खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"निकल चलना" शब्द से संबंधित परिणाम

निकल

appear, emerge, rise (Sun)

निकली

बाहर निकलना, घर या किसी जगह को छोड़कर कहीं जाना, समास में प्रयुक्त

निकल

एक प्रकार की कठोर धातु जो सफेद रंग की होती है

निकले

taken out

निकलो

get out

निकला

जल-पान

निकलाई

निकालने का कार्य

निकलते

appear, emerge, rise (Sun)

निकलता

appear, emerge, rise (Sun)

निकलना

अंदर या भीतर से बाहर आना या होना। निर्गत होना। जैसे-आज हम सबेरे से ही घर से निकले हैं। संयो॰ क्रि०-आना।-जाना।-पड़ना। मुहा०-(किसी व्यक्ति का घर से) निकल जाना इस प्रकार कहीं दूर चले जाना कि लोगों को पता न चले। जैसे-कई बरस हुए, उनका लड़का घर से निकल गया था। (किसी स्त्री का घर से) निकल जाना पर-पुरुष के साथ अनुचित संबंध होने पर उसके साथ चले या भाग जाना। (कोई चीज कहीं से) निकल जाना = इस प्रकार दूर या बाहर हो जाना कि फिर से आने या लौटने की संभावना न रहे। जैसे-गली, मुहल्ले या शहर की गंदगी निकल जाना।

निकल-बैठ

बहुत फ़ुर्ती और तेज़ी से कुश्ती लड़ने की हालत और दाँव पर दाँव करना

निकल के

باہر آکر ، برآمد ہو کر ، پیدا ہو کے ؛ آگے بڑھ کر ، تجاوز کرکے نیز چھوڑ کر ۔

निकल पड़ना

۳۔ कीड़े मकोड़ों का बिल या सुराख़ से बाहर आजाना

निकला हुआ

किसी चीज़ से अलग किया हुआ; चीरा हुआ; फटा हुआ

निकली तो घूँगट क्या

جب پردے سے باہر ہوئی تو پھر گھونگٹ کا کیا نکالنا، بے شرم کے متعلق کہتے ہیں

निकल कर

باہر آکر ، برآمد ہو کر ، پیدا ہو کے ؛ آگے بڑھ کر ، تجاوز کرکے نیز چھوڑ کر ۔

निकल खड़ा होना

۔निकल जाना। बाहर होना।वो ख़ुदा का नाम लेकर घर से निकल खड़े हुए

निकले पीठते दिन

فصل بدلنے کا وقت موسم کے تبدیل ہونے کا زمانہ

निकलता हुआ

बढ़ता हुआ, ऊँचा, उभरा हुआ

निकली हल्क़ से, चली ख़ल्क़ में

बात मुँह से निकल कर राज़ नहीं रहती बहुत जल्दी फैलती है

निकला पड़ना

۱۔ जामे से बाहर हुआ जाना, आपे में ना रहना, बिफरा जाना (फ़र्हंग आसफ़िया) । २। बाहर आजाना, उबले पड़ना, ऊओपर आना

निकले हुए दाँत फिर अंदर नहीं बैठते

राज़ एक दफ़ा ज़ाहिर हो जाये तो फिर नहीं छप सकता , जो आदमी एक दफ़ा कहीं से निकाल दिया जाये तो फिर मुश्किल से दख़ल पाता है , किसी बात का मज़ा पड़ जाये तो फिर नहीं छूटता

निकले हुए दाँत फिर अंदर नहीं जाते

राज़ एक दफ़ा ज़ाहिर हो जाये तो फिर नहीं छप सकता , जो आदमी एक दफ़ा कहीं से निकाल दिया जाये तो फिर मुश्किल से दख़ल पाता है , किसी बात का मज़ा पड़ जाये तो फिर नहीं छूटता

निकली तो घूँघट क्या

जब पर्दे से बाहर हुई तो फिर घूंघट का क्या निकालना

निकला होंटों चढ़ा कोठों

منہ سے بات نکلی نہیں اور مشہور ہوئی نہیں

निकले हुए दाँत फिर नहीं बैठते

۔مثل جوبھید کھل جائے وہ پھر نہیں چھپتا۔ جو برائی ظاہر ہوگئی وہ پھر نہیں چھپتی۔

निकले दाँत भी कहीं पैठे हैं

मिसल मशहूर है जो भेद खुल जाये वो फिर नहीं छुपता (रुक : निकले हुए दाँत अलख)

निकली होंटों चढ़ी कोठों

मुँह से बात निकली और मशहूर होगई

निकलाना

= निकलवाना

निकले कौड़ी फेरा करने साथ में संदूक़ पिटारा

मुफ़लिसी में साज़-ओ-सामान की नुमाइश

निकले पाँव फिर नहीं बैठते

आगे बढ़ने वाला क़दम पीछे नहीं आता

निकलते बैठते दिन

मौसम के परिवर्तन का समय, फ़सल बदलने का समय

निकलवाना

मालूम करना, उतरवाना, हटवाना, बेचना, बिकवाना, फ़रोख़त कराना, निकासी कराना, बाहर कराना, किसी को कुछ निकालने में प्रवृत्त करना, किसी को कुछ निकालने में प्रवृत्त करना

निकल आना

۔ (धूप का) नमूदार होना, ज़ाहिर होना

निकल जाना

۲۱۔ तालीम या सबक़ में बढ़ जाना

निकल चलना

बहुत बातें बनाना

निकल उठना

चलने के लिए खड़ा होना

निकल बैठना

सामने बैठ जाना, विराजमान होना

निकल भागना

चला जाना, चल देना, फ़रार हो जाना, घर से भाग जाना

निकला जाना

۳۔ इल्ज़ाम से बचने की कोशिश करना

निकला रहना

दिखाई देना, बाहर होना, आगे बढ़ना

निकलवा देना

किसी चीज़ को अंदर से बाहर करवाना, दूर करना, हटाना

निकलता रहना

۔سبقت رکھنا۔؎

निकलना बैठना

आमद-ओ-रफ़त रखना, आना जाना

निकलना पैठना

आमद-ओ-रफ़त रखना, आना जाना

निक़ल्मी-गंदक

(کیمیا) ملائم گندک جو کاربن ڈائی سلفائیڈ میں ناحل پذیر ہے ۔

निक़लमी

निक़ल्मा से संबंधित या संबद्ध, बिना क़लम किया हुआ

निक़लमा

(रसायन) वो धात या पदार्थ जो ग़ैर-बिल्लौरी या ग़ैर-क़लमी बनावट का हो या कोई निश्चित रूप न रखता हो (Amorphous)

निक्लेस

ایک زیور جسے عورتیں گلے میں پہنتی ہیں ، کنٹھا ، مالا ، گلوبند ، نکلس ۔

गों निकल जाना

मतलब निकल जाना, ग़रज़ निकलना, मतलब बराबरी होना

पस्लियाँ निकल आना

बहुत दुबला होजाने से पसली की हडीयों का नमूदार हो जाना

फूँक-निकल-जाना

be out of breath

सींग निकल आना

अजीब और विचित्र आकार हो जाना, हास्यास्पद रूप बन जाना

कचूंबर निकल जाना

बुरी हालत हो जाना, बुरा हाल हो जाना

आँसू निकल आना

आँखों में आँसू आ जाना, आँसू भर जाना

फूँक निकल जाना

. بھری ہوئی ہوا نکل جانا۔

पसलियाँ निकल आना

۔ بہت دبلا ہوجانے سے پسلی کی ہڈیوں کا نمودار ہوجانا۔

कूँच निकल गया

बिगड़ गया, ताक़त ना रही, तबाह हाल हो गया

सुक़्म निकल जाना

दोष दूर हो जाना, ख़राबी निकल जाना

मुँह निकल आना

۱۔ ुदबला होजाना, लाग़र और कमज़ोर होजाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में निकल चलना के अर्थदेखिए

निकल चलना

nikal chalnaa•نِکَل چَلنا

मुहावरा

मूल शब्द: निकल

निकल चलना के हिंदी अर्थ

यौगिक क्रिया

  • बहुत बातें बनाना
  • ۔۱۔ शहर के बाहर याघर के बाहर जाना।
  • अलग होना, जुदा होना
  • उतरा जाना , मग़रूर हो जाना , गुस्ताख हो जाना, बेबाक हो जाना
  • घर या शहर से बाहर निकल पड़ना
  • चला जाना, निकल जाना, बेखु़दी के आलम में इधर उधर जाना
  • फैल जाना (बू और रंग के लिए मुस्तामल)
  • बढ़ना, जवान होना, क़द-ओ-क़ामत में इज़ाफ़ा होना
  • भाग निकलना, ठहरना मुनासिब ना समझना, फ़रार होना
  • सबक़त ले जाना, आगे बढ़ जाना (किसी से किसी अमर में)
  • हौसले और मक़दूर से बढ़ जाना, अपनी बिसात से पांव बाहर रखना , उड़ने लगना, पर पुर्जे़ निकालना

English meaning of nikal chalnaa

Compound Verb

  • escape
  • speak much of one's talent
  • surpass another

نِکَل چَلنا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل مرکب

  • گھر یا شہر سے باہر نکل پڑنا
  • چلا جانا ، نکل جانا ، بے خودی کے عالم میں اِدھر اُدھر جانا ۔
  • سبقت لے جانا ، آگے بڑھ جانا (کسی سے کسی امر میں) ۔
  • اِترا جانا ؛ مغرور ہو جانا ؛ گستاخ ہو جانا ، بے باک ہو جانا
  • پھیل جانا (بو اور رنگ کے لیے مستعمل) ۔
  • الگ ہونا ، جدا ہونا ۔
  • بہت باتیں بنانا
  • بھاگ نکلنا ، ٹھہرنا مناسب نہ سمجھنا ، فرار ہونا
  • حوصلے اور مقدور سے بڑھ جانا ، اپنی بساط سے پانو باہر رکھنا ؛ اڑنے لگنا ، پر پرزے نکالنا
  • بڑھنا ، جوان ہونا ، قد و قامت میں اضافہ ہونا ۔
  • ۔۱۔ شہر کے باہر یاگھر کے باہر جانا۔؎

Urdu meaning of nikal chalnaa

  • Roman
  • Urdu

  • ghar ya shahr se baahar nikal pa.Dnaa
  • chala jaana, nikal jaana, bekhudii ke aalam me.n idhar udhar jaana
  • sabqat le jaana, aage ba.Dh jaana (kisii se kisii amar men)
  • utraa jaana ; maGruur ho jaana ; gustaakh ho jaana, bebaak ho jaana
  • phail jaana (buu aur rang ke li.e mustaamal)
  • alag honaa, judaa honaa
  • bahut baate.n banaanaa
  • bhaag nikalnaa, Thaharnaa munaasib na samajhnaa, faraar honaa
  • hausale aur maqduur se ba.Dh jaana, apnii bisaat se paanv baahar rakhnaa ; u.Dne lagnaa, par purje nikaalnaa
  • ba.Dhnaa, javaan honaa, qad-o-qaamat me.n izaafa honaa
  • ۔۱۔ shahr ke baahar yaaghar ke baahar jaana।

खोजे गए शब्द से संबंधित

निकल

appear, emerge, rise (Sun)

निकली

बाहर निकलना, घर या किसी जगह को छोड़कर कहीं जाना, समास में प्रयुक्त

निकल

एक प्रकार की कठोर धातु जो सफेद रंग की होती है

निकले

taken out

निकलो

get out

निकला

जल-पान

निकलाई

निकालने का कार्य

निकलते

appear, emerge, rise (Sun)

निकलता

appear, emerge, rise (Sun)

निकलना

अंदर या भीतर से बाहर आना या होना। निर्गत होना। जैसे-आज हम सबेरे से ही घर से निकले हैं। संयो॰ क्रि०-आना।-जाना।-पड़ना। मुहा०-(किसी व्यक्ति का घर से) निकल जाना इस प्रकार कहीं दूर चले जाना कि लोगों को पता न चले। जैसे-कई बरस हुए, उनका लड़का घर से निकल गया था। (किसी स्त्री का घर से) निकल जाना पर-पुरुष के साथ अनुचित संबंध होने पर उसके साथ चले या भाग जाना। (कोई चीज कहीं से) निकल जाना = इस प्रकार दूर या बाहर हो जाना कि फिर से आने या लौटने की संभावना न रहे। जैसे-गली, मुहल्ले या शहर की गंदगी निकल जाना।

निकल-बैठ

बहुत फ़ुर्ती और तेज़ी से कुश्ती लड़ने की हालत और दाँव पर दाँव करना

निकल के

باہر آکر ، برآمد ہو کر ، پیدا ہو کے ؛ آگے بڑھ کر ، تجاوز کرکے نیز چھوڑ کر ۔

निकल पड़ना

۳۔ कीड़े मकोड़ों का बिल या सुराख़ से बाहर आजाना

निकला हुआ

किसी चीज़ से अलग किया हुआ; चीरा हुआ; फटा हुआ

निकली तो घूँगट क्या

جب پردے سے باہر ہوئی تو پھر گھونگٹ کا کیا نکالنا، بے شرم کے متعلق کہتے ہیں

निकल कर

باہر آکر ، برآمد ہو کر ، پیدا ہو کے ؛ آگے بڑھ کر ، تجاوز کرکے نیز چھوڑ کر ۔

निकल खड़ा होना

۔निकल जाना। बाहर होना।वो ख़ुदा का नाम लेकर घर से निकल खड़े हुए

निकले पीठते दिन

فصل بدلنے کا وقت موسم کے تبدیل ہونے کا زمانہ

निकलता हुआ

बढ़ता हुआ, ऊँचा, उभरा हुआ

निकली हल्क़ से, चली ख़ल्क़ में

बात मुँह से निकल कर राज़ नहीं रहती बहुत जल्दी फैलती है

निकला पड़ना

۱۔ जामे से बाहर हुआ जाना, आपे में ना रहना, बिफरा जाना (फ़र्हंग आसफ़िया) । २। बाहर आजाना, उबले पड़ना, ऊओपर आना

निकले हुए दाँत फिर अंदर नहीं बैठते

राज़ एक दफ़ा ज़ाहिर हो जाये तो फिर नहीं छप सकता , जो आदमी एक दफ़ा कहीं से निकाल दिया जाये तो फिर मुश्किल से दख़ल पाता है , किसी बात का मज़ा पड़ जाये तो फिर नहीं छूटता

निकले हुए दाँत फिर अंदर नहीं जाते

राज़ एक दफ़ा ज़ाहिर हो जाये तो फिर नहीं छप सकता , जो आदमी एक दफ़ा कहीं से निकाल दिया जाये तो फिर मुश्किल से दख़ल पाता है , किसी बात का मज़ा पड़ जाये तो फिर नहीं छूटता

निकली तो घूँघट क्या

जब पर्दे से बाहर हुई तो फिर घूंघट का क्या निकालना

निकला होंटों चढ़ा कोठों

منہ سے بات نکلی نہیں اور مشہور ہوئی نہیں

निकले हुए दाँत फिर नहीं बैठते

۔مثل جوبھید کھل جائے وہ پھر نہیں چھپتا۔ جو برائی ظاہر ہوگئی وہ پھر نہیں چھپتی۔

निकले दाँत भी कहीं पैठे हैं

मिसल मशहूर है जो भेद खुल जाये वो फिर नहीं छुपता (रुक : निकले हुए दाँत अलख)

निकली होंटों चढ़ी कोठों

मुँह से बात निकली और मशहूर होगई

निकलाना

= निकलवाना

निकले कौड़ी फेरा करने साथ में संदूक़ पिटारा

मुफ़लिसी में साज़-ओ-सामान की नुमाइश

निकले पाँव फिर नहीं बैठते

आगे बढ़ने वाला क़दम पीछे नहीं आता

निकलते बैठते दिन

मौसम के परिवर्तन का समय, फ़सल बदलने का समय

निकलवाना

मालूम करना, उतरवाना, हटवाना, बेचना, बिकवाना, फ़रोख़त कराना, निकासी कराना, बाहर कराना, किसी को कुछ निकालने में प्रवृत्त करना, किसी को कुछ निकालने में प्रवृत्त करना

निकल आना

۔ (धूप का) नमूदार होना, ज़ाहिर होना

निकल जाना

۲۱۔ तालीम या सबक़ में बढ़ जाना

निकल चलना

बहुत बातें बनाना

निकल उठना

चलने के लिए खड़ा होना

निकल बैठना

सामने बैठ जाना, विराजमान होना

निकल भागना

चला जाना, चल देना, फ़रार हो जाना, घर से भाग जाना

निकला जाना

۳۔ इल्ज़ाम से बचने की कोशिश करना

निकला रहना

दिखाई देना, बाहर होना, आगे बढ़ना

निकलवा देना

किसी चीज़ को अंदर से बाहर करवाना, दूर करना, हटाना

निकलता रहना

۔سبقت رکھنا۔؎

निकलना बैठना

आमद-ओ-रफ़त रखना, आना जाना

निकलना पैठना

आमद-ओ-रफ़त रखना, आना जाना

निक़ल्मी-गंदक

(کیمیا) ملائم گندک جو کاربن ڈائی سلفائیڈ میں ناحل پذیر ہے ۔

निक़लमी

निक़ल्मा से संबंधित या संबद्ध, बिना क़लम किया हुआ

निक़लमा

(रसायन) वो धात या पदार्थ जो ग़ैर-बिल्लौरी या ग़ैर-क़लमी बनावट का हो या कोई निश्चित रूप न रखता हो (Amorphous)

निक्लेस

ایک زیور جسے عورتیں گلے میں پہنتی ہیں ، کنٹھا ، مالا ، گلوبند ، نکلس ۔

गों निकल जाना

मतलब निकल जाना, ग़रज़ निकलना, मतलब बराबरी होना

पस्लियाँ निकल आना

बहुत दुबला होजाने से पसली की हडीयों का नमूदार हो जाना

फूँक-निकल-जाना

be out of breath

सींग निकल आना

अजीब और विचित्र आकार हो जाना, हास्यास्पद रूप बन जाना

कचूंबर निकल जाना

बुरी हालत हो जाना, बुरा हाल हो जाना

आँसू निकल आना

आँखों में आँसू आ जाना, आँसू भर जाना

फूँक निकल जाना

. بھری ہوئی ہوا نکل جانا۔

पसलियाँ निकल आना

۔ بہت دبلا ہوجانے سے پسلی کی ہڈیوں کا نمودار ہوجانا۔

कूँच निकल गया

बिगड़ गया, ताक़त ना रही, तबाह हाल हो गया

सुक़्म निकल जाना

दोष दूर हो जाना, ख़राबी निकल जाना

मुँह निकल आना

۱۔ ुदबला होजाना, लाग़र और कमज़ोर होजाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tajviiz

तज्वीज़

.

تَجْوِیز

Origin : Arabic
Noun

view, opinion, judgment

[ Sakina ne shadi ki tajqiz inkisari ke sath qubul kar li ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intihaa

इंतिहा

.

اِنْتِہا

Origin : Arabic
Noun

extremity, finish, end, close, termination

[ Mahatma Gandhi pul se Ganga nadi ki intiha nahin dikhai deti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaa'iz

वा'इज़

.

واعِظ

Origin : Arabic
Noun

preacher, homilist

[ Maulana Azad mujahid-e-azadi (Freedom Fighter) ke sath-sath ek achhe waaiz bhi the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tafhiim

तफ़्हीम

.

تَفْہِیم

Origin : Arabic
Noun

teaching, instructing, informing

[ Naqabil-e-tafhim chiz har kisi ko ek hi jaisi malum hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taqriib

तक़रीब

.

تَقْرِیب

Origin : Arabic
Noun

ceremony, rite

[ Barish nahin hone ke sabab log mazhabi taqrib ka ehtimam karte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hidaayat

हिदायत

.

ہِدایَت

Origin : Arabic
Noun

guidance, direction

[ Waalidain ki hidaayat har bachche ke liye sab se qimti chiz hoti hai, jo use sachchi zindagi ka raasta dikhati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fehrist

फ़ेहरिस्त

.

فِہْرِسْت

Origin : Arabic
Noun

list, index, inventory, catalogue, table of contents

[ Main ne market jaane se pahle tamaam zaroori aur aham chizon ki fehrist taiyar ki taki kharidari ke dauran koi chiz choot na jaaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naamanzuur

नामंज़ूर

.

نامَنظُور

Origin : Persian, Arabic
Adjective

rejected, refused, disapproved

[ Adaalat ne mulzim ki zamaanat ki darkhvast naamanzoor kar di kyunki us ke khilaf mazboot suboot the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'zarat

मा'ज़रत

.

مَعْذَرَت

Origin : Arabic
Noun

excuse, apology, plea

[ Agar meri se koi aisa kaam hua ho jis se aapko taklif pahunchi ho to us ke liye maazarat ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muKHaalifat

मुख़ालिफ़त

.

مُخالِفَت

Origin : Arabic
Noun

disagreement, dissension, variance, discord

[ Agar aap kisi ki mukhalifat karte hain, to pahle us ke dalilon ko dhyan se sunein taki aap us ko behtar tariqe se jawab de sakein ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (निकल चलना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

निकल चलना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2