نام کا (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت ، نام نہاد نیز منسوب ، موسوم ، حصے کے ۔

رک : نام کے پیچھے ۔

کہنے کے لیے ؛ برائے نام ، نام نہاد ۔

مکار ہے، نام سے بزرگی ظاہر ہے اعمال سے نہیں

نام کی خاطر ، شہرت کے لیے ، ناموری کی طلب میں ۔

نام وری کی خواہش میں جان و مال کے نقصان کی پروا نہ کرنا، ناموری کی نہایت خواہش رکھنا، کنایہ ہے ناموری کی کمال خواہش سے

نام نہاد ۔

nominal, in name and word only, just in name

nominally, in name only

رجسٹر سے نام خارج کر دینا، تحریر میں نام کاٹ دینا

فوقیت حاصل کرنا

نام کندہ کرنا (رک) کا لازم ۔

کسی پتھر، لکڑی، دھات یا نگینے پر نام کے حروف کھودنا، نام کھودنا

to make a name, to become famous

رک : نام کٹانا (رک) کا لازم ، نام خارج ہونا (خصوصاً مکتب سے) ۔

۔ شہرت حاصل کرنا ، مشہور ہونا ، نام پیدا کرنا ۔

to have (one's) name struck off the rolls (as a soldier), to take one's discharge

دھوم مچا آنا ، دنیا پر چھا جانا ، شہرت حاصل کرلینا ۔

(جائیداد وغیرہ) کسی کے نام لکھ جانا، دے جانا، حوالے کردینا

نام ٹھیرنا ، نام مشہور ہونا ۔

نام رٹنا ، کسی کو مسلسل یاد کرنا ۔

نام کا خطبہ پڑھنا (رک) کا متعدی المتعدی ۔

۔(کنایۃً)نام رٹے جانا۔؎

عزت و شہرت کی اُمید کرنا ، عزت و شہرت چاہنا ۔

نام سے محبت ہونا ، حد درجہ محبت ہونا ، بہت چاہنا ۔

کسی کے نام کو باربار رٹنا، کسی کی یاد ہردم رہنا

(طنزاً) نام کا چرچا کرنا ، نام اُجالنا ، نیک نامی کے ساتھ مشہور کرنا (اپنے کے ساتھ مستعمل) ۔

to respect someone highly

جمعے کے خطبے میں حاکم وقت کے نام کا اعلان کرنا ۔

نام رٹا جانا ، مسلسل یاد کیا جانا ۔

نام بھول جانا

کسی کے نام سے قبر پر چراغ جلانا (منّت یا کسی بزرگ کی عزت کی وجہ سے ایسا کرتے ہیں) ۔

سخت بیزار ہونا ، بے حد نفرت کرنا ، نہایت متنفر ہونا ۔

فی سبیل اللہ ، خدا کی راہ میں ، خیرات کے طور پر ، خوشنودی الہیٰ کی غرض سے .

نام لینا ، بہت یاد کرنا ، ذکر کرنا ۔.

وہ چیز، جو کسی کے واسطے مخصوص کر دی یا منگائی جائے

کسی کے نام سے قبر پر چراغ جلانا (منّت یا کسی بزرگ کی عزت کی وجہ سے ایسا کرتے ہیں) ۔

نام سے ، نام کی بدولت ؛ کسی بزرگ کے طفیل ؛ برکت کے لیے کسی بزرگ کا نام لے کر یا کسی کو اُستاد یا کامل مان کر

نام کو شہرت دینا ، نیک نام کرنا ، چرچا کرنا ۔

be famous

زبان سے کسی کے نام کی تکرار ، مسلسل تذکرہ ، کسی کی مستقل یاد ۔

دیکھنے کو چھوٹی سی ہے مگر بہت شریر ہے

نام رٹے جانا، ہر وقت نام لینا

وہ سکہ جس پر حاکم وقت کا نام ڈھالا گیا ہو ؛ (مجازاً) حکومت ، فرماں روائی ؛ از حد رعب داب ، بے حد دھاک ۔

شہرت ، چرچا ۔

be famous

برہمن کے کنوارے لڑکے کو کچھ دینا، ہندؤوں میں مرے ہوئے بچے کے نام پر برہمنوں کے بچوں کو دیتے ہیں

سخت بیزار اور متنفر ہونا، کمال بیزار ہونا

regard and respect for one's name and reputation

be famous

۔ دیکھو اپنے نام کا ایک۔

نام کی تسبیح، ورد کرنا، کسی کے نام کا

حصے کا ہونا ، حق کا ہونا

۱۔ خط جو کسی کے نام ہو ۔

جہاں دینے کا موقع آئے تو کچھ بھی نہ دینا ، (نہایت بخیل آدمی کی نسبت بطور مبالغہ کہتے ہیں).

خیرات کرنا.

دوسروں کے واسطے سب کچھ ہے اور ہمارے لیے کچھ بھی نہیں

born a weakling but called samson

کسی کو اس کے نام سے بلانا ، مخاطب کرنا ۔