اردو، انگلش اور ہندی میں نَقِیب کے معانیدیکھیے

• ۱. kisii qaum ya giroh ka ba.Daa aadamii, qabiile ka zimmedaar fard jo us kii numaa.indgii kare ; sardaar, sarabraah
• ۱۔ tashhiir karne vaala, munaadii karne vaala, shauhrat karne vaala, Khabar dene ya karne vaala, DhanDorchii
• ۲۔ madhakhvaa.n, taariif go ; kisii nazari.e kii himaayat karne vaala
• ۔ ۲۔ logo.n ke haalaat aur Khaandaan se vaaqif shaKhs jise logo.n ke shijraa nasab ya silsilaa-e-Khaandaan yaad huu.n, hasab mauqaa kisii ka shijraa nasab byaan kare, pii.Dhii aur pusht se vaaqfiiyat rakhne vaala
• ۳۔ vo log jo umaraa, vuzraa ya baadashaah kii savaarii ke aage aage taadiib ke li.e aavaaz lagaate hai.n ya darbaar me.n kisii kii baaryaabii ke mauke par saahib darbaar aur mulaaqaatiyo.n ke alqaab aur ohde baa.aavaaz buland pukaarte hai.n ; chobdaar, darbaan, haajib
• ۔ ۳۔ kaTnaa, bha.Dvaa, qaramsaaq, aurto.n ka dalaal
• ۴۔ shaahii zamaane ka ek ohadedaar jo astabal ke haalaat se daaroga ko matlaa kartaa tha
• ۵۔ (lakhanu.u)janaaze ke aage chalne vaala shaKhs jo quraan majiid kii aayte.n tez aavaaz me.n pa.Dhtaa jaataa tha
• ۶۔ chup taazii.e ke aage masaa.ib ahal-e-bait byaan karne vaala shaKhs
• ۷۔ maidaan-e-jang me.n ka.Dkaa kahne vaala ; maidaan-e-jang me.n buland aavaaz se sipaahiiyo.n ko josh dilaane vaala
• ۸۔ tarko.n ke zamaane me.n dargaah ka mutavallii jo mu.aamalaat duniyaavii me.n zaraasaa kam magar mu.aamalaat diinii me.n bahut zyaadaa samjhaa jaataa tha
• ۹۔ hoTal ya kalab ka vardii posh darbaan ya Khidamatgaar (jo mehmaan aur is ke asbaab ko kamre me.n pahunchaataa hai)
• ۱۰۔ (tasavvuf) olyaa.e kiraam ke silsilaa-e-aalii me.n vo tiin sau valii jo tuu syaan-e-ilaa-e-aldiintosii se nisbat rakhte hai.n
• ۱۱۔ zahiin shaKhs
• (ba) saf । १। tashhiir karne vaala, munaadii karne vaala, shauhrat karne vaala, Khabar dene ya karne vaala, DhanDorchii
• ۴. alambardaar, tarjumaan

Noun, Masculine

• an attendant who proclaims the title of his master and announces visitors, chief, leader, herald, intelligent person, proclaimer

संज्ञा, पुल्लिंग

• डुग्गी पीटने वाला, आवाज़ देने वाला, जो वंश का जानकार हो
• प्राचीन काल में राजा-महाराजा की सवारी के आगे-आगे चलनेवाला और उनके आगमन की उच्च स्वर में घोषणा करनेवाला चोबदार।
• भाट। चारण।
• वह व्यक्ति जो किसी राजा-महा- राजा की सवारी के समय आगे आवाज़ लगाता चलता है, चोवदार, वह व्यक्ति जो दरबार के समय, बादशाह से भेंट के लिए जानेवाले का नाम ज़ोर से पुकारता है।
• वह व्यक्ति जो किसी राजा-महा- राजा की सवारी के समय आगे आवाज़ लगाता चलता है, चोवदार, वह व्यक्ति जो दरबार के समय, बादशाह से भेंट के लिए जानेवाले का नाम ज़ोर से पुकारता है।
• वह व्यक्ति जो प्राचीन काल में शासक की सवारी के आगे-आगे उसके वंश का यशगान करते हुए चलता था; भाट; चारण
• वह व्यक्ति जो प्राचीन काल में राजदरबार के समय राजा से मिलने आने वालों की बारी आने पर आवाज़ देकर पुकारता था।