एक अव्यय जिसका प्रयोग असहमति, अस्वीकृति, विरोध आदि प्रकट करने के लिए होता है, ना, मत, बिलकुल नहीं, नकारना

वर्ना, यदि, अन्यथा, बसूरत-ए-दीगर

इनकार करना या नकारना, न कहना

इनकार होना

बस ना चल सकना, कहने पर अमल ना होना, इख़तियार ना होना

कोई बात नहीं, कुछ परवाह नहीं, कोई आपत्ति नहीं, न सही

इनकार न करना, टाल न देना

(किसी काम या चीज़ का ज्ञान न होने के लिए कहते हैं) पता नहीं, ज्ञान नहीं, ईश्वर जाने, ज्ञात नहीं

ज़िद करना, इनकार करना

बहुत नख़रे दिखाना, खंडन किए जाना

कभी इक़रार कभी इनकार करना

insist on refusal

इनकार सही, नहीं सही, कुछ डर नहीं, क्या डर है

(एहतरामन) नहीं ना करना, इनकार ना करना

कुछ थोड़ा बहुत सहारा होना, कुछ तो होना, थोड़ा बहुत होना

تھوڑا تھوڑا کر کے ، کم کرتے کرتے نیز بڑی مشکل سے ، بہت انکار کے بعد

कुछ न होने से कुछ होना बेहतर है

۔मुतवातिर इनकार करना। बार बार इनकार करना।

बाअज़ औक़ात थोड़ी सी बेमुरव्वती बहुत सी आफ़तों से बचा देती है, साफ़ इनकार करने से आदमी हज़ार परेशानीयों से बच जाता है

why not? surely, certainly, of course

कोई हैसियत या एहमीयत नहीं, कोई बात नहीं, नामुनासिब है

हरगिज़ नहीं, पूर्ण इनकार के अवसर पर बोलते हैं, कभी-कभी नहीं

सिर्फ़ ये नहीं (किसी बात या वाक़िया में इज़ाफे़ के मौक़ा पर मुस्तामल

कोई विकल्प नहीं, बचने का कोई रास्ता नहीं

कुछ परवाह नहीं, कोई फ़िक्र नहीं, कोई बात नहीं

कुछ नहीं, थोड़ा भी नहीं, बिलकुल नहीं

कोई तदबीर नहीं, कोई रास्ता नहीं

हद नहीं है, शुमार नहीं है, यक़ीनी है , क्या कहने

मालूम नहीं हुआ

काबिल-ए-तस्लीम नहीं, बजा नहीं, नहीं माना जा सकता

आश्चर्य नहीं, कुछ आश्चर्य की बात नहीं

हानि का भय है, नुक़्सान या हानि या विनाश निश्चित है, परिणाम अच्छा न होगा

۔آسان نہیں۔ دشوار نیں۔ ؎

सारा मज़ा जिंदगी के साथ है

बेनज़ीर है, लाजवाब है , क्या कहने वाह वाह, सुबहान अल्लाह

वाजिब नहीं, लाज़िम नहीं, दरकार नहीं

۔حوصلہ نہیں۔ جرأت نہیں کی جگہ۔ ؎

अप्रिय होने के योग्य बात नहीं, लज्जाजनक नहीं, बुरी बात नहीं

ख़बर नहीं, क्या पता, ज्ञात नहीं, पता नहीं, मैं नहीं जानता, ईश्वर जाने

नादहिंद है

never ever, on no account, by no means

कमाल इग़सा का इज़हार यानी या तो आज में उन्हें को मार डालूंगा या ख़ुद ही मारा जाऊंगा

दुर्लभ है, कमयाब है, नायाब है

वाज़िह जवाब देना, साफ़ साफ़ इक़रार या इनकार करना

आसान नहीं, सहल नहीं

कोड़ी पास नहीं, दरिद्र है, ग़रीब है

जान का अज़ाब होना, दूभर होना, झेला ना जाना, मुश्किल से तै होना (वक़्त, मरहला

ज़ोर नहीं चलता, क़ाबू (और) बस नहीं है

۔भूक की बर्दाश्त नहीं होती। (फ़िक़रा) ये कहना कि पेट नहीं मानता मजबूरी से चोरी करना पड़ती है बेहूदा बात है

कोई हर्ज नहीं, किया मज़ाइक़ा है

बर्दाश्त नहीं होता, देख कर रंज होता है

रहा न जाना, किसी की ख़राब स्थिति को देख कर तरस आना और ज़्यादा देखने की शक्ति न ला सकना, देख कर दुखी होना

ایک بار انکار کر دیا تو پھر اقرار نہیں ہو گا .

जायज़ नहीं होगा, मुनासिब ना होगा, सही ना होगा

(कृषि) अत्यधिक वर्षा होने के बाद ज़मीन इतनी नहीं सूखी कि हल जोता जा सके

निर्णायक लड़ाई होगी, या हम मरेंगे या तुम मरोगे, या मारेंगे या मर जाएँगे

अगर तुम नहीं जाओगे तो तुम्हारे लिए अच्छा नहीं होगा

एक भी नहीं, मुतलक़ कोई नहीं, थोड़े से भी नहीं

कुछ नहीं की जगह, ज़रा नहीं

मान ले वर्ना तेरे वास्ते बुरा होगा