گیہوں کے پودوں کی ایک بیماری جس کا حملہ پہلے اس وقت ہوتا ہے جب پودے ننھے ہوں (پھر مارچ کے مہینے میں جوان پودوں پر حملہ ہوتا ہے دونوں صورتوں میں فصل خراب ہوجاتی ہے)

بہت مکار، بہت جھوٹا

friends

(کسی پر) ناراض ہونا ، جھگڑنا ؛ اجڈین کرنا ، بد تمیزی سے پیش آنا .

pulled out, shaken, shifted, ill-formed, irregular, uncertain, indistinct, reluctant, averse

pulled out

akhara, a traditional wrestling ground, an area for physical exercise or practising wrestling

arenas

low quality sugar cane

प्रायः उखाड़ने का काम करते रहने वाला

(normally used lovingly) beautiful eye

(باغبانی) گنے بان٘س اور اسی قسم کے درخت کی پود پر نئے پودے کے پھٹاو کا نشان جو آنکھ کی شکل کا ہوتا ہے۔

O' God! what a surprise! that's strange!

چھپانا، جمع کرنا

کشتی یا بان٘ک بنوٹ مین حریف کا مقابلہ کرنا.

مقابلہ شروع ہونا، زور آزمائی ہونا، جھگڑا ہونا

کشتی وغیرہ میں مقابلہ طے کرنا .

مقبلہ کرے کے لئے میدان میں آنا ، مقابلہ کرنا

worship the idol in a secluded place or forest

حریفوں کا خم ٹھونک کر مقابلے کے لیے میدان میں اترنا

بے توجہی یا بے پروائی جتانا جس سے رنجش ظاہر ہو

ماہر فن حریف یا حرفوں کو شکست دینا (خواہ وہ کسی فن کے ہوں)

to pledge, promise, give your word, vow, commit, swear

come to an end, finish

دنیا کے الٹے ڈھنگ پر کہاوت ہے کہ گڑی ہوئی چیز کو بھی گاڑی کہتے ہیں اور چلتی ہوئی کو بھی، اوکھلی اکھڑی ہوئی چیز کو کہتے ہیں جبکہ وہ گڑی ہوتی ہے، یہ الٹی بات ہے کہ جو چیز چلتی ہے اسے گاڑی کتہے ہیں اور جو گڑی ہوئی ہوتی ہے اسے اکھڑی ہوئی کہتے ہیں، گاڑی اسی وقت تک کہلاتی ہے جب تک چلے اور جو چیز گڑ جائے اسے اوکھلی کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جب تک کام چلے اچھی بات ہے، رک جائے تو اچھا نہیں ہوتا

سان٘س کا بے سلسلہ ہونا .

رک : اندر سبھا۔

an assembly of beauties

assembly of beautiful women

کسی کے مرے ہوؤں اور جیتوں کے عیوب و صفات ظاہر کرنا ، مرُدوں اور زندوں کو برا بھلا کہنا

کیا بگاڑ لے گا ، کیا ضرور پہنچا سکتا ہے ، کچھ نہیں کر سکتا.

بڑا اکھاڑا، پہلوانوں کا اکھاڑا

نیا نوکر بہت کام کرتا ہے