खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"निकल पड़ना" शब्द से संबंधित परिणाम

निकल

appear, emerge, rise (Sun)

निकल

एक प्रकार की कठोर धातु जो सफेद रंग की होती है

निकलते

appear, emerge, rise (Sun)

निकलता

appear, emerge, rise (Sun)

निकलना

अंदर या भीतर से बाहर आना या होना। निर्गत होना। जैसे-आज हम सबेरे से ही घर से निकले हैं। संयो॰ क्रि०-आना।-जाना।-पड़ना। मुहा०-(किसी व्यक्ति का घर से) निकल जाना इस प्रकार कहीं दूर चले जाना कि लोगों को पता न चले। जैसे-कई बरस हुए, उनका लड़का घर से निकल गया था। (किसी स्त्री का घर से) निकल जाना पर-पुरुष के साथ अनुचित संबंध होने पर उसके साथ चले या भाग जाना। (कोई चीज कहीं से) निकल जाना = इस प्रकार दूर या बाहर हो जाना कि फिर से आने या लौटने की संभावना न रहे। जैसे-गली, मुहल्ले या शहर की गंदगी निकल जाना।

निकले

taken out

निकलो

get out

निकला

जल-पान

निकली

बाहर निकलना, घर या किसी जगह को छोड़कर कहीं जाना, समास में प्रयुक्त

निकल के

باہر آکر ، برآمد ہو کر ، پیدا ہو کے ؛ آگے بڑھ کر ، تجاوز کرکے نیز چھوڑ کر ۔

निकलाई

निकालने का कार्य

निकल कर

باہر آکر ، برآمد ہو کر ، پیدا ہو کے ؛ آگے بڑھ کر ، تجاوز کرکے نیز چھوڑ کر ۔

निकल-बैठ

बहुत फ़ुर्ती और तेज़ी से कुश्ती लड़ने की हालत और दाँव पर दाँव करना

निकल आना

۔ (धूप का) नमूदार होना, ज़ाहिर होना

निकलता हुआ

बढ़ता हुआ, ऊँचा, उभरा हुआ

निकल खड़ा होना

۔निकल जाना। बाहर होना।वो ख़ुदा का नाम लेकर घर से निकल खड़े हुए

निकल जाना

۲۱۔ तालीम या सबक़ में बढ़ जाना

निकलता रहना

۔سبقت رکھنا۔؎

निकल चलना

बहुत बातें बनाना

निकल उठना

चलने के लिए खड़ा होना

निकल पड़ना

۳۔ कीड़े मकोड़ों का बिल या सुराख़ से बाहर आजाना

निकलवाना

मालूम करना, उतरवाना, हटवाना, बेचना, बिकवाना, फ़रोख़त कराना, निकासी कराना, बाहर कराना, किसी को कुछ निकालने में प्रवृत्त करना, किसी को कुछ निकालने में प्रवृत्त करना

निकल बैठना

सामने बैठ जाना, विराजमान होना

निकल भागना

चला जाना, चल देना, फ़रार हो जाना, घर से भाग जाना

निकलवा देना

किसी चीज़ को अंदर से बाहर करवाना, दूर करना, हटाना

निकलते बैठते दिन

मौसम के परिवर्तन का समय, फ़सल बदलने का समय

निकलना बैठना

आमद-ओ-रफ़त रखना, आना जाना

निकलना पैठना

आमद-ओ-रफ़त रखना, आना जाना

निकला हुआ

किसी चीज़ से अलग किया हुआ; चीरा हुआ; फटा हुआ

निकला रहना

दिखाई देना, बाहर होना, आगे बढ़ना

निकिल करना

निकिल का आवरण चढ़ाना, चमकाना, निकिल की कोटिंग करना

निकले हुए दाँत फिर नहीं बैठते

۔مثل جوبھید کھل جائے وہ پھر نہیں چھپتا۔ جو برائی ظاہر ہوگئی وہ پھر نہیں چھپتی۔

निकला होंटों चढ़ा कोठों

منہ سے بات نکلی نہیں اور مشہور ہوئی نہیں

निकिल कराना

क़लई कराना, पॉलिश कराना, किसी चीज़ के बाहरी रंग-रूप को इस तरह बदलवाना कि पहचान न हो सके, मुलम्मा चढ़वाना

निकिल-फ़ौलाद

رک : نکل اسٹیل ۔

निकले हुए दाँत फिर अंदर नहीं बैठते

राज़ एक दफ़ा ज़ाहिर हो जाये तो फिर नहीं छप सकता , जो आदमी एक दफ़ा कहीं से निकाल दिया जाये तो फिर मुश्किल से दख़ल पाता है , किसी बात का मज़ा पड़ जाये तो फिर नहीं छूटता

निकले हुए दाँत फिर अंदर नहीं जाते

निकले पाँव फिर नहीं बैठते

आगे बढ़ने वाला क़दम पीछे नहीं आता

निकली हलक़ से चढ़ी ख़लक़ से

बात मुँह से निकलते ही मशहूर या प्रसिद्ध हो जाती है

निकली हल्क़ से चली ख़ल्क़ में

बात मुँह से निकलते ही मशहूर या प्रसिद्ध हो जाती है

निकला जाना

۳۔ इल्ज़ाम से बचने की कोशिश करना

निकली होंटों चढ़ी कोठों

मुँह से बात निकली और मशहूर होगई

निकलाना

= निकलवाना

निकला पड़ना

۱۔ जामे से बाहर हुआ जाना, आपे में ना रहना, बिफरा जाना (फ़र्हंग आसफ़िया) । २। बाहर आजाना, उबले पड़ना, ऊओपर आना

निकले दाँत भी कहीं पैठे हैं

मिसल मशहूर है जो भेद खुल जाये वो फिर नहीं छुपता (रुक : निकले हुए दाँत अलख)

निकले पीठते दिन

فصل بدلنے کا وقت موسم کے تبدیل ہونے کا زمانہ

निकली तो घूँगट क्या

جب پردے سے باہر ہوئی تو پھر گھونگٹ کا کیا نکالنا، بے شرم کے متعلق کہتے ہیں

निकले कौड़ी फेरा करने साथ में संदूक़ पिटारा

मुफ़लिसी में साज़-ओ-सामान की नुमाइश

निकली हल्क़ से, चली ख़ल्क़ में

बात मुँह से निकल कर राज़ नहीं रहती बहुत जल्दी फैलती है

निकली तो घूँघट क्या

जब पर्दे से बाहर हुई तो फिर घूंघट का क्या निकालना

हड्डियाँ निकल आना

۲۔ बहुत ज़्यादा ज़ख़मी होने की हालत में गोश्त का कुचल जाना और हड्डियां नुमायां हो जाना

हड्डियाँ निकल आना

۔کنایہ ہے کمال لاغری سے۔؎

घमंड निकल जाना

घमंड जाता रहना, अहंकार मिट जाना

कचूंबर निकल जाना

बुरी हालत हो जाना, बुरा हाल हो जाना

हड्डे लोथड़े निकल आना

रुक : हडे निकल आना

हड्डे मोथड़े निकल आना

۔ بہت لاغر ہو جانا ، سوکھ کر لکڑی ہو جانا ، ہڈّی پسلی دکھائی دینا

हाथ निकल जाना

हाथ छूट जाना, पकड़ न रहना, नियंत्रण से बाहर चला जाना

बाहर निकल चलना

हद से बढ़ जाना, अपनी हैसियत और स्थति का ख़्याल न रखना

कलेजा निकल जाना

रुक : कलेजा निकल पड़ना

जामा निकल जाना

सिलाई उधड़ जाना, कपड़ा फट जाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में निकल पड़ना के अर्थदेखिए

निकल पड़ना

nikal pa.Dnaa•نِکَل پَڑنا

मुहावरा

मूल शब्द: निकल

निकल पड़ना के हिंदी अर्थ

क्रिया

۳۔ कीड़े मकोड़ों का बिल या सुराख़ से बाहर आजाना
۶۔ मुँह से कोई बात या लफ़्ज़ अदा होजाना
۔۱۔निकल आना। कसरतसे२। ज़ाहिर होजाना। नुमायां होजाना। पोशीदा मुक़ाम से दफ़ान नुमायां होना।
۱۔ (आँसू या क़तरा-ए-ख़ून वग़ैरा) रवां होना, टपक पड़ना
۲۔ ज़ाहिर हो जाना, नुमायां हो जाना, पोशीदा मुक़ाम से दफ़ाता नुमायां होना, सामने आजाना नीज़ कसीर तादाद में बाहर आजाना
۴۔ बाहर आजाना, किसी मुक़ाम से बाहर आजाना
۵۔ मुक़ाबला करना, सामना करना
۷۔गर जाना, खुल जाना
۸۔ (नई तरकारी या मेवा वग़ैरा) बिकने के लिए बाज़ार में आजाना , लड़ाई झगड़े में तलवार वग़ैरा निकल पड़ना
टपक पड़ना, चूने लगना, उगल पड़ना , इस्क़ात हो जाना, वज़ा इहमल हो जाना

English meaning of nikal pa.Dnaa

Verb

come out
Gush out

نِکَل پَڑنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل

(آنسو یا قطرۂ خون وغیرہ) رواں ہونا ، ٹپک پڑنا
ظاہر ہو جانا ، نمایاں ہو جانا ، پوشیدہ مقام سے دفعتہ نمایاں ہونا ، سامنے آجانا نیز کثیر تعداد میں باہر آجانا ۔
کیڑے مکوڑوں کا بِل یا سوراخ سے باہر آجانا
باہر آجانا ، کسی مقام سے باہر آجانا ۔
مقابلہ کرنا ، سامنا کرنا
منھ سے کوئی بات یا لفظ ادا ہوجانا ۔
گر جانا ، کھل جانا
(نئی ترکاری یا میوہ وغیرہ) بکنے کے لیے بازار میں آجانا ؛ لڑائی جھگڑے میں تلوار وغیرہ نکل پڑنا
ٹپک پڑنا ، چونے لگنا ، اُگل پڑنا ؛ اسقاط ہو جانا ، وضع ِحمل ہو جانا
۔۱۔نکل آنا۔ کثرتسے۲۔ ظاہر ہوجانا۔ نمایاں ہوجانا۔ پوشیدہ مقام سے دفعۃً نمایاں ہونا۔؎

Urdu meaning of nikal pa.Dnaa

Roman
Urdu

(aa.nsuu ya qatra-e-Khuun vaGaira) ravaa.n honaa, Tapak pa.Dnaa
zaahir ho jaana, numaayaa.n ho jaana, poshiida muqaam se dafaataa numaayaa.n honaa, saamne aajaanaa niiz kasiir taadaad me.n baahar aajaanaa
kii.De mako.Do.n ka bal ya suuraaKh se baahar aajaanaa
baahar aajaanaa, kisii muqaam se baahar aajaanaa
muqaabala karnaa, saamnaa karnaa
mu.nh se ko.ii baat ya lafz ada hojaana
gar jaana, khul jaana
(na.ii tarkaarii ya meva vaGaira) bikne ke li.e baazaar me.n aajaanaa ; la.Daa.ii jhag.De me.n talvaar vaGaira nikal pa.Dnaa
Tapak pa.Dnaa, chuune lagnaa, ugal pa.Dnaa ; isqaat ho jaana, vazaa ihmal ho jaana
۔۱۔nikal aanaa। kasaratse२। zaahir hojaana। numaayaa.n hojaana। poshiida muqaam se dafaan numaayaa.n honaa।

खोजे गए शब्द से संबंधित

निकल

appear, emerge, rise (Sun)

निकल

एक प्रकार की कठोर धातु जो सफेद रंग की होती है

निकलते

appear, emerge, rise (Sun)

निकलता

appear, emerge, rise (Sun)

निकलना

निकले

taken out

निकलो

get out

निकला

जल-पान

निकली

बाहर निकलना, घर या किसी जगह को छोड़कर कहीं जाना, समास में प्रयुक्त

निकल के

باہر آکر ، برآمد ہو کر ، پیدا ہو کے ؛ آگے بڑھ کر ، تجاوز کرکے نیز چھوڑ کر ۔

निकलाई

निकालने का कार्य

निकल कर

باہر آکر ، برآمد ہو کر ، پیدا ہو کے ؛ آگے بڑھ کر ، تجاوز کرکے نیز چھوڑ کر ۔

निकल-बैठ

बहुत फ़ुर्ती और तेज़ी से कुश्ती लड़ने की हालत और दाँव पर दाँव करना

निकल आना

۔ (धूप का) नमूदार होना, ज़ाहिर होना

निकलता हुआ

बढ़ता हुआ, ऊँचा, उभरा हुआ

निकल खड़ा होना

۔निकल जाना। बाहर होना।वो ख़ुदा का नाम लेकर घर से निकल खड़े हुए

निकल जाना

۲۱۔ तालीम या सबक़ में बढ़ जाना

निकलता रहना

۔سبقت رکھنا۔؎

निकल चलना

बहुत बातें बनाना

निकल उठना

चलने के लिए खड़ा होना

निकल पड़ना

۳۔ कीड़े मकोड़ों का बिल या सुराख़ से बाहर आजाना

निकलवाना

निकल बैठना

सामने बैठ जाना, विराजमान होना

निकल भागना

चला जाना, चल देना, फ़रार हो जाना, घर से भाग जाना

निकलवा देना

किसी चीज़ को अंदर से बाहर करवाना, दूर करना, हटाना

निकलते बैठते दिन

मौसम के परिवर्तन का समय, फ़सल बदलने का समय

निकलना बैठना

आमद-ओ-रफ़त रखना, आना जाना

निकलना पैठना

आमद-ओ-रफ़त रखना, आना जाना

निकला हुआ

किसी चीज़ से अलग किया हुआ; चीरा हुआ; फटा हुआ

निकला रहना

दिखाई देना, बाहर होना, आगे बढ़ना

निकिल करना

निकिल का आवरण चढ़ाना, चमकाना, निकिल की कोटिंग करना

निकले हुए दाँत फिर नहीं बैठते

۔مثل جوبھید کھل جائے وہ پھر نہیں چھپتا۔ جو برائی ظاہر ہوگئی وہ پھر نہیں چھپتی۔

निकला होंटों चढ़ा कोठों

منہ سے بات نکلی نہیں اور مشہور ہوئی نہیں

निकिल कराना

निकिल-फ़ौलाद

رک : نکل اسٹیل ۔

निकले हुए दाँत फिर अंदर नहीं बैठते

निकले हुए दाँत फिर अंदर नहीं जाते

निकले पाँव फिर नहीं बैठते

आगे बढ़ने वाला क़दम पीछे नहीं आता

निकली हलक़ से चढ़ी ख़लक़ से

बात मुँह से निकलते ही मशहूर या प्रसिद्ध हो जाती है

निकली हल्क़ से चली ख़ल्क़ में

बात मुँह से निकलते ही मशहूर या प्रसिद्ध हो जाती है

निकला जाना

۳۔ इल्ज़ाम से बचने की कोशिश करना

निकली होंटों चढ़ी कोठों

मुँह से बात निकली और मशहूर होगई

निकलाना

= निकलवाना

निकला पड़ना

निकले दाँत भी कहीं पैठे हैं

मिसल मशहूर है जो भेद खुल जाये वो फिर नहीं छुपता (रुक : निकले हुए दाँत अलख)

निकले पीठते दिन

فصل بدلنے کا وقت موسم کے تبدیل ہونے کا زمانہ

निकली तो घूँगट क्या

جب پردے سے باہر ہوئی تو پھر گھونگٹ کا کیا نکالنا، بے شرم کے متعلق کہتے ہیں

निकले कौड़ी फेरा करने साथ में संदूक़ पिटारा

मुफ़लिसी में साज़-ओ-सामान की नुमाइश

निकली हल्क़ से, चली ख़ल्क़ में

बात मुँह से निकल कर राज़ नहीं रहती बहुत जल्दी फैलती है

निकली तो घूँघट क्या

जब पर्दे से बाहर हुई तो फिर घूंघट का क्या निकालना

हड्डियाँ निकल आना

۔کنایہ ہے کمال لاغری سے۔؎

घमंड निकल जाना

घमंड जाता रहना, अहंकार मिट जाना

कचूंबर निकल जाना

बुरी हालत हो जाना, बुरा हाल हो जाना

हड्डे लोथड़े निकल आना

रुक : हडे निकल आना

हड्डे मोथड़े निकल आना

۔ بہت لاغر ہو جانا ، سوکھ کر لکڑی ہو جانا ، ہڈّی پسلی دکھائی دینا

हाथ निकल जाना

हाथ छूट जाना, पकड़ न रहना, नियंत्रण से बाहर चला जाना

बाहर निकल चलना

हद से बढ़ जाना, अपनी हैसियत और स्थति का ख़्याल न रखना

कलेजा निकल जाना

रुक : कलेजा निकल पड़ना

जामा निकल जाना

सिलाई उधड़ जाना, कपड़ा फट जाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nisf

निस्फ़

نِصف

Origin : Arabic

Adjective

half

[ Kamod raat ke pahle nisf pahar mein gaya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'alaahida

'अलाहिदा

عَلاحِدَہ

Origin : Arabic

Adjective

separate, apart (from)

[ Bete ki khatir bahut se laundi-ghulam aur hathi-ghode, bagh aur pargane alahida kiye hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'uruuj

'उरूज

عُرُوج

Origin : Arabic

Noun

success, rising

[ Akbar ke ahd mein Mughal khandan ki taraqqi apne uruj par thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maaliyaat

मालियात

مالِیات

Origin : Arabic

Noun

economics

[ Bhagatram ne MA ki degree hasil ki aur apne hi college mein maliyaat ka professor hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zavaal

ज़वाल

زَوال

Origin : Arabic

Noun

decline, wane, decay, fall

[ Angrez Hindustan mein Mughlon ke zawal ka zariya bane ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baaG

बाग़

باغ

Origin : Persian

Noun

orchard, garden

[ Zaaer ne phulon ka ek bagh banaya hai jahan wo subah-sham ja kar aaram karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taKHmiina

तख़मीना

تَخْمِینَہ

Origin : Arabic

Noun

appraisement, valuation, estimate, surmise, guess

[ Company ke munafe ka takhmina agle mali saal mein 15 fisad tak badhne ki tavaqqo hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

izaafa

इज़ाफ़ा

اِضافَہ

Origin : Arabic

Noun, Adjective

increase, augmentation

[ Barsat ke dinon mein nadiyon ki rawani mein izafa ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'zuur

मा'ज़ूर

مَعْذُور

Origin : Arabic

Adjective

(Metaphorically) helpless, powerless

[ Hamein maazoor aur laachaar logon ki madad karni chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

charaaG-paa

चराग़-पा

چَراغ پا

Origin : Persian

Noun

the state of being angry or displease

[ Jab Hamza ne doston ki mahfil mein mazaq udaya, to Aadil Hamza ki bad-tamizi par chiragh-pa ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए