ऐसी स्थिति में जिसमें उसके ठीक ऊपर भी कुछ हो। जैसे (क) कुरते के नीचे गंजी पहन लो। (ख) मोटी किताब के नीचे पतली किताब रखना। पद-नीचे ऊपर उलट-पलट। अस्त-व्यस्त। अव्यवस्थित। जैसे- सब चीजें ज्यों की त्यों रहने दो, नीचे-ऊपर मत करो। नीचे से ऊपर तक = (क) एक सिरे से दूसरे सिरे तक। (ख) सब अंगों या भागों में। सर्वत्र। मुहा०-नीचे उतारना = मरते हुए व्यक्ति को खाट, पलंग आदि पर से हटाकर नीचे जमीन पर लेटाना। (हिंदू) नीचे गिरना = आचार-विचार, मान-मर्यादा आदि की दृष्टि से पतित या हीन होना। जैसे-हम नहीं जानते थे कि तुम इतना नीचे गिरोगे। नीचे लाना-- (क) जमीन पर गिराना और पछाड़ना। (ख) नीचे उतारना। (ऊपर देखें)

जमीनी स्तर से, नीचे से, निचले स्तर या आधार से, तले से, निचली सतह या बुनियाद से, सिरहाने से

(संगीत) मद्धम या धीमे सुर, नर्म आवाज़

پستی کی طرف ، کمی کی جانب ، تنزل پذیر ۔

पलट, उथल पुथल, तह-ओ-बाला

कोई घटिया हरकत करना, वक़ार के मुनाफ़ी कोई बात या हरकत करना

संभोग के लिए लेटना; संभोग कराना

आहिस्ता आवाज़ में; मद्धम या धीमी लय में

पटख़ना, पटख़ देना , मार कर गिरा देना

धीमी आवाज़ में, हल्की आवाज़ से; धीरे से

تہ کا ، پلھٹ ۔

नीचे की जानिब, तले

शरीर का निचला भाग, शरीर का नीचे का भाग, धड़, धजा

गाने में आवाज़ बुलंद ना करना, आहिस्ता आवाज़ से गाना, गुनगुनाना

डर या भय की वजह से साँस रुकने के क़रीब हो जाना; आश्चर्यचकित रह जाना

गाने में आवाज़ ऊँची न करना परन्तु ताल बनाए रखना

ادنیٰ درجے کا ، کم رتبہ ، کم حیثیت ۔

हैरान हो जाना, शश्दर रह जाना, हक्का बका रह जाना, कोई ख़बर ग़म सुनने के बाद डर या ख़ौफ़ से सांस रुकने के क़रीब हो जाना

पटख़ना, पटख़ देना , मार कर गिरा देना

۔ہکّا بکّا ہوجانا۔

बहुत धीरे बोलना, बहुत आहिस्ता बोलना, धीमी या मद्धम आवाज़ से उत्तर देना

गर्दन झुकाना, सर नीचा करना

ऊपर से नीचे की तरफ़ आना, उतरना

बाहर से मित्र और अंदर से दुश्मन, दोग़ले व्यक्ति के प्रति कहते हैं

बिलकुल ना चलना फिरना, हरकत ना करना

ज़ानी के मुताल्लिक़ कहते हैं

(चक्की का निचला पाट भारी होता है) जोरू ज़बरदस्त-ओ-ग़ालिब है, इताअत-ओ-फ़र्मांबरदारी नहीं करती

wife to be dominant

(दर्जा-ए- हरारत का) हल्का या कम होना , दर्जा-ए- हरारत का गिरना जाना

कुश्ती में गिरा लेना या गिरा कर ऊपर चढ़ बैठना, दबा लेना, पछाड़ना, चित्त करना, वश में कर लेना

बाहर से मित्र और अंदर से दुश्मन, दोग़ले व्यक्ति के प्रति कहते हैं

(कुश्ती) हरीफ़ को औंधा गिरा कर उस के ऊपर चढ़ बैठना या औंधे पड़ जानेवाले हरीफ़ पर दबाओ डाले बैठे रहना

निशाने पर चढ़ाना , निशाने पर रख लेना

मातहत ना होना, दबाओ में ना आना

सामने का निचला धड़, पेड़ू

निशाने पर चढ़ाना , निशाने पर रख लेना

ऊपर तले हो जाना, ता-ओ-बाला हो जाना , उलट पलट हो जाना, उथल पुथल हो जाना , इन्क़िलाब होजाना

तह-ओ-बाला हो जाना, उलट पलट हो जाना, उथल पुथल हो जाना

all over, from bottom to top

दूसरों को पाँव से लेकर चेहरे तक देखना (ये उस समय होता है जब कोई अशिष्टता करे या हैसियत से बढ़ कर कुछ माँगे), आश्चर्य व्यक्त करना, हैरत का इज़हार करना

आसान काम के मुताल्लिक़ कहते हैं

رک : نیچے ۔

नेतृत्व में, मार्गदर्शन में, रहनुमाई में

रुक : ग्राफ़ गिरना

अत्यधिक आश्चर्य या लज्जा या भय के कारण दम साध लेना, हक्का बक्का रह जाना

be taken aback, be shocked

बहुत नख़रे उठाना

आँखों तले फिरना, आँखों के आगे फिरना

पुराने समय की एक सज़ा या धमकी

आँखों तले फिरना, आँखों के आगे फिरना

कोई काम बे-ढंगेपन से करना

नौकर का काम कुम्हार के कैम से भी नीच अर्थात सब से अधम काम है, नौकरी का काम सब से बुरा होता है

बेहस-ओ-तकरार या लड़ाई वग़ैरा को आइन्दा पर मौक़ूफ़ करना, लड़ाई झगड़े से परहेज़ करना, किनारा करना

कल्पना में आना, आँखों में काल्पनिक रूप दिखाई देना

۔ پامال کرنا۔ (مجازاً) حقیر کرنا۔ ذلیل کرنا۔ ؎

खबर-ए-बद सुनने या किसी सदमे से दम-ब-ख़ुद होजाना

(کنایۃً) قبر میں ، لحد کے اندر ۔

रुक : जूती रुले रखना

ज़ेर करना, मुतीअ बना लेना, क़तल कर डालना

ज़ेर करना, मुतीअ बना लेना, क़तल कर डालना