ख्याति पाना, प्रसिद्ध होना, नाम पैदा करना, बदनाम होना, तिरस्कृत होना

نام رکھا جانا

किसी के नाम करना, समर्पित करना

نام لکھا جانا

मशहूर करना, शौहरत देना, चर्चा करना

۔ गुमनामी की हालत से निकालना। नाम रोशन करना। मशहूर करदेना। याद ताज़ा करना।

کسی پتھر، لکڑی، دھات یا نگینے پر نام کے حروف کھودنا، نام کھودنا

نام رٹے جانا، ہر وقت نام لینا

bring bad name (to), defame

नाम रोशन करना, मशहूर करना

नाम शामिल करना, नाम रजिस्टर में लिखना

نام پیش کرنا / ہونا ، بچے کا نام رکھا جانا

बदनाम करना, अपमान करना

शौहरत हासिल करना, इज़्ज़त पाना, नामवरी हासिल करना

۔ خطبہ میں نام قائم کرنا۔ ؎

enrol, enlist

सम्मान और प्रसिद्धि प्राप्त करना

दफ़्तर में नाम दर्ज करना, रजिस्टर में नाम चढ़ाना, भर्ती करना

نام رٹنا، نام کی تسبیح پڑھنا

किसी के नाम से क़ब्र पर चिराग़ जलाना (मिन्नत या किसी बुज़ुर्ग की इज़्ज़त की वजह से ऐसा करते हैं)

ख़ानदान की इज़्ज़त बर्बाद करना, ख़ानदान को धब्बा लगाना, परिवार को कलंकित करना

मुनादी करना, प्रसिद्ध या कुख्यात बनाना

۔ ۱۔ किनाया है आलम में ख़ुद नेक नाक होने या और किसी को नेक नाम करने से। २। तंज़न रुसवा करना। बदनाम करना।

नाम रोशन करना, सुप्रसिद्धि करना, नेकनामी के साथ मशहूर करना

۲۔ (तंज़न) बदनाम होना

किसी काम या रुकनीयत के लिए किसी का नाम देना या तजवीज़ करना

۔ रुसवा करना । ऐब लगाना। इल्ज़ाम धरना। दाग़ लगाना। बट्टा लगाना..... (मराৃ उलार विस) औलाद को नाहमवार उठाती जाती हैं और मुहब्बत का नाम बदनाम करती हैं।

۔ نام جپنا۔ ۱۔ نام کی تسبیح کرنا۔ نام رٹنا۔ ؎ ۲۔بار نام لینا۔ ؎

दाग़ लगाना, रुसवा करना, तोहमत धरना, कलंक लगाना, किसी का नाम बुराई के साथ लेना

۳. किसी की मुहब्बत में मिल जाना, दूसरे की वज़ा इख़तियार करना

भगवान को याद करना

ख़ानदान को चार चांद लगाना, परिवार का गौरव या सम्मान बढ़ाना, (व्यंग्य) ख़ानदानी इज़्ज़त को बट्टा लगाना

किसी परिषद में चर्चा के बाद किसी मामले को ख़ारिज करना

नापसंद करना, खंडन करना, स्वीकार न करना, तस्लीम ना करना, रद्द या अस्वीकृत कर देना