Search results

Saved words

Showing results for "na aagaa na piichhaa"

na aagaa na piichhaa

جو یتیم اور لاوارث ہو ، جس پر کسی کی پرورش کا بوجھ نہ ہو ؛ جس کی سفارش کرنے والا کوئی نہ ہو ۔

aagaa dekhaa na piichhaa

انجام یا نتیجے پر غور نہ کیا، برا بھلا کچھ نہ سوچا

piichhaa na chho.Dnaa

pursue unremittingly, hound someone, stick close to someone, not to give up

mare na piichhaa chho.De

بوڑھے آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو بیمار ہو اور مرے نہیں

naa-KHud-aagaah

اپنی حقیقت سے ناواقف ، اپنے سے انجان ۔

naa-aagaah

unaware, uninformed

na aage agaa.Dii , na piichhe pachhaa.Dii

رک : نہ آگے ناتھ نہ پیچھے پگھا

ko.ii aage na ko.ii piichhe

لاولد ، بے اولاد ، لاوارثا ، جس کا کوئی والی وارث نہو اس کی نسبت کہتے ہیں.

aage rok piichhe Thok, sasur sa.Dkai na jaa.e to kyaa ho

آگے جا نہیں سکتا پیچھے سے ڈنڈا پڑتا ہے، کرے تو کیا کرے، جہاں کسی طرف راستہ نہ ملے تو بے حوصلہ ہوجاتا ہے

aage naath na piichhe pagahaa sabse bhalaa dhobii kaa gadahaa

heirless, lone, lone wolf

aage dekhnaa na piichhe

انجام پرغورنہ کرنا، سوچ سمجھ سے کام نہ لینا، لحاظ پاس نہ کرنا

aage ke din paachhe ga.e har se kiyo na het ab pachhtaa.e kyaa hot jab chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

aage la'aa na piichhe pattaa

بے سروسامانی اور نہایت تنگدستی اور افلاس کے اظہار میں مستعمل

aage ke dan paachhe ga.e har se kiyaa na hiit, ab pachhtaa.e kyaa huvat jab chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

وقت پرکام نہ کرنےکےبعد پچھتانا بےفائدہ ہے

na aage naath, na piichhe paghaa

جب کسی کے آگے پیچھے کوئی نہ ہو، اکیلا ہو اور کوئی ذمے دار نہ ہو تو اس کے متعلق کہتے ہیں

aage naath na piichhe pagaa

heirless, lone, lone wolf

raajaa aage raaj, piichhe na chhalnii na chhaaj

بیوہ عورت کہتی ہے کہ شوہر کی زندگی میں عیش نصیب تھا اس کے مرنے کے بعد کچھ بھی نہ رہا

aage puut na piichhe pagaa

heirless, lone, lone wolf

na aage lattaa , na piichhe pattaa

کنگال ، مفلس کے متعلق کہتے ہیں ۔

raajaa aage raaj, piichhe chalnii na chhaaj

بیوہ عورت کہتی ہے کہ شوہر کی زندگی میں عیش نصیب تھا اس کے مرنے کے بعد کچھ بھی نہ رہا

raajaa aage raaj, piichhe chhalnii na chhaaj

بیوہ عورت کہتی ہے کہ شوہر کی زندگی میں عیش نصیب تھا اس کے مرنے کے بعد کچھ بھی نہ رہا

aage pattaa na piichhe lattaa

جسے ستر پوشی کے لیے کپڑا بھی میسر نہ ہو، مفلس

aage rok piichhe Thok, sasuraa sarke na jaa.e to kyaa ho

آگے جا نہیں سکتا پیچھے سے ڈنڈا پڑتا ہے، کرے تو کیا کرے، جہاں کسی طرف راستہ نہ ملے تو بے حوصلہ ہوجاتا ہے

aage qadam na pa.Dnaa

قدم اٹھانے کی ہمت نہ ہونا

paa.nv aage na pa.Dnaa

بڑھنے کی ہمت نہ ہونا

paa.nv aage na pa.Dnaa

۔ آگے بڑھنے کی ہمت نہ ہونا

qadam aage na ba.Dhnaa

آگے بڑھنے کی ہمّت نہ ہونا .

aage na ba.Dhne denaa

آگے نہ جانے دینا، آگے جانے سے روک دینا

cha.Dhii ka.Dhaa.ii tel na aayaa to kab aa.egaa

جب کام ہونے کے وقت نہ ہوا تو پھر کبھی نہیں ہو سکے گا

baa.ndii ke aage baa.ndii me.nh dekhe na aa.ndhii

کمینے اور سفلے کی حکومت ایسی ہی ہوتی ہے مین٘ہ آن٘دھی کا خیال نہیں ہوتا اپنے کام سے کام

cha.Dhii ka.Dhaa.ii tel na aayaa to phir kab aa.egaa

جب کام ہونے کے وقت نہ ہوا تو پھر کبھی نہیں ہو سکے گا

maaraa mu.nh tabaaq aage dharaa na khaa.e

مارے ہوئے آدمی کا کھانے کو بھی دل نہیں چاہتا ۔

ko.ii puuchhe na puuchhe , meraa dhan suhaagan naam

آپ ہی آپ اترائے جانا چاہے کوئی پوچھے یا نہ پوچھے.

baa.ndii ke aage baa.ndii aa.ii, logo.n ne jaanaa aa.ndhii aa.ii

ادنیٰ آدمی اقبال مند ہو جائے تو غرور میں پھول جاتا ہے اور دوسروں کی تکلیف کا خیال نہیں رکھتا

cha.Dhii ka.Daahii tel na aayaa to phir kab aa.egaa

جب کام ہونے کے وقت نہ ہوا تو پھر کبھی نہیں ہو سکے گا

ba.Daa bol qaazii kaa pyaada, ek na ik din saamne aa.egaa

غرور کرکے آدمی بہت جلدی ذلیل ہوتا ہے

ko.ii na puuchhe baat meraa dhan suhaagan naam

کوئی پوچھے نہ گِنے آپ ہی آپ اِتراوے.

dhan vantii ke kaa.nTaa lagaa dau.De log hazaar, nirdhan giraa pahaa.D se ko.ii na puuchhe baat

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

baa.ndii ke aage baa.ndii me.nh gine na aa.ndhii

کمینے اور سفلے کی حکومت ایسی ہی ہوتی ہے مین٘ہ آن٘دھی کا خیال نہیں ہوتا اپنے کام سے کام

joban thaa jab ruup thaa gaahak thaa sab ko.ii, joban ratan ga.nvaa.e ke baat na puuchhe ko.ii

جب خوبصورتی اور جوانی تھی ہر ایک چاہنے والا تھا جب یہ جاتی رہی تو کوئی پوچھتا بھی نہیں

khaa.e na khilaa.e KHaala diido.n aage paa.e

جو کھانے کو نہ دے اس کا بھلا نہ ہو

zaat-zamaat na puuchhe ko.e har ko bhaje so har kaa ho.e

جو شخص محنت اور ریاضت کرتا ہے مقبول ہوتا ہے اور اس کی ذات کو کوئی نہیں پوچھتا ہے.

zaat-paat na puuchhe ko.e har ko bhaje so har kaa ho.e

جو شخص محنت اور ریاضت کرتا ہے مقبول ہوتا ہے اور اس کی ذات کو کوئی نہیں پوچھتا ہے.

aage qadam na uThnaa

تھکا ہوا ہونا

khaa.e na khilaa.e KHaalaa diido.n aage paayaa

جو کھانے کو نہ دے اس کا بھلا نہ ہو

yuu.n mat jaane baavre ki paap na puuchhe koy, saa.ii.n ke darbaar me.n ik din lekhaa hoy

پاگل یہ نہ سمجھ کہ گناہ کو کوئی نہیں پوچھے گا خدا کے دربار میں ایک دن حساب دینا ہوگا

naa.ii naa.ii baal kitne, jajmaan jii aage aate hai.n

جو بات خود پیش آنے والی ہے اس کا بیان عبث ہے

aachhe din paachhe ga.e harii se kiyaa na het, ab pachhtaa.e hot kaa, chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

kanth na puuchhe baat, meraa dhanaa suhaagan naam

خاوند بات نہیں پوچھتا، کہنے کو میں سہاگن ہوں

KHasam na puuchhe baat meraa dhannaa suhaagan naam

کوئی منہ لگانا نہیں پر آپ ہی اِتراتا ہے

aachhe din paachhe ga.e par se kiyaa na het ab pachhtaa.e kyaa hot jab chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

pa.Dhe ke aage Tokraa Daalaa us ne kahaa mujhe uplo.n ke liye bhejaa

عقلمند کو اشارہ کافی ہے.

puut na bhaTaar piichho hii Taa.e.n Taa.e.n

نہ بیٹا نہ خاوند مفت کا رونا ، اس کے متعلق کہا جاتا ہے کہ جو اس کے ساتھ ہمدردی کرے جس سے اس کا کوئی تعلق نہیں .

na puuchho

it is indescribable

naa.ii naa.ii baal kitne, jajmaan jii aage hii aate hai.n

جو بات خود پیش آنے والی ہے اس کا بیان عبث ہے

naa.ii naa.ii baal kitne, jajmaan jii aage aa.e jaate hai.n

جو بات خود پیش آنے والی ہے اس کا بیان عبث ہے

kant na puuchhe baat rii, meraa dhan suhaagan naam

خاوند بات نہیں پوچھتا، کہنے کو میں سہاگن ہوں

khaa.e na khilaa.e KHaalaa diido.n aage aa.e

جو کھانے کو نہ دے اس کا بھلا نہ ہو

naak se aage na dekhnaa

اپنے علاوہ کسی کو نہ ماننا، کسی کو خاطر میں نہ لانا، دور تک نہ دیکھ سکنا

Thaaraa maare aur aage rone na de

the tyrant won't even let one cry

Hindi
Urdu
More ▾

Meaning ofSee meaning na aagaa na piichhaa in English, Hindi & Urdu

na aagaa na piichhaa

न आगा, न पीछा•نَہ آگا نَہ پِیچھا

Phrase

न आगा, न पीछा के हिंदी अर्थ

जो यतीम और लावारिस हो, जिस पर किसी की परवरिश का बोझ ना हो , जिस की सिफ़ारिश करने वाला कोई ना हो

نَہ آگا نَہ پِیچھا کے اردو معانی

Roman
Urdu

جو یتیم اور لاوارث ہو ، جس پر کسی کی پرورش کا بوجھ نہ ہو ؛ جس کی سفارش کرنے والا کوئی نہ ہو ۔

Urdu meaning of na aagaa na piichhaa

Roman
Urdu

jo yatiim aur laavaaris ho, jis par kisii kii paravrish ka bojh na ho ; jis kii sifaarish karne vaala ko.ii na ho

Related searched words

na aagaa na piichhaa

جو یتیم اور لاوارث ہو ، جس پر کسی کی پرورش کا بوجھ نہ ہو ؛ جس کی سفارش کرنے والا کوئی نہ ہو ۔

aagaa dekhaa na piichhaa

انجام یا نتیجے پر غور نہ کیا، برا بھلا کچھ نہ سوچا

piichhaa na chho.Dnaa

pursue unremittingly, hound someone, stick close to someone, not to give up

mare na piichhaa chho.De

بوڑھے آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو بیمار ہو اور مرے نہیں

naa-KHud-aagaah

اپنی حقیقت سے ناواقف ، اپنے سے انجان ۔

naa-aagaah

unaware, uninformed

na aage agaa.Dii , na piichhe pachhaa.Dii

رک : نہ آگے ناتھ نہ پیچھے پگھا

ko.ii aage na ko.ii piichhe

لاولد ، بے اولاد ، لاوارثا ، جس کا کوئی والی وارث نہو اس کی نسبت کہتے ہیں.

aage rok piichhe Thok, sasur sa.Dkai na jaa.e to kyaa ho

آگے جا نہیں سکتا پیچھے سے ڈنڈا پڑتا ہے، کرے تو کیا کرے، جہاں کسی طرف راستہ نہ ملے تو بے حوصلہ ہوجاتا ہے

aage naath na piichhe pagahaa sabse bhalaa dhobii kaa gadahaa

heirless, lone, lone wolf

aage dekhnaa na piichhe

انجام پرغورنہ کرنا، سوچ سمجھ سے کام نہ لینا، لحاظ پاس نہ کرنا

aage ke din paachhe ga.e har se kiyo na het ab pachhtaa.e kyaa hot jab chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

aage la'aa na piichhe pattaa

بے سروسامانی اور نہایت تنگدستی اور افلاس کے اظہار میں مستعمل

aage ke dan paachhe ga.e har se kiyaa na hiit, ab pachhtaa.e kyaa huvat jab chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

وقت پرکام نہ کرنےکےبعد پچھتانا بےفائدہ ہے

na aage naath, na piichhe paghaa

جب کسی کے آگے پیچھے کوئی نہ ہو، اکیلا ہو اور کوئی ذمے دار نہ ہو تو اس کے متعلق کہتے ہیں

aage naath na piichhe pagaa

heirless, lone, lone wolf

raajaa aage raaj, piichhe na chhalnii na chhaaj

بیوہ عورت کہتی ہے کہ شوہر کی زندگی میں عیش نصیب تھا اس کے مرنے کے بعد کچھ بھی نہ رہا

aage puut na piichhe pagaa

heirless, lone, lone wolf

na aage lattaa , na piichhe pattaa

کنگال ، مفلس کے متعلق کہتے ہیں ۔

raajaa aage raaj, piichhe chalnii na chhaaj

بیوہ عورت کہتی ہے کہ شوہر کی زندگی میں عیش نصیب تھا اس کے مرنے کے بعد کچھ بھی نہ رہا

raajaa aage raaj, piichhe chhalnii na chhaaj

بیوہ عورت کہتی ہے کہ شوہر کی زندگی میں عیش نصیب تھا اس کے مرنے کے بعد کچھ بھی نہ رہا

aage pattaa na piichhe lattaa

جسے ستر پوشی کے لیے کپڑا بھی میسر نہ ہو، مفلس

aage rok piichhe Thok, sasuraa sarke na jaa.e to kyaa ho

آگے جا نہیں سکتا پیچھے سے ڈنڈا پڑتا ہے، کرے تو کیا کرے، جہاں کسی طرف راستہ نہ ملے تو بے حوصلہ ہوجاتا ہے

aage qadam na pa.Dnaa

قدم اٹھانے کی ہمت نہ ہونا

paa.nv aage na pa.Dnaa

بڑھنے کی ہمت نہ ہونا

paa.nv aage na pa.Dnaa

۔ آگے بڑھنے کی ہمت نہ ہونا

qadam aage na ba.Dhnaa

آگے بڑھنے کی ہمّت نہ ہونا .

aage na ba.Dhne denaa

آگے نہ جانے دینا، آگے جانے سے روک دینا

cha.Dhii ka.Dhaa.ii tel na aayaa to kab aa.egaa

جب کام ہونے کے وقت نہ ہوا تو پھر کبھی نہیں ہو سکے گا

baa.ndii ke aage baa.ndii me.nh dekhe na aa.ndhii

کمینے اور سفلے کی حکومت ایسی ہی ہوتی ہے مین٘ہ آن٘دھی کا خیال نہیں ہوتا اپنے کام سے کام

cha.Dhii ka.Dhaa.ii tel na aayaa to phir kab aa.egaa

جب کام ہونے کے وقت نہ ہوا تو پھر کبھی نہیں ہو سکے گا

maaraa mu.nh tabaaq aage dharaa na khaa.e

مارے ہوئے آدمی کا کھانے کو بھی دل نہیں چاہتا ۔

ko.ii puuchhe na puuchhe , meraa dhan suhaagan naam

آپ ہی آپ اترائے جانا چاہے کوئی پوچھے یا نہ پوچھے.

baa.ndii ke aage baa.ndii aa.ii, logo.n ne jaanaa aa.ndhii aa.ii

ادنیٰ آدمی اقبال مند ہو جائے تو غرور میں پھول جاتا ہے اور دوسروں کی تکلیف کا خیال نہیں رکھتا

cha.Dhii ka.Daahii tel na aayaa to phir kab aa.egaa

جب کام ہونے کے وقت نہ ہوا تو پھر کبھی نہیں ہو سکے گا

ba.Daa bol qaazii kaa pyaada, ek na ik din saamne aa.egaa

غرور کرکے آدمی بہت جلدی ذلیل ہوتا ہے

ko.ii na puuchhe baat meraa dhan suhaagan naam

کوئی پوچھے نہ گِنے آپ ہی آپ اِتراوے.

dhan vantii ke kaa.nTaa lagaa dau.De log hazaar, nirdhan giraa pahaa.D se ko.ii na puuchhe baat

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

baa.ndii ke aage baa.ndii me.nh gine na aa.ndhii

کمینے اور سفلے کی حکومت ایسی ہی ہوتی ہے مین٘ہ آن٘دھی کا خیال نہیں ہوتا اپنے کام سے کام

joban thaa jab ruup thaa gaahak thaa sab ko.ii, joban ratan ga.nvaa.e ke baat na puuchhe ko.ii

جب خوبصورتی اور جوانی تھی ہر ایک چاہنے والا تھا جب یہ جاتی رہی تو کوئی پوچھتا بھی نہیں

khaa.e na khilaa.e KHaala diido.n aage paa.e

جو کھانے کو نہ دے اس کا بھلا نہ ہو

zaat-zamaat na puuchhe ko.e har ko bhaje so har kaa ho.e

جو شخص محنت اور ریاضت کرتا ہے مقبول ہوتا ہے اور اس کی ذات کو کوئی نہیں پوچھتا ہے.

zaat-paat na puuchhe ko.e har ko bhaje so har kaa ho.e

جو شخص محنت اور ریاضت کرتا ہے مقبول ہوتا ہے اور اس کی ذات کو کوئی نہیں پوچھتا ہے.

aage qadam na uThnaa

تھکا ہوا ہونا

khaa.e na khilaa.e KHaalaa diido.n aage paayaa

جو کھانے کو نہ دے اس کا بھلا نہ ہو

yuu.n mat jaane baavre ki paap na puuchhe koy, saa.ii.n ke darbaar me.n ik din lekhaa hoy

پاگل یہ نہ سمجھ کہ گناہ کو کوئی نہیں پوچھے گا خدا کے دربار میں ایک دن حساب دینا ہوگا

naa.ii naa.ii baal kitne, jajmaan jii aage aate hai.n

جو بات خود پیش آنے والی ہے اس کا بیان عبث ہے

aachhe din paachhe ga.e harii se kiyaa na het, ab pachhtaa.e hot kaa, chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

kanth na puuchhe baat, meraa dhanaa suhaagan naam

خاوند بات نہیں پوچھتا، کہنے کو میں سہاگن ہوں

KHasam na puuchhe baat meraa dhannaa suhaagan naam

کوئی منہ لگانا نہیں پر آپ ہی اِتراتا ہے

aachhe din paachhe ga.e par se kiyaa na het ab pachhtaa.e kyaa hot jab chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

pa.Dhe ke aage Tokraa Daalaa us ne kahaa mujhe uplo.n ke liye bhejaa

عقلمند کو اشارہ کافی ہے.

puut na bhaTaar piichho hii Taa.e.n Taa.e.n

نہ بیٹا نہ خاوند مفت کا رونا ، اس کے متعلق کہا جاتا ہے کہ جو اس کے ساتھ ہمدردی کرے جس سے اس کا کوئی تعلق نہیں .

na puuchho

it is indescribable

naa.ii naa.ii baal kitne, jajmaan jii aage hii aate hai.n

جو بات خود پیش آنے والی ہے اس کا بیان عبث ہے

naa.ii naa.ii baal kitne, jajmaan jii aage aa.e jaate hai.n

جو بات خود پیش آنے والی ہے اس کا بیان عبث ہے

kant na puuchhe baat rii, meraa dhan suhaagan naam

خاوند بات نہیں پوچھتا، کہنے کو میں سہاگن ہوں

khaa.e na khilaa.e KHaalaa diido.n aage aa.e

جو کھانے کو نہ دے اس کا بھلا نہ ہو

naak se aage na dekhnaa

اپنے علاوہ کسی کو نہ ماننا، کسی کو خاطر میں نہ لانا، دور تک نہ دیکھ سکنا

تَعْظِیم

Origin : Arabic

Noun

respect, honour, obeisance, adoration

[ Ustad ki tazim pure muashare par lazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All