Search results

Saved words

Showing results for "naam-ko"

naam-ko

nominally, in name only

naam-kuu.n

رک : نام کو ، فضول ، بیکار ۔

naam ko na chho.Dnaa

۱ ۔ بالکل نہ چھوڑنا ، ذرا باقی نہ رکھنا ، ناپید کر دینا ، خاتمہ کر دینا ۔

naam ko daaG lagaanaa

رک : نام کو بٹا لگانا ۔

naam ko nahii.n

بالکل نہیں ، ذرا بھی نہیں ،کچھ نہیں ، انکار میں بولتے ہیں

naam ko dhabbaa lagaanaa

رک : نام کو بٹا لگانا ۔

naam ko dhabba lagaanaa

earn or give bad name, defame

naam ko nahii.n hai

برائے نام نہیں ہے ، نام گنانے تک کو نہیں ہے ، بالکل نہیں ہے ، مطلق نہیں ہے

naam ke

نام کا (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت ، نام نہاد نیز منسوب ، موسوم ، حصے کے ۔

naam kii

نام نہاد ۔

naam ko marnaa

۔نام کے لیے جان دینا۔ ناموری اور عزّت کی پاسداری کرنا۔؎

naam-kaa

nominal, in name and word only, just in name

naam ko baTTaa lagnaa

نام کو بٹا لگانا (رک) کا لازم ، نام بدنام ہونا ۔

naam ko baTTaa lagaanaa

رک : نام پر بٹا لگانا ، بے عزت کرنا ۔

naam ko baTTa lagaanaa

رک : نام پر بٹا لگانا ، بے عزت کرنا ۔

naam ko na rahnaa

بالکل نہ رہنا ، ذرا نہ رہنا ، خاتمہ ہونا ، بالکل معدوم ہو جانا ، بالکل ختم ہو جانا ۔

naam ko na milnaa

۔ بالکل نہ ملنا۔ بالکل نہ پانا۔

naam ko aag lagaanaa

نام نہ لینا ، قریب نہ جانا

naam ko laaj lagnaa

نام کو بٹا لگنا ، عیب لگنا ، نام بدنام ہونا ۔

naam ko na honaa

بالکل نہ ہونا ، ذرا نہ ہونا ، مطلق نہ ہونا ۔

naam ko nukuu aanaa

واسطہ نہ رکھنا ۔

naam ko bhii na honaa

بالکل نہ ہونا ، ذرا بھی نہ ہونا ۔

naam chaar ko

صرف نام کو، محض کہنے کے لئے، برائے نام، بہت کم، ذرا سی، نام گنانے کو

ku.nvaare ke naam ko uThvaanaa

برہمن کے کنوارے لڑکے کو کچھ دینا، ہندؤوں میں مرے ہوئے بچے کے نام پر برہمنوں کے بچوں کو دیتے ہیں

Duube naam ko uchhaalnaa

رک : ڈُوبا نام اُچھلنا.

zaraa naam ko na thamnaa

کچھ بھی باقی نہ رہنا

mard mare naam ko, naa-mard mare naan ko

جواں مرد آدمی نیک نامی کی خاطر جان سے گزر جاتا ہے لیکن کمینہ آدمی روٹی کے ٹکڑوں پر مرتا ہے

sub.h ko naam nahii.n lete

صبح کو نہار منھ کسی کنجوس کا نام لینا برا سمجھا جاتا ہے.

peTuu mare peT ko, naamii mare naam ko

the glutton dies for food, the ambitions for a name, (applied to those that are insolent under cover of humility)

raat ko naam nahii.n lete hai.n

ایک تو ہم ہے کہ سانپ کا نام رات کو لیا جائے تو وہ نکل آتا ہے (اس لیے رسّی کہہ دیتے ہیں)

raat ko saa.np kaa naam nahii.n lete hai.n

لوگوں کا ماننا ہے کہ سانپ کا نام رات کو لیا جائے تو وہ نکل آتا ہے اس لیے رسی کہہ دیتے ہیں

khaane ko na mile khalii, naam ko baKHt balii

نام بڑا درشن چھوٹے، نام حالات کے برعکس

naam kaa vaziifa pa.Dhnaa

نام رٹنا ، کسی کو مسلسل یاد کرنا ۔

niim kii tarah ka.Dvaa

کڑوا کسیلا ؛ (مجازاً) بد مزاج ، سخت جواب دینے والا ۔

ghii sa.nvaare saalan ko aur ba.Dii bahuu kaa naam

get credit for nothing or for another's work

naam kaa KHutba pa.Dhvaanaa

نام کا خطبہ پڑھنا (رک) کا متعدی المتعدی ۔

naam kii tasbiih pa.Dhnaa

۔(کنایۃً)نام رٹے جانا۔؎

naam kaa ummiid-vaar honaa

عزت و شہرت کی اُمید کرنا ، عزت و شہرت چاہنا ۔

naam kaa vaziifa

کسی کے نام کو باربار رٹنا، کسی کی یاد ہردم رہنا

naam kaa jhanDaa u.Daanaa

(طنزاً) نام کا چرچا کرنا ، نام اُجالنا ، نیک نامی کے ساتھ مشہور کرنا (اپنے کے ساتھ مستعمل) ۔

naam kaa 'aashiq honaa

نام سے محبت ہونا ، حد درجہ محبت ہونا ، بہت چاہنا ۔

naam kaa kalima pa.Dhnaa

to respect someone highly

naam kaa vaziifa honaa

نام رٹا جانا ، مسلسل یاد کیا جانا ۔

naam kaa KHutba pa.Dhnaa

جمعے کے خطبے میں حاکم وقت کے نام کا اعلان کرنا ۔

naam ke baabaa-jii, karnii chhaavar

مکار ہے، نام سے بزرگی ظاہر ہے اعمال سے نہیں

naam kii sahv

نام بھول جانا

raam naam ko aa sagnii bhojan ko taiyaar

فرض شناسی کے موقع پر مست اور فائدے کے مقام پر مستعد خصوصاً کاہل اور حرام خور نوکر کے حق میں کہتے ہیں .

khaane ko sab se pahle maujuud kaam ke naam muut

کام چور ، کھانے کو تیّار کام سے بیزار .

naam kaa charaaG raushn karnaa

کسی کے نام سے قبر پر چراغ جلانا (منّت یا کسی بزرگ کی عزت کی وجہ سے ایسا کرتے ہیں) ۔

naam kaa dushman honaa

سخت بیزار ہونا ، بے حد نفرت کرنا ، نہایت متنفر ہونا ۔

naam ke vaaste

رک : نام کے پیچھے ۔

naam ke piichhe

نام کی خاطر ، شہرت کے لیے ، ناموری کی طلب میں ۔

naam kaa dam bharnaa

نام لینا ، بہت یاد کرنا ، ذکر کرنا ۔.

niim ke patte

نیم کی پتیاں جو جراثیم کش ہوتی ہیں ؛ دواء ً مستعمل ۔

marnaa hai bad nek ko jiinaa naap sadaa, behtar hai jo jagat me.n nek naam rah jaa

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے

naam kaa charaaG jalaanaa

کسی کے نام سے قبر پر چراغ جلانا (منّت یا کسی بزرگ کی عزت کی وجہ سے ایسا کرتے ہیں) ۔

naam kii chiiz

وہ چیز، جو کسی کے واسطے مخصوص کر دی یا منگائی جائے

naam kaa Da.nkaa bajaanaa

نام کو شہرت دینا ، نیک نام کرنا ، چرچا کرنا ۔

naam kaa Da.nkaa bajnaa

be famous

naam kaa sikka

وہ سکہ جس پر حاکم وقت کا نام ڈھالا گیا ہو ؛ (مجازاً) حکومت ، فرماں روائی ؛ از حد رعب داب ، بے حد دھاک ۔

Meaning ofSee meaning naam-ko in English, Hindi & Urdu

naam-ko

नाम-को•نام کو

Vazn : 212

English meaning of naam-ko

Adverb

nominally, in name only

نام کو کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعلق

۔ بہت کم ، برائے نام ، ذرا سا ۔
صرف کہنے کو ، ذکر کرنے کے لیے ، محض تذکرے کے لیے ۔
قطعی ، بالکل ، ہرگز ، مطلق
نشانی کے لیے ، یادگار کے طور پر ، ظاہر میں ، دکھاوے کو ۔
عرف ِعام میں ، نام کا
اصلیت میں ، حقیقت میں ۔
شہرت کے لیے ، باقی رہنے کے لیے ، عزت کے لیے ، آبرو کے لیے ، نیک نامی کے لیے
۔برائے نام۔ کہنے کو۔ ؎

Urdu meaning of naam-ko

Roman
Urdu

۔ bahut kam, baraa.e naam, zaraa saa
sirf kahne ko, zikr karne ke li.e, mahiz tazakire ke li.e
qati.i, bilkul, hargiz, mutlaq
nishaanii ke li.e, yaadgaar ke taur par, zaahir me.n, dikhaave ko
urf i.aam me.n, naam ka
asliiyat me.n, haqiiqat me.n
shauhrat ke li.e, baaqii rahne ke li.e, izzat ke li.e, aabruu ke li.e, nekanaamii ke li.e
۔baraa.e naam। kahne ko।

Related searched words

naam-ko

nominally, in name only

naam-kuu.n

رک : نام کو ، فضول ، بیکار ۔

naam ko na chho.Dnaa

۱ ۔ بالکل نہ چھوڑنا ، ذرا باقی نہ رکھنا ، ناپید کر دینا ، خاتمہ کر دینا ۔

naam ko daaG lagaanaa

رک : نام کو بٹا لگانا ۔

naam ko nahii.n

بالکل نہیں ، ذرا بھی نہیں ،کچھ نہیں ، انکار میں بولتے ہیں

naam ko dhabbaa lagaanaa

رک : نام کو بٹا لگانا ۔

naam ko dhabba lagaanaa

earn or give bad name, defame

naam ko nahii.n hai

برائے نام نہیں ہے ، نام گنانے تک کو نہیں ہے ، بالکل نہیں ہے ، مطلق نہیں ہے

naam ke

نام کا (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت ، نام نہاد نیز منسوب ، موسوم ، حصے کے ۔

naam kii

نام نہاد ۔

naam ko marnaa

۔نام کے لیے جان دینا۔ ناموری اور عزّت کی پاسداری کرنا۔؎

naam-kaa

nominal, in name and word only, just in name

naam ko baTTaa lagnaa

نام کو بٹا لگانا (رک) کا لازم ، نام بدنام ہونا ۔

naam ko baTTaa lagaanaa

رک : نام پر بٹا لگانا ، بے عزت کرنا ۔

naam ko baTTa lagaanaa

رک : نام پر بٹا لگانا ، بے عزت کرنا ۔

naam ko na rahnaa

بالکل نہ رہنا ، ذرا نہ رہنا ، خاتمہ ہونا ، بالکل معدوم ہو جانا ، بالکل ختم ہو جانا ۔

naam ko na milnaa

۔ بالکل نہ ملنا۔ بالکل نہ پانا۔

naam ko aag lagaanaa

نام نہ لینا ، قریب نہ جانا

naam ko laaj lagnaa

نام کو بٹا لگنا ، عیب لگنا ، نام بدنام ہونا ۔

naam ko na honaa

بالکل نہ ہونا ، ذرا نہ ہونا ، مطلق نہ ہونا ۔

naam ko nukuu aanaa

واسطہ نہ رکھنا ۔

naam ko bhii na honaa

بالکل نہ ہونا ، ذرا بھی نہ ہونا ۔

naam chaar ko

صرف نام کو، محض کہنے کے لئے، برائے نام، بہت کم، ذرا سی، نام گنانے کو

ku.nvaare ke naam ko uThvaanaa

برہمن کے کنوارے لڑکے کو کچھ دینا، ہندؤوں میں مرے ہوئے بچے کے نام پر برہمنوں کے بچوں کو دیتے ہیں

Duube naam ko uchhaalnaa

رک : ڈُوبا نام اُچھلنا.

zaraa naam ko na thamnaa

کچھ بھی باقی نہ رہنا

mard mare naam ko, naa-mard mare naan ko

جواں مرد آدمی نیک نامی کی خاطر جان سے گزر جاتا ہے لیکن کمینہ آدمی روٹی کے ٹکڑوں پر مرتا ہے

sub.h ko naam nahii.n lete

صبح کو نہار منھ کسی کنجوس کا نام لینا برا سمجھا جاتا ہے.

peTuu mare peT ko, naamii mare naam ko

the glutton dies for food, the ambitions for a name, (applied to those that are insolent under cover of humility)

raat ko naam nahii.n lete hai.n

ایک تو ہم ہے کہ سانپ کا نام رات کو لیا جائے تو وہ نکل آتا ہے (اس لیے رسّی کہہ دیتے ہیں)

raat ko saa.np kaa naam nahii.n lete hai.n

لوگوں کا ماننا ہے کہ سانپ کا نام رات کو لیا جائے تو وہ نکل آتا ہے اس لیے رسی کہہ دیتے ہیں

khaane ko na mile khalii, naam ko baKHt balii

نام بڑا درشن چھوٹے، نام حالات کے برعکس

naam kaa vaziifa pa.Dhnaa

نام رٹنا ، کسی کو مسلسل یاد کرنا ۔

niim kii tarah ka.Dvaa

کڑوا کسیلا ؛ (مجازاً) بد مزاج ، سخت جواب دینے والا ۔

ghii sa.nvaare saalan ko aur ba.Dii bahuu kaa naam

get credit for nothing or for another's work

naam kaa KHutba pa.Dhvaanaa

نام کا خطبہ پڑھنا (رک) کا متعدی المتعدی ۔

naam kii tasbiih pa.Dhnaa

۔(کنایۃً)نام رٹے جانا۔؎

naam kaa ummiid-vaar honaa

عزت و شہرت کی اُمید کرنا ، عزت و شہرت چاہنا ۔

naam kaa vaziifa

کسی کے نام کو باربار رٹنا، کسی کی یاد ہردم رہنا

naam kaa jhanDaa u.Daanaa

(طنزاً) نام کا چرچا کرنا ، نام اُجالنا ، نیک نامی کے ساتھ مشہور کرنا (اپنے کے ساتھ مستعمل) ۔

naam kaa 'aashiq honaa

نام سے محبت ہونا ، حد درجہ محبت ہونا ، بہت چاہنا ۔

naam kaa kalima pa.Dhnaa

to respect someone highly

naam kaa vaziifa honaa

نام رٹا جانا ، مسلسل یاد کیا جانا ۔

naam kaa KHutba pa.Dhnaa

جمعے کے خطبے میں حاکم وقت کے نام کا اعلان کرنا ۔

naam ke baabaa-jii, karnii chhaavar

مکار ہے، نام سے بزرگی ظاہر ہے اعمال سے نہیں

naam kii sahv

نام بھول جانا

raam naam ko aa sagnii bhojan ko taiyaar

فرض شناسی کے موقع پر مست اور فائدے کے مقام پر مستعد خصوصاً کاہل اور حرام خور نوکر کے حق میں کہتے ہیں .

khaane ko sab se pahle maujuud kaam ke naam muut

کام چور ، کھانے کو تیّار کام سے بیزار .

naam kaa charaaG raushn karnaa

کسی کے نام سے قبر پر چراغ جلانا (منّت یا کسی بزرگ کی عزت کی وجہ سے ایسا کرتے ہیں) ۔

naam kaa dushman honaa

سخت بیزار ہونا ، بے حد نفرت کرنا ، نہایت متنفر ہونا ۔

naam ke vaaste

رک : نام کے پیچھے ۔

naam ke piichhe

نام کی خاطر ، شہرت کے لیے ، ناموری کی طلب میں ۔

naam kaa dam bharnaa

نام لینا ، بہت یاد کرنا ، ذکر کرنا ۔.

niim ke patte

نیم کی پتیاں جو جراثیم کش ہوتی ہیں ؛ دواء ً مستعمل ۔

marnaa hai bad nek ko jiinaa naap sadaa, behtar hai jo jagat me.n nek naam rah jaa

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے

naam kaa charaaG jalaanaa

کسی کے نام سے قبر پر چراغ جلانا (منّت یا کسی بزرگ کی عزت کی وجہ سے ایسا کرتے ہیں) ۔

naam kii chiiz

وہ چیز، جو کسی کے واسطے مخصوص کر دی یا منگائی جائے

naam kaa Da.nkaa bajaanaa

نام کو شہرت دینا ، نیک نام کرنا ، چرچا کرنا ۔

naam kaa Da.nkaa bajnaa

be famous

naam kaa sikka

وہ سکہ جس پر حاکم وقت کا نام ڈھالا گیا ہو ؛ (مجازاً) حکومت ، فرماں روائی ؛ از حد رعب داب ، بے حد دھاک ۔

Showing search results for: English meaning of naamko, English meaning of naamqo

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asaas

असास

اَساس

Origin : Arabic

Noun

base, foundation, ground

[ Aati-jati saans hi zindagi ki asas hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ras

रस

رَس

Origin : Sanskrit

Noun

juice, syrup, essence

[ Ganne ka ras yarqan (jaundice) mein bahut mufeed hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaadaab

शादाब

شاداب

Origin : Persian

Adjective

blooming green, green, verdant

[ Bahar bagh ka shadab manzar vazeh taur par nazar aa raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pyaas

प्यास

پِیاس

Origin : Hindi

Noun

desire to drink, thirst

[ Sakht pyas mein ret bhi pani nazar aata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

udaas

उदास

اُداس

Origin : Sanskrit

Adjective

sad, sorrowful

[ Sailab mein hazaron janen gayin yahi gham har dil ko udas karne ko kafi tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jasaarat

जसारत

جَسارَت

Origin : Arabic

Noun

courage, boldness, bravery

[ Zalim hakim ke samne sach kahna bhi badi jasarat ka kaam hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shabaab

शबाब

شَباب

Origin : Arabic

Noun

acme, zenith

[ Is saal February mahine mein bhi sardi shabab par hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaras

जरस

جَرَس

Origin : Arabic

Noun

gong or bell rung to signal the departure of a caravan

[ Registan mein guzarte huye qafile ki jaras ki awaz achchhi bhi lagti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mufiid

मुफ़ीद

مُفِید

Origin : Arabic

Adjective

useful, beneficial

[ Pudine ki pattiyan pet ke liye bahut mufid hoti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharaab

शराब

شَراب

Origin : Arabic

Noun

wine, liquor

[ Sharab ke khilaf lakh propagande hon lekin iski tijarat bahut nafa-bakhsh hai isliye yah kabhi band nahin ki ja sakti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

See All

Critique us (naam-ko)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

naam-ko

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done