appear, emerge, rise (Sun)

एक प्रकार की कठोर धातु जो सफेद रंग की होती है

appear, emerge, rise (Sun)

appear, emerge, rise (Sun)

अंदर या भीतर से बाहर आना या होना। निर्गत होना। जैसे-आज हम सबेरे से ही घर से निकले हैं। संयो॰ क्रि०-आना।-जाना।-पड़ना। मुहा०-(किसी व्यक्ति का घर से) निकल जाना इस प्रकार कहीं दूर चले जाना कि लोगों को पता न चले। जैसे-कई बरस हुए, उनका लड़का घर से निकल गया था। (किसी स्त्री का घर से) निकल जाना पर-पुरुष के साथ अनुचित संबंध होने पर उसके साथ चले या भाग जाना। (कोई चीज कहीं से) निकल जाना = इस प्रकार दूर या बाहर हो जाना कि फिर से आने या लौटने की संभावना न रहे। जैसे-गली, मुहल्ले या शहर की गंदगी निकल जाना।

taken out

get out

जल-पान

बाहर निकलना, घर या किसी जगह को छोड़कर कहीं जाना, समास में प्रयुक्त

باہر آکر ، برآمد ہو کر ، پیدا ہو کے ؛ آگے بڑھ کر ، تجاوز کرکے نیز چھوڑ کر ۔

निकालने का कार्य

باہر آکر ، برآمد ہو کر ، پیدا ہو کے ؛ آگے بڑھ کر ، تجاوز کرکے نیز چھوڑ کر ۔

बहुत फ़ुर्ती और तेज़ी से कुश्ती लड़ने की हालत और दाँव पर दाँव करना

۔ (धूप का) नमूदार होना, ज़ाहिर होना

बढ़ता हुआ, ऊँचा, उभरा हुआ

۔निकल जाना। बाहर होना।वो ख़ुदा का नाम लेकर घर से निकल खड़े हुए

۲۱۔ तालीम या सबक़ में बढ़ जाना

۔سبقت رکھنا۔؎

बहुत बातें बनाना

चलने के लिए खड़ा होना

۳۔ कीड़े मकोड़ों का बिल या सुराख़ से बाहर आजाना

मालूम करना, उतरवाना, हटवाना, बेचना, बिकवाना, फ़रोख़त कराना, निकासी कराना, बाहर कराना, किसी को कुछ निकालने में प्रवृत्त करना, किसी को कुछ निकालने में प्रवृत्त करना

सामने बैठ जाना, विराजमान होना

चला जाना, चल देना, फ़रार हो जाना, घर से भाग जाना

किसी चीज़ को अंदर से बाहर करवाना, दूर करना, हटाना

मौसम के परिवर्तन का समय, फ़सल बदलने का समय

आमद-ओ-रफ़त रखना, आना जाना

आमद-ओ-रफ़त रखना, आना जाना

किसी चीज़ से अलग किया हुआ; चीरा हुआ; फटा हुआ

दिखाई देना, बाहर होना, आगे बढ़ना

निकिल का आवरण चढ़ाना, चमकाना, निकिल की कोटिंग करना

۔مثل جوبھید کھل جائے وہ پھر نہیں چھپتا۔ جو برائی ظاہر ہوگئی وہ پھر نہیں چھپتی۔

منہ سے بات نکلی نہیں اور مشہور ہوئی نہیں

क़लई कराना, पॉलिश कराना, किसी चीज़ के बाहरी रंग-रूप को इस तरह बदलवाना कि पहचान न हो सके, मुलम्मा चढ़वाना

رک : نکل اسٹیل ۔

राज़ एक दफ़ा ज़ाहिर हो जाये तो फिर नहीं छप सकता , जो आदमी एक दफ़ा कहीं से निकाल दिया जाये तो फिर मुश्किल से दख़ल पाता है , किसी बात का मज़ा पड़ जाये तो फिर नहीं छूटता

राज़ एक दफ़ा ज़ाहिर हो जाये तो फिर नहीं छप सकता , जो आदमी एक दफ़ा कहीं से निकाल दिया जाये तो फिर मुश्किल से दख़ल पाता है , किसी बात का मज़ा पड़ जाये तो फिर नहीं छूटता

आगे बढ़ने वाला क़दम पीछे नहीं आता

बात मुँह से निकलते ही मशहूर या प्रसिद्ध हो जाती है

बात मुँह से निकलते ही मशहूर या प्रसिद्ध हो जाती है

۳۔ इल्ज़ाम से बचने की कोशिश करना

मुँह से बात निकली और मशहूर होगई

= निकलवाना

۱۔ जामे से बाहर हुआ जाना, आपे में ना रहना, बिफरा जाना (फ़र्हंग आसफ़िया) । २। बाहर आजाना, उबले पड़ना, ऊओपर आना

मिसल मशहूर है जो भेद खुल जाये वो फिर नहीं छुपता (रुक : निकले हुए दाँत अलख)

فصل بدلنے کا وقت موسم کے تبدیل ہونے کا زمانہ

جب پردے سے باہر ہوئی تو پھر گھونگٹ کا کیا نکالنا، بے شرم کے متعلق کہتے ہیں

मुफ़लिसी में साज़-ओ-सामान की नुमाइश

बात मुँह से निकल कर राज़ नहीं रहती बहुत जल्दी फैलती है

जब पर्दे से बाहर हुई तो फिर घूंघट का क्या निकालना

۲۔ बहुत ज़्यादा ज़ख़मी होने की हालत में गोश्त का कुचल जाना और हड्डियां नुमायां हो जाना

۔کنایہ ہے کمال لاغری سے۔؎

घमंड जाता रहना, अहंकार मिट जाना

बुरी हालत हो जाना, बुरा हाल हो जाना

रुक : हडे निकल आना

۔ بہت لاغر ہو جانا ، سوکھ کر لکڑی ہو جانا ، ہڈّی پسلی دکھائی دینا

हाथ छूट जाना, पकड़ न रहना, नियंत्रण से बाहर चला जाना

हद से बढ़ जाना, अपनी हैसियत और स्थति का ख़्याल न रखना

रुक : कलेजा निकल पड़ना

सिलाई उधड़ जाना, कपड़ा फट जाना