وہ چیز جسے آسانی سے کھایا یا ہڑپ کیا جا سکتا ہو ، تر نوالہ ، عمدہ غذا ؛ (مجازاً) اچھی چیز یا اس کا تھوڑا سا حصہ ۔

غذا وغیرہ کو من٘ھ میں رکھنا ، کھا جانا ۔

۔ لقمہ ہو جانا کسی دہانے کا۔؎

نوالہ اٹھانا ، لقمہ توڑنا نیز کھانا کھانا۔

منھ میں جانا ؛ (عموماً) کسی جانور کی غذا بن جانا ، لقمہ بننا ، شکار ہو جانا ۔

نوالہ توڑنا (رک) کا لازم ؛ کھانا کھایا جانا نیز گزر بسر ہونا ۔

روٹی وغیرہ کے ٹکڑے کو لقمے کی شکل دینا ، کسی غذا کا تھوڑا سا حصہ کھانے کے لیے الگ کرنا

کھانا نگلنا ، ہڑپ کرنا (عموماً نوالے مارنا مستعمل ہے).

depend on other's pity for a living

لقمہ منھ سے نکالنا

pick up a morsel

لقمے کا حلق سے نیچے اتارنا یا اترنا

خوراک لے لینا ، دوسرے کو کھانے نہ دینا نیز دوسرے کے روزگار پر قابض ہونا ۔

منْھ میں جانا ، لقمہ ہونا ، غذا بن جانا ، مار ڈالا جانا ، شکار ہو جانا۔

کھاجانا ، چٹ کر جانا ، ہڑپ کرنا ۔

منھ میں جانا ؛ (عموماً) کسی جانور کی غذا بن جانا ، لقمہ بننا ، شکار ہو جانا ۔

not to eat

سہارا چھن جانا ؛ (رزق کا) سلسلہ بند ہو جانا ، گزر بسر کا ذریعہ نہ رہنا ۔

کھانا یا روٹی کا ٹکڑا حلق سے پیٹ میں جانا، کھانا کھایا جانا

۔دیکھو حلق میں نوالہ۔؎

messmate

food and drink

ہر نوالے پر بسم اﷲ کہہ کر اﷲ کا شکر ادا کرنا چاہیے

anything easily attained

an expensive banquet, nice food

healthy food, best food, good quality food

چھوٹا لُقمہ یا نِوالہ ، مُنھ کا معمولی نوالہ ، لُقمۂ تر .

روزی سے محروم کرنا ؛ معاش کے ذرائع ختم کرنا ۔

آسان کام نہیں ہے ، بہت دشوار ہے ۔

لقمہ اٹکنا ؛ اچھی چیز کھتے وقت کسی کی یاد آنا.

سہل ہوجانا ، آسان ہوجانا ۔

ایک ساتھ شراب پینے والے، ایک ساتھ کھانے والے، ساتھ کھانے پینے والا

ایک بات دوبارہ نہ کہو

رک : ہم پیالہ و ہم نوالہ ؛ مراد : نہایت گہرا دوست ۔

آسان سمجھنا ، سہل الحصول جاننا ۔

پیار کرنا ، قدر کرنا ، چاؤ سے پالنا .

eating together

سہل ہوجانا ، آسان ہوجانا ۔

ایک بات دوبارہ نہ کہو

کیا کوئی آسان کام ہے، یہ کام مشکل ہے دیر طلب ہے، یہ کام کچھ آسان نہیں ہے

رک: جیسا منھ ویسا تھپڑ.

تکبر کرنا اور بڑا نوالہ مضرت یعنی ایذا رسانی میں دونوں برابر ہیں

مرجانا۔

مرجانا۔

آسان کام

صبح کو تھوڑا سا کھا لینا بہت مفید ہوتا ہے.

صاحب ِثروت و حیثیت ہونا ، مال دار ہونا ، بہت خوش حال ہونا ۔

۔(عو)۹ گلے سے نوالہ یا پانی کا نہ اترنا۔ ؎ بیشتر اس جگہ بولتی ہیں جہاں اچھی چیز کھاتے وقت کسی کی یاد آئے۔ ع

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

بہت گہرا دوست ہو جانا ، ازحد قربت اختیار کرنا ، بے تکلف ہو جانا ۔

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

امیر آدمی کی خوشامد کر کے آدمی مزے کرتا ہے.

(کنایۃً) کسی اور کی یا پہلے کی کہی ہوئی بات، وہی مضمون جسے پہلے بھی کوئی کہہ چکا ہو، پرانا، فرسودہ

ساتھ کھانے والا ؛ (مجازاً) بے حد دوست ۔

بچّے کو اچھی تربیت دینا چاہیئے ، تادیب و تنبہہ بھی کرے ، غذا اور آرام کا خیال رکھے.

اس موقع پر کہتے ہیں جب کچھ بن نہ آئے

اس کی عظمت و بزرگی بڑی ہے اور اس کی بخشش و عطا عام ہے (خداکی تعریف)۔

رک : کھلائے سونے کا نوالہ دیکھے شیر کی نگاہ سے.

feed your children well but keep an eagle's eye on them so that they are not spoilt

تکبر کرنا اور بڑا نوالہ مضرت یعنی ایذا رسانی میں دونوں برابر ہیں