sugar cane

تعجب آمیز تحسین یا طنز و تعجب کے موقع پر مستعمل ، مترادف : سبحان اللہ ، واہ وا ، اَوچھّا جی (رک)۔

گیہوں کے پودوں کی ایک بیماری جس کا حملہ پہلے اس وقت ہوتا ہے جب پودے ننھے ہوں (پھر مارچ کے مہینے میں جوان پودوں پر حملہ ہوتا ہے دونوں صورتوں میں فصل خراب ہوجاتی ہے)

a wooden mortar to pound (hammer) grains, alembic

(کاشتکاری) بیلی سے پٹّے کی نا یعنی مرکزی حصے کے برابر دھرے یا دھری کے سہارنے کو لگے ہوئے چوبی ڈنڈے

eyes, lens of a microscope, lens

eyes

strange people

(criminal) arms

پتھر یا لکڑی کی کنڈیلی جو بیشتر زمین میں گڑی ہوتی ہے اور اس میں غلہ یا تمباکو وغیرہ کوٹتے ہیں

جب خود کو خطرے میں ڈال دیا پھر نتائج کی کیا فکر ، جب دانستہ خطرہ مول لیا تو پیش آنے والے مصائب کی کیا پروا (’دیا‘ اور ’ڈر‘ کی جگہ اس مفہوم کے دیگر الفاظ بھی مستعمل ہیں).

جان بوجھ کر خطرے میں پڑنا.

جب خود کو خطرے میں ڈال دیا پھر نتائج کی کیا فکر ، جب دانستہ خطرہ مول لیا تو پیش آنے والے مصائب کی کیا پروا (’دیا‘ اور ’ڈر‘ کی جگہ اس مفہوم کے دیگر الفاظ بھی مستعمل ہیں).

when one has exposed oneself to danger, one should not fear the consequences, come what may, whatever the consequences

expose oneself to danger

تعجب آمیز تحسین یا طنز و تعجب کے موقع پر مستعمل ، مترادف : سبحان اللہ ، واہ وا ، اَوچھّا جی (رک)۔

بیوی کی محبت میں آدمی ماں باپ کو بھول جاتا ہے

بیوی کی محبت میں آدمی ماں باپ کو بھول جاتا ہے

the eye

وہ دن جس میں گنے کی کاشت کی جائے

pulled out, shaken, shifted, ill-formed, irregular, uncertain, indistinct, reluctant, averse

pulled out

وہ دن جس میں گنے کی کاشت کی جائے

be uprooted, be plucked up or out, be pulled out

cover, wrap

have eradicated, be extirpated, to cause to be rooted out, have pulled out

low quality sugar cane

प्रायः उखाड़ने का काम करते रहने वाला

عام بات کو بطور مثل بیان کیا گیا ہے یعنی گنے سے گنڈیری بھلی لگتی ہے اور گڑ کی نسبت گنا زیادہ اچھا لگتا ہے، ماں اور بہن سے بیوی زیادہ عزیز ہوتی ہے کہ اس سے گھر بستا ہے

uproot, pull out, dig up, extract, separate, detach, dislocate (a joint of body), peel off, waste, weed out, ravage, demolish, destroy, displace, dislodge, dismiss, expel, oust

رک : اکھڑنا.

uproot

pull out

eradication, extermination, pulling up, plucking up, extirpation, uprooting

اکھاڑ پچھاڑ ، طے شدہ بات سے انحراف.

اوکھی کی جمع، ترکیبات میں مستعمل

coarse/clumsy/awkward person

جس کے اچھے حالات بری حالت سے بدل جائیں ، جس کا بازار سود ہوجائے ، جس کا تختہ الٹ جائے

rough or angry tone, harsh or caustic speech

coarse, unfeeling, clumsy

slander, backbiting, persecution

رک : اُکھاڑ پچھاڑ.

رک : اکھاڑ پچھاڑ .

incoherent, undesirable (verses etc.)

pertaining to or concerning the hereafter

اجی ! بھئی ! (گفتگوکے دوران برابروالے کو مخاطب کرنے کا کلمہ).

اکھاڑ پچھاڑ ، طے شدہ بات سے انحراف.

be plucked up

آوازے کسنا، طعنے دینا

بے توجہی یا بے پروائی جتانا جس سے رنجش ظاہر ہو

مخالفت کرنا، مخالفت میں فقرہ چُست کرنا

(کشتی) حریف کی ٹانگوں میں ھگس جانا کہ اسے اٹھا کر گرادیا جائے .

opposition

brotherhood, brethren, brothers, fraternity, friends, companions (generally speaking, however, the former of these words is applied to 'friends' or the like, and the latter denotes relationship)

گن٘وار ، دیہاتی ، احمق ، ایسا ویسا

sugar cane

رک : آک.

ugh, sound while clearing throat

وہ گرہ جو بہناپا جوڑتے وقت لگائی جائے، بہن بنانے کی رسم یا تعلق، بہناپا.

cholera