رک : نگاہ جو رائج املا ہے ۔

दृष्टि, प्रेक्षा, नजर, चितवन,चशम, आँख, नेत्र ज्योति, आँखों की रोशनी, बसारत, बीनाई, देखना, नज़ारा, उम्मीद, भरोसा, ख़्याल, कृपादृष्टि, मेहरबानी, तवज्जोह, इनायत, निगरानी, ख़बरदारी, रखवाली, चौकसी, ऩजरबंदी, पहचान; परख, अवलोकन, विचार, समझ

नज़रें, आँखें, किसी की गतिविधियों आदि पर गुप्त देख-रेख, किसी काम, चीज या बात के संबंध में होनेवाली परख

look, glance

निगाह से संबंधित या मुतअल्लिक़, देखने वाला

ग़ुस्से से भरी हुई नज़र, ग़ज़ब की निगाह, क़हर की नज़र

ख़ूबसूरत निगाह

मेहरबानी की नज़र, मुहब्बत की नज़र

विनम्रता की निगाह

सूक्ष्म दृष्टि, गहरी नज़र, बारीकबीं नज़र

प्रेम दृष्टि, वो दृष्टि जो उत्साह और मस्ती की अवस्था में हो, पुरजोश नज़र

मुहब्बत की नज़र

kindness, affection

जादू जगाने वाली नज़र

मस्ती भरी नज़र, नशीली आँख, प्रेमिका के अदाओं वाली आँख

a common glance

ग़ज़ब की नज़र, तेज़ निगाह, ग़ुस्से की निगाह

a choosy glance, a look made to select something

महबूब की नज़र, यार की नज़र

familiar (seductive) look

जादुई नज़र

ग़ुस्से वाली नज़र

नसीहत हासिल करनेवाली नज़र

लोगों की नज़र

स्वीकार्यता की दृष्टि, प्रिय होने की दृष्टि

दया दृष्टि, कृपा दृष्टि, स्नेह की नज़र

लालसा भरी नज़र, चिंतित निगाह, बेचैन निगाह

प्यार और मोहब्बत की निगाह

eyes lost in thinking and acting something out

कृपादृष्टि

झगड़ा उठाने वाली दृष्टि

सोई हुई आँख, अदूरदर्शिता; ग़फ़लत, लापरवाही

दया की दृष्टि, करुणा की नज़र, उपकार की नज़र

शर्मीली की नज़र, लिहाज़ की आँख, लाजवंती आँख, लजीलिया आँख

نظارہ باز یا دوربیں نگاہ ۔

सुरमा लगा हुआ आँख, वह आँख जिसमें सुरमा लगा हुआ हो

शर्म से भरी नज़र, शर्मीली निगाह, झुकी हुई निगाह

kind attention, kind glance

(संकेतात्मक) ज़ेहन, सोच, फ़िक्र और ख़याल

a testing glance

लौटती हुई नज़र, फिरती हुई नज़र

बेतवज्जोही और लापरवाही की नज़र, बेरुख़ी का बरताव, उपेक्षा

बेखौफ नज़र, बेबाक निगाह, भयहीन दृष्टि

अनुभव और अवलोकन की नज़र, दूर-दृष्टि, अंतर्दृष्टि की आँख, दूरबीं निगाह

किसी भक्त की दृष्टि

enlightened sight

۔(ف) مونث۔ حسرت کی بھری ہوئی نگاہ۔وہ آنکھیں جن سے حسرت ظاہر ہوتی ہو۔(توبۃ النصوح) کلیم نے آنکھیں کھول دیں اور باپ کو نگاہ حسرت آلود سے دیکھ کر اس نے ہاتھ جوڑے ۔

ध्यान न देना, आँखें फेर कर जाना, नज़र-अन्दाज़ करना

کم نظری ، کم ہمتی ۔

निगाह का चारों तरफ़ पड़ना

magical/ enchanting look

मरते वक़्त की निगाह जो आख़िरी बार डाली जाये, आख़िरी नज़र

نظروں میں تولنا یا نظر سے پہچان لینا ۔

एहतरामन ताज़ीए के जलूस के साथ भी चोबदार ये आवाज़ लगाता जाता है

तवज्जा की नज़र डालना, लुतफ़-ओ-करम करना

महबूब या दोस्त की नज़र

मेहरबानी की निगाह, तवज्जो की नज़र

a look of sadness

बुरी नज़र, कुदृष्टि, पाप दृष्टि, बुरा इरादा, गंदी नज़र

ग़ुस्से की नज़र से देखना, ग़ुस्से से देखना