weight, measurement

jeopardy, danger, risk, hazard, peril

تولنا ، وزن کر لینا ، جان٘چ لینا ، باڑ لینا ، ترازو کی ڈنڈی کے دونوں سروں کو برابر کرنا ، پاسن٘گ دیکھنا.

weighing, measuring, weighman's fee or perquisite

weight, measurement

risk, fear, phobia

to try or test someone's ability

risky, involving danger

رک : جوکھم کا .

مصیبت اور محنت کا ، خوف و خطر کا ، جھوکھوں کا.

مصیبت پڑنا ، آفت آنا.

run a risk, be endangered, put life or limb in jeopardy, get into trouble

hazardous or risky task

نقصان اٹھانا ، خسارہ برداشت کرنا یا پورا کرنا ، مصیبت جھیلنا .

نقصان کا خطرہ موجود ہونا.

endanger, jeopardise, cause to suffer

مصبیت آنا ، نقصان پہن٘چنا.

undertake hazardous work, risk life or limb

خطرے یا نقصان کا کام کرنا

موت کا چرچا کرنا ، موت کی رسم ادا کرنا ، تجہیز و تکفین کرنا ، آہ و بکا کرنا ، نالہ و زاری کرنا ۔

مرنا برحق پر عزت کی موت مرنا چاہیے یا مرنا برحق مگر کتے کی موت نہ مرے ۔

مصیبت میں گرفتار ہونا ، خطرے میں پڑنا ، خسارہ اٹھانا .

risk, hazard, peril, danger, adventure, full of problems and obstacles, valuables, jewellery, money, venture, hazardous undertaking

رک : جوکھم میں پڑنا.

کسی کے مرنے کے بعد متعلقہ رسمیں ادا کرنا ، تجہیز و تکفین کے اخراجات برداشت کرنا ۔

جھگڑا کرنا ، لڑائی کرنا ؛ جنگ کرنا ۔

مر کے خاک میں ملنا ، فنا ہونا ۔

تکالیف اُٹھانا ، صدمے جھیلنا ، مصائب برداشت کرنا ۔

موت اور زندگی ؛ (مجازاً) شادی و غم کی تقریبات ۔

تباہ ہونا ، برباد ہونا ۔

دنیا کے جھگڑے بکھیڑے کسی کو نہیں چھوڑتے

رک : جوکھم اٹھانا.

زندگی کا کچھ اعتبار نہیں ، دم میں کچھ ہے تو پل میں کچھ

جوکھی ہنڈوی کی حیثیت بیمہ کی ہے ، ایسی ہنڈوی اس مال کی قیمت کی بابت ہوتی ہے جو روانہ کیا گیا ہے اور اس میں شرط ہوتی ہے کہ اگر مال نہ پہون٘چے تو موسوم علیہ اس کی رقم ادا نہ کرے گا.

رک : مرنا جینا جو اس کا رائج املا ہے ۔

جوکھم میں پڑنا (رک) کا متعدی.

نقصان کا کام، خطرے کا کام، دلیری کا کام

undertake hazardous work, risk life or limb

جوکھنا (رک) سے اسم معاوضہ ؛ تلائی ، منڈی میں بیوپاری کا مال تولنے کی اجرت ،آڑتئے کا حق.

تکلیف میں تکف ہوتی ہے.

the thing that crosses his limits seems bad

the thing that crosses his limits seems bad

Noise, sound, overflowing.

کنویں کی من پر ڈول کھین٘چنے کے لیے گڑی ہوئی لکڑی کا دو شاخہ حصہ جس میں چرخی لگی ہوتی ہے۔

تُلوانا ، ناپ کرانا.

a heart-rending sigh, soul-exhausting, afflicting, extremely demanding task

رک : جڑ.

cold, influenza

خدا کی ڈالی مصیبت برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی دی ہوئی تکلیف بھی قبول ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

adornment, embellishment, ornament, beauty

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

(علم ہندسہ) ایسی شکل جس کے پانچ ضلعے ہوں لیکن ضلعے اور زاویے برابر نہ ہوں

heart-breaking, afflicting, soul-exhausting, heart breaking, pathetic, afflicting

river of blood

ناپ تول، جائزہ، پیمائش، سروے

رات دن تول جوکھ سے کام ہے.

wound, injury, sore, cut, gash, bruise

wound, injury, sore, cut, gash, bruise

بہت سارے گھاؤ ، زخم ، جراحتیں .