work (of a painter or writer, etc.)

जिस पर बहुत से बेल-बूटे बने हों, सुंदर, ख़ूबसूरत

(پیشہ سلاوٹ وکھٹ بنا) لہریئے دار پڑی ہوئی ادوان جس طرح نقارہ کی تھاپ کی تانی کھنچی ہوئی ہوتی ہے نقارے سے نگاری بن گیا ہے ۔ اس وضع کی ادوان ڈالنے سے جھلنگا جلدی ڈھیلا نہیں ہوا

نگاریں، سجا ہوا، مزین

सुशोभित, सुंदर, अच्छी तरह से तैयार और सजा हुआ

लेखन में यौन भावनाओं तथा सम्बंधों का खुला चित्रण व वर्णन, अश्लील लेखन

اختصار کے ساتھ لکھنا ، مجمل لکھنا

लिखने का काम या ओहदा, ख़त लिखने का काम,चिट्ठी लिखना

पत्र लेखन, पत्र लिखने की क्रिया या भाव

दे. ‘वक़ाए। नवीसी।।

शब्दों में चित्रण

व्यंगपूर्ण लेख लिखना

शब्दकोश लिखना, शब्दकोश की पुस्तक संकलित करना, शब्दकोश की रचना करना

टीकाविद्या, टीका लिखना, व्याख्या लिखने की कला

भाषण, लिखाई, तक़रीर

सुंदर लिखाई, सुंदर आकृति

भावनाओं को लिखना या बयान करना,लेखन या बोलने में भावनाओं की अभिव्यक्ति, दिल का हाल बयान करना

कविता लिखना, कविता पाठ करन

cryptography

جن٘گ کے حالات تحریر کرنا ، جنگی داستان لِکھنا .

لغت نگار (رک) کا کام یا منصب ، لغت نویسی.

लेख-लेखन, निबंध-लेखन

مقولے تحریر کرنا ، ا قوال لکھنا

The art of painting, decorating, embellishing, embroidering

ख़ूबियाँ लिखने की प्रक्रिया, प्रसंशा करना

तीव्रता के साथ लिखना

अश्लील बातें लिखना, गंदी बातें लिखना

کسی جگہ یا خطے کی نقشہ سازی ؛ (تشریحات) اعضائے بدن کی نقشہ سازی ۔

मानचित्र बनाने का काम या पेशा, मानचित्र बनाना, तालिका और सारिणी बनाने की क्रिया या पेशा, मानचित्र खींचना

ہلکی پھلکی دل خوش کُن تحریر ، سادہ و دل نشیں تحریر ، دل فریبی سے معمور تحریر

अक़ीक़ या गोमेद पर नक़्काशी करने का काम या कला

معجزنگار (رک) کا کام ؛ نہایت اعلیٰ درجے کی عبارت نویسی ۔

معافی تحریر کرنا ، لکھ کر معافی مانگنا ۔

حقائق و حالات قلمبند کرنا ، رونما ہونے والے گردوپیش کے واقعات تحریر کرنا ، احوال و آثار تحریر کرنا ، واقع نگار کا کام ۔

واقعہ نگار (رک) کا کام ؛ اصل قصہ تحریر کرنا ، روئداد نگاری ، واقعہ نویسی ؛ (شاعری) کسی واقعے (واقعہء کربلا وغیرہ) کو منظوم کرنا ۔

चित्रकारी, नक्काशी, चित्रकारी की कला या पेशा, शक्ल देना

चित्र के माध्यम से लिखना, तस्वीरों के ज़रिये लिखना, अक्षरों की जगह चित्र बनाना और उन से शब्द मुराद लेना

सच्ची बात लिखना, सच्ची घटना लिखना

गद्य रचना, गद्य लेखन, नस्र लिखना

(شاعری) کلام میں محاکات کا استعمال، بیان میں کسی بات کی تصویر کشی کرنا

(ادب) کردار نگاری .

प्लेथिस्मोग्राफ का काम

इश्क़िया जज़्बात लिखने का काम, ख़याली या फ़र्ज़ी बातें लिखना जोशीले गीत लिखना

کسی قدیم مسودۂ کتاب کو ترتیب دینا ، تالیف کرنا ۔

متاثّر کن طرز تحریر، زور دار تحریر.

जादू निगार का संज्ञा, जादू करने की कला, जादू की विद्या, जादूगरी

احوال یا سرگزشت لِکھنے کا عمل .

رک : ندرت طرازی ، تحریر کا نیاپن ، شاعر یا ادیب کا اپنی تحریر میں نیاپن اور انوکھاپن پیدا کرنا ۔

(شاعری) مرثیہ نگار کا کام ، مرثیہ لکھنا ، مرثیہ گوئی ۔

افسانہ ، ڈراما یا کہانی وغیرہ میں دو یا دو سے زیادہ اشخاص کی گفتگو کو انہیں کے الفاظ میں لکھنا۔

क़िस्सा लिखना, कहानी या कथा लिखना

ہائکو لکھنے کا عمل ۔

ہجو لکھنے کا عمل ، ہجو گوئی ۔

प्रतीकीकरण, कविता और पेंटिंग की एक शैली जिसमें वस्तुओं और विचारों को उनके मूल रंगों में प्रस्तुत करने के बजाय इशारों और प्रतीकों का उपयोग किया जाता है।

हज़रत मुहम्मद साहब की छंदोबद्ध स्तुति का लेखन

مشکل تحریر ، مشکل نِگاری .

historiography

दुःख की कहानियाँ लिखना, दुःखद घटनाएँ लिखना

वास्तविक स्थितियों और घटनाओं को (सच्चाई से) लिखना

طنزیہ تحریر لکھنا ، طنز نگاری .