich, opulent

have riches, be opulent

دل میں کدورت اور ملال ہونا .

to possess money, being opulent

روپیه پاس ہونا، امیر ہونا، مال دار ہونا، دولت مند ہونا

پھانسی کا پھندا بن جانا، پھانسی کا سبب ہونا

روپیه پاس ہونا ، مال دار ہونا.

رک : ٹکا گان٘ٹھ میں ہونا.

be rich

روپیہ پاس ہونا ، مال دار ہونا ، دولت مند ہونا ، صاحب ثروت ہونا.

۔مالدار ہونا۔ دولت مند ہونا؎

۔کنایہ ہے گٹکری لینے سے ۔؎

۔(عو) دہلی (طنزاب) بہت کم خوراک ہونا۔ بے کھائے جینا۔ چیونٹے کی نسبت یہ بات مشہور ہے کہ وہ صرف اناج سونگھ کر رہتا ہے کیونکہ اس کی کمر میں اتنی گنجائش نظر نہیں آتی کہ اس میں خوراک جاسکے اس لئے کم خوراک آدمی کے حق میں جو اپنے تئیں نازک سمجھے طنزاً کہتی ہیں

eat sparingly

(موسیقی) آواز کے اُتار چڑھاؤ پر پوری طرح قادر ہونا.

to take a small amount of food, to eat a little

۔زبان پر گالی ہونا۔ ؎

زبان پر گالی ہونا ۔

ہاتھ اور گلے میں پہنے ہونا ، ہاتھ اور گلے میں زیورات کا ہونا ۔

غربت میں مصارف پیش آنا ، دقت میں پھنسنا ۔

(فحش ؛ بازاری) نہایت غریب ہونا ، بالکل مفلس و قلاچ ہونا.