اردو، انگلش اور ہندی میں مُونچھ کے معانیدیکھیے

بالغ مرد کے اوپر کے لب پر اگنے والے بال، بروت، لب، موچھ

کست ہونا ، ہار ہونا ۔

کمزور رہنا ، زیر دست رہنا ۔

بہادر بننا ، فاتح ظاہر کرنا ۔

نہایت قریب ہونا ، اہم ساتھی ہونا ۔

مونچھوں کے بالوں کا تاؤ دے کر اور بٹ کے کھڑا کرنا

غصہ کرنا ۔

مونچھ پھڑکانا (رک) کا لازم ، غصے ہونا ۔

رک : مونچھ منڈوانا جو زیادہ مستعمل ہے ، ہار ماننا ۔

بالغ مرد کے اوپر کے لب پر اگنے والے بال، بروت، لب، مُوچھ

ہونٹوں کے اوپر کے بال، بالغ مرد کے اوپر کے لب پر اُگنے والے بال، بروت، لب، مُوچھ کی جمع

غرور سے مونچھوں پر ہاتھ لگانا، خوشی کا اظہار کرنا

اپنے دعوے کی صحت اور زور دینے کے محل پر کہتے ہیں ، جیسا کہا ہے ویسا ہی ہوگا

رک : مونچھوں پر تاؤ دینا .۔

نہایت غصے کے عالم میں ہونا ۔

وہ مونچھیں جن میں ڈاڑھی کا کچھ حصہ شامل کرلیا جائے ۔ گھنی مونچھیں ہونا

cause the moustache to be plucked in punishment

ذلیل ہونا ، رُسوا ہونا ، ذلت اٹھانا ۔

اِترانا، فخر کا اظہار کرنا، گھمنڈ میں مونچھیں اوپر کرنا

خوشی یا فخر کا اظہار کرنا ۔

مونچھیں صاف کروانا ؛ شرمندہ ہونا ، شکست تسلیم کر لینا ۔

لڑکے کی مسیں بھیگنے پر خوشی کی تقریب، اس میں شادی کی طرح کنبے والوں کو جمع کیا جاتا ہے

رک : مونچھوں کو بل دینا ۔

مونچھوں پر ہاتھ پھیرنا ؛ شان دکھانا ، شیخی بگھارنا ۔

روغن مل کر مونچھیں چمکانا

لڑکے کی مسیں بھیگنے کی خوشی کی رسم کرنا ۔

رسوا کرنا نیز خفت میں مبتلا کرنا

ہار ماننا، شکست تسلیم کرلینا

بڑی مونچھیں ہونا ، شاندار مو نچھیں ہونا ؛ فخر جتانا

one who shaves his moustache

ہار ماننا ، شکست تسلیم کرنا ۔

اُسے راہ پر لانا جو واہی تبائی بک رہا ہو ، خلاف ِقانون بات کرنے والے شخص کو راہ پر لانا

یہ کشمکش کہ مونچھ نیچی نہ ہونے پائے ، اَنا کی جنگ ۔

مونچھ کے بال صاف ہوجانا ۔

بڑائی ظاہر کرنا ، فتح حاصل کرنا ۔

اہم آدمی بن جانا ، قریبی ساتھی ہو جانا ۔

رک : مونچھوں پر تاؤ دینا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

جب کوئی مفت کی روٹی کھائے اور شیخی بھگارتا پھرے تو اس کے متعلق کہتے ہیں ۔

۔(ھ۔ واؤ غیر ملفوظ) مذکر۔ بڑی بڑی موٗجھیں۔

رک : مونچھا ۔

ونچھوں کو بل دینا ، حالت ِ قہر یا فخر میں مو نچھیںچڑھانا یا مروڑنا ۔

رک : مونچھوں کو تاؤ دینا ۔

آبرو رکھنا ، عزت کا خیال کرنا ۔

رک : مونچھوں پر تاؤ دینا ، مونچھوں پر ہاتھ پھیرنا ۔

فخر سے مونچھوں پر ہاتھ پھیرنا ، فخر جتانا ، خوشی کا اظہار کرنا ۔

(دکن) مونچھ (رک) کی جمع ، مو نچھیں ۔

مونچھ والا ، جس کی بڑی بڑی مو نچھیں ہوں ۔

بڑی مونچھوں والا ، مونچھ والا ۔

اطمینان کا اظہار کرنا

اپنوں کو نقصان پہن٘چانا.

دوسروں کو تکلیف دے کر فخر کرنے والا

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

یہ مثل نامنصف قاضیوں کی نسبت کہا کرتے ہیں کہ وہ مدّعی اور مدّعا علیہ سے بیگار لیکا کرتے ہیں.

ذلت و خواری برداشت کرنا (دعویٰ کرنے کے موقع پر مستعمل)

رک : نئی تیلن کاٹھ کا پلا ؛ کسی بات پر اِترانا

(عور) مرد ہو کے.

۔مثل۔ مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے۔

ہار ماننے کا اعتراف کرنا، ہار ماننا(اپنی بات پر زور دینے کے لیے ، اس موقع پر مستعمل جب یہ کہنا ہو کہ اگر ایسا نہ ہو (یا ہو) تو مجھے مرد نہ سمجھنا).

مرد ہو کے جب کوئی مرد عورتوں کی سی باتیں کرتا ہے تو عورتیں طنز یا مزاح سے یا غصے سے کہتی ہیں

اپنی عزت اور اپنی مردانہ شرافت کا خیال رکھنا