جو یتیم اور لاوارث ہو ، جس پر کسی کی پرورش کا بوجھ نہ ہو ؛ جس کی سفارش کرنے والا کوئی نہ ہو ۔

انجام یا نتیجے پر غور نہ کیا، برا بھلا کچھ نہ سوچا

pursue unremittingly, hound someone, stick close to someone, not to give up

بوڑھے آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو بیمار ہو اور مرے نہیں

اپنی حقیقت سے ناواقف ، اپنے سے انجان ۔

unaware, uninformed

رک : نہ آگے ناتھ نہ پیچھے پگھا

لاولد ، بے اولاد ، لاوارثا ، جس کا کوئی والی وارث نہو اس کی نسبت کہتے ہیں.

آگے جا نہیں سکتا پیچھے سے ڈنڈا پڑتا ہے، کرے تو کیا کرے، جہاں کسی طرف راستہ نہ ملے تو بے حوصلہ ہوجاتا ہے

heirless, lone, lone wolf

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

انجام پرغورنہ کرنا، سوچ سمجھ سے کام نہ لینا، لحاظ پاس نہ کرنا

بے سروسامانی اور نہایت تنگدستی اور افلاس کے اظہار میں مستعمل.

وقت پرکام نہ کرنےکےبعد پچھتانا بےفائدہ ہے

جب کسی کے آگے پیچھے کوئی نہ ہو، اکیلا ہو اور کوئی ذمے دار نہ ہو تو اس کے متعلق کہتے ہیں

بیوہ عورت کہتی ہے کہ شوہر کی زندگی میں عیش نصیب تھا اس کے مرنے کے بعد کچھ بھی نہ رہا

heirless, lone, lone wolf

کنگال ، مفلس کے متعلق کہتے ہیں ۔

heirless, lone, lone wolf

بیوہ عورت کہتی ہے کہ شوہر کی زندگی میں عیش نصیب تھا اس کے مرنے کے بعد کچھ بھی نہ رہا

بیوہ عورت کہتی ہے کہ شوہر کی زندگی میں عیش نصیب تھا اس کے مرنے کے بعد کچھ بھی نہ رہا

آگے جا نہیں سکتا پیچھے سے ڈنڈا پڑتا ہے، کرے تو کیا کرے، جہاں کسی طرف راستہ نہ ملے تو بے حوصلہ ہوجاتا ہے

جسے ستر پوشی کے لیے کپڑا بھی میسر نہ ہو، مفلس

قدم اٹھانے کی ہمت نہ ہونا

بڑھنے کی ہمت نہ ہونا

۔ آگے بڑھنے کی ہمت نہ ہونا

آگے بڑھنے کی ہمّت نہ ہونا .

جب کام ہونے کے وقت نہ ہوا تو پھر کبھی نہیں ہو سکے گا

کمینے اور سفلے کی حکومت ایسی ہی ہوتی ہے مین٘ہ آن٘دھی کا خیال نہیں ہوتا اپنے کام سے کام

آگے نہ جانے دینا، آگے جانے سے روک دینا

جب کام ہونے کے وقت نہ ہوا تو پھر کبھی نہیں ہو سکے گا

مارے ہوئے آدمی کا کھانے کو بھی دل نہیں چاہتا ۔

ادنیٰ آدمی اقبال مند ہو جائے تو غرور میں پھول جاتا ہے اور دوسروں کی تکلیف کا خیال نہیں رکھتا

جب کام ہونے کے وقت نہ ہوا تو پھر کبھی نہیں ہو سکے گا

آپ ہی آپ اترائے جانا چاہے کوئی پوچھے یا نہ پوچھے.

غرور کرکے آدمی بہت جلدی ذلیل ہوتا ہے

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

کوئی پوچھے نہ گِنے آپ ہی آپ اِتراوے.

کمینے اور سفلے کی حکومت ایسی ہی ہوتی ہے مین٘ہ آن٘دھی کا خیال نہیں ہوتا اپنے کام سے کام

جب خوبصورتی اور جوانی تھی ہر ایک چاہنے والا تھا جب یہ جاتی رہی تو کوئی پوچھتا بھی نہیں

جو کھانے کو نہ دے اس کا بھلا نہ ہو

جو شخص محنت اور ریاضت کرتا ہے مقبول ہوتا ہے اور اس کی ذات کو کوئی نہیں پوچھتا ہے.

جو شخص محنت اور ریاضت کرتا ہے مقبول ہوتا ہے اور اس کی ذات کو کوئی نہیں پوچھتا ہے.

جو کھانے کو نہ دے اس کا بھلا نہ ہو

پاگل یہ نہ سمجھ کہ گناہ کو کوئی نہیں پوچھے گا خدا کے دربار میں ایک دن حساب دینا ہوگا

تھکا ہوا ہونا

جو بات خود پیش آنے والی ہے اس کا بیان عبث ہے

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

عقلمند کو اشارہ کافی ہے.

خاوند بات نہیں پوچھتا، کہنے کو میں سہاگن ہوں

کوئی منہ لگانا نہیں پر آپ ہی اِتراتا ہے

نہ بیٹا نہ خاوند مفت کا رونا ، اس کے متعلق کہا جاتا ہے کہ جو اس کے ساتھ ہمدردی کرے جس سے اس کا کوئی تعلق نہیں .

جو بات خود پیش آنے والی ہے اس کا بیان عبث ہے

جو کھانے کو نہ دے اس کا بھلا نہ ہو

it is indescribable

جو بات خود پیش آنے والی ہے اس کا بیان عبث ہے

خاوند بات نہیں پوچھتا، کہنے کو میں سہاگن ہوں

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

رک: یہ بھی کسی نے نہیں پوچھا الخ۔