رک : ناہ ، انکار ؛ ہچکچاہٹ ، ٹال مٹول ۔

No No, never, of course not (for emphasis on denial)

رک : نہ ہوں۔

نہیں

no, not, a negation, denial, disavowal

رک : ناہ نوہ

constantly refuse

تھوڑا تھوڑا کر کے ، کم کرتے کرتے نیز بڑی مشکل سے ، بہت انکار کے بعد

why not? surely, certainly, of course

affirmation or denial

if not, then, otherwise, else

اس طرح نہیں، ایسا نہیں، یوں نہیں کہ

none, nobody, not any

latent, hidden, concealed, private, clandestine, secret, delight

nothing, none

to say no, deny, refuse, disavow, disclaim, reject

nowhere

ایک شخص سے نفرت کرنا اور بغیر اس کے رہ نہ سکنا.

۔دیکھو یہ وہ گڑ نہیں۔

بڑی عمر میں علم یا ادب حاصل نہیں ہوتا

بڑی عمر میں علم یا ادب حاصل نہیں ہوتا

رک : لڑائی میں لَڈّو نہیں بٹتے

دعوت کے پردے میں نقصان پہنچائیں گے

one flower does not make a garland, one swallow does not make a summer

۔مثل۔ ایک شخص سے نفرت بھیکرنا اور پھر بغیر اُس کے صبر بھی نہ کرنا۔ یا جس کا شکوہ اور شکایت ہو اس کے بدوں آرام و چین بھی نہ ہو۔

لاعلم ہونے کی بنا پر کہتے ہیں.

ایک شخص سے نفرت کرنا اور بغیر اس کے رہ نہ سکنا.

نصیحت حکم نہیں ہوتا، اپنی مرضی کی بات ہے، کہ نصیحت مانی جائے یا نہ مانی جائے

one flower does not make a garland, one swallow does not make a summer

قرض پر قرض نہیں ملتا، قرض لے کر قرض ادا نہیں کیا جاتا

۔شور وغل میں کچھ نہ سنائی دینا کی جگہ۔ ؎

لڑائی میں کچھ نفع نہیں ہوتا ، لڑائی کوئی خوشی کا مقام نہیں ، لڑائی میں بہت تکلیف ہوتی ہیں

لڑائی میں کچھ نفع نہیں ہوتا ، لڑائی کوئی خوشی کا مقام نہیں ، لڑائی میں بہت تکلیف ہوتی ہیں

بخیل اور کنجوس سے مراد ہے

it is of no consequence, no matter, there is no harm in it, never mind

مرے کو کوئی نہیں مارتا، جو خود مصیبت زدہ ہے اس پر کیا آفت آئے گی

برے کو بھی اس کے منہ پر برا نہیں کہتے

برے کو بھی اس کے منہ پر برا نہیں کہتے

کمال بھی چاہئے خالی لباس اختیارکرنے سے آدمی کسی خاص فرقہ کا نہیں بن جاتا

جو محنت کرے گا فائدہ اٹھائے گا جو جی چرائے گا رہ جائے گا

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

مُفلسی میں فضول خرچی ، اپنی حیثیت سے بڑھ کر خرچ کرنا.

to invite a trouble, to invite a quarrel, allusion to inviting unnecessary trouble

to invite a trouble, to invite a quarrel, allusion to inviting unnecessary trouble

وضعدار لوگ نقصان گوارا کر لیتے ہیں لیکن مروت ترک نہیں کرتے

وصول نہیں ہوتا، ہاتھ نہیں آتا

سب کچھ لوٹ کھسوٹ لیا

واقف نہیں۔ جانتا نہیں۔ ؎

واقف نہیں۔ جانتے نہیں

رک : گدھا کیا جانے زعفران کی قدر .

رک : اکیلا چنا بھاڑ نہیں بھوڑ سکتا

one flower does not make a garland, one swallow does not make a summer

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

(it is) of no great consequence, (there is) little harm in it

پاس کچھ بھی نہیں مُفت کی شیخی جتاتے ہیں

it is of no consequence, no matter, there is no harm in it, never mind

بالکل ناواقف اور بے خبر ہوں نیز کچھ نہیں پایا ۔