ہر طرح سے زچ کرنا

جب کوئی ہر طرح سے زچ کرے تو اس کے متعلق کہتے ہیں

طاقی گھوڑا نیز ہر عیب دار تباہی کا باعث ہوتا ہے.

موت بادشاہ ہو یا فقیر کسی کو نہیں چھوڑتی

چنڈال کے کھانے میں سے مکھی یا بال نکل آئے تو وہ پرواہ نہیں کرتا، ہر قسم کی چیز کھا جاتا ہے

وضعدار لوگ نقصان گوارا کر لیتے ہیں لیکن مروت ترک نہیں کرتے

جب کوئی ہر طرح سے زچ کرے تو اس کے متعلق کہتے ہیں

ایسے شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو حریص ہو بہت لالچی، ہر چیز ہڑپ کرجانے والا

کمینہ کمینہ پن نہیں چھوڑتا جس طرح نیم سے تِتائی یعنی کڑواہٹ نہیں جاتی

زیادہ نفع کی امید میں کسی چیز کو روک کر بیچنا عموماً نقصان دہ ہوتا ہے۔

بوڑھے آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو بیمار ہو اور مرے نہیں

ایسے شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو حریص ہو بہت لالچی، ہر چیز ہڑپ کرجانے والا

متبادل تدبیر کی عدم موجودگی، کسی ایک بات کو اختیار کرنے پر مجبور ہونا.

ظالم کی نسبت بولتے ہیں یا موت اور دربارکی نسبت کہتے ہیں ، موت سے کوئی نہیں بچتا خواہ وہ بوڑھا ہو یا بچھ ہو یا جوان .

ظالم کی نسبت بولتے ہیں یا موت اور دربارکی نسبت کہتے ہیں ، موت سے کوئی نہیں بچتا خواہ وہ بوڑھا ہو یا بچھ ہو یا جوان .

گھبرا جانا، سٹ پٹا جانا، آوارہ، سرگرداں ہونا

جو خُدا کا آسرا چھوڑ دے وہ دَر دَر مان٘گتا پِھرے تو بھی اُسے کُچھ نہیں مِلتا

(of weather) (so hot that) the kite gave up hatching

اپنی کرنی میں کمی نہ چھوڑنا، پُوری کوشش اور دیکھ بھال، (کسی کام کو) کرلینا، کسر اٹھانہ رکھنا

نیست و نابود ہو جانا، برباد ہو جانا، یادگار نہ رہنا

نیست و نابود کرنا ، یادگار باقی نہ رہنے دینا

تنکا نہ رہنا کا تعدیہ، جھاڑو پھیر دینا، صفایا کردینا، کچھ نہ چھوڑنا

۔کوئی دقیقہ فرد گزاشت نہ کرنا۔؎

۔نام ونشاں نہ رہنا۔ نیست ونابود ہوجانا۔ معدوم ہوجانا۔؎

do one's very best, leave no stone unturned

نیست و نابود ہو جانا، برباد ہو جانا، یاد گار نہ رہنا

نیست و نابود ہو جانا، برباد ہو جانا، یاد گار نہ رہنا

کسی اعتراض کی گُنجائش نہ چھوڑنا .

خدا کی حفاظت سب پر افضل ہے

be stamped out, be annihilated

ہکّا بکّا رہ جانا، سانس باقی نہ رہنا

رک : ہوش بجا نہ ہونا ؛ عقل ٹھکانے نہ ہونا ، حواس میں نہ ہونا ۔

خیال نہ ہونا ، ہوش نہ ہونا ۔

طاقی گھوڑا نیز ہر عیب دار تباہی کا باعث ہوتا ہے.

۔ یاد گار نہ رہنا۔ نیست نابود ہوجانا۔؎

نیست و نابود کرنا ، یادگار باقی نہ رہنے دینا

موت آنے میں کمی نہ رہنا ، موت کی ایسی قربت کہ جیسے مرنے میں کوئی کسر نہ رہ گئی ہو ۔

کسی قسم کا تعلق نہ رہا

دنیا کی تکلیف کی پروا نہیں کرنی چاہیے بغیر خدا کے حکم کے کچھ نہیں ہوتا

not receive the slightest injury, remain unharmed

عِزّت یا اعتبار نہ رہنا ، بھرم نہ رہنا .

کسر باقی نہ رکھنا کا لازم، کمی رہ جانا

حلیہ بگاڑ دینا ، بری حالت کردینا ، خراب کردینا.

ذرا کوتاہی نہ کرنا، کمی نہ کرنا، کوئی بات باقی نہ چھوڑنا

ضبط نہ ہو سکنا

(گردن وغیرہ کٹنے میں) کوئی کمی نہ رہنا ، صاف کٹ جانا ، رمق برابر جان نہ ، (مجازاََ) کچھ نہ رہنا ۔

دشمنوں کا لحاظ کرنا چاہیے اسے تباہ کرنا چاہیے خواہ وہ سیا ہو یا سفید .

یعنی بڑی حفاظت سے ہے یا ایسی شے ہے کہ بظاہر کچھ قدر نہیں رکھتی مگر دراصل بیش قیمت ہے

بے فائدہ کیوں غم کرتے یا گھبراتے ہو

بیوقوف مالدار کی نسبت بولتے ہیں

جب مانگنے پر آئے تو غیرت کیسی ، ذلیل کام کرنےسے غیرت مٹ جاتی ہے، بھیک مانگنے والے بے غیرت ہوتے ہیں

don't put off till tomorrow

کبھی نہ مارنا ، کبھی کچھ سزا نہ دینا ، (مجازاً) ناز و نعم سے پالنا .

نئے تعلقات قائم کرنا ، نئی دوستیاں پیدا کرنا ۔

خدا کے لیے سب کُچھ تیاگ دیا

جو کام آج کرنا ہے اسے دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیے

میں فائدے سے باز آیا ، مجھے نقصان سے بچا

ہرجوان مرد پرنیّت خراب کی .

تکبر کرنا اور بڑا نوالہ مضرت یعنی ایذا رسانی میں دونوں برابر ہیں

کبھی نہ مارنا ، کبھی کچھ سزا نہ دینا ، (مجازاً) ناز و نعم سے پالنا .