आकाश का सुनहरा पंछी, सूरज

سونے کا انڈا ، (کنایتاً) سورج .

वह चिड़िया जो पिंजड़े में बंद हो

आकाश का क्षेत्र

दिल का परिंदा (दिल का इस्तिआरा मुर्ग़ से करते हैं)

जंगली पक्षी, बाग़ की चिड़िया, बुलबुल

early bird, chanticleer, cock, morning bird, bulbul harbinger of day

वो तपस्वी व्यक्ति जो बहुत सुबह उठे

जान का परिंदा, आत्मा

رک : مرغ ِعرشی جو فصیح ہے

हरम का पंछी, मुसलमान

वो मुर्ग़ जो ज़बह होने के बाद तड़पे

मुर्गी का अंडा।।

the Leo constellation

आकाश की परिक्रमा, समय का परिवर्तन

आकाश का फेरा, समय का परिवर्तन

मंगल ग्रह

सबसे ऊँचा आकाश, जिस पर ईश्वर का सिंहासन है, अर्श, आसमान का चक्कर, आसमान की गर्दिश

सबसे ऊँचा आसमान

शनि ग्रह, जुहल

आसमान जो गुम्बद की शक्ल में नज़र आता है

शीर्षबिंदु, चरम बिंदु, चरम सीमा

plate, bowl of sky

the planet Mars

आकाश के लोग, आसमान पर रहने वाले, फ़रिश्ते, देवदूत, आकाश के निवासी

رک : ثور معنی نمبر ۰۲

सातवाँ आस्मान, सातवाँ आकाश

सातवाँ आकाश

सब से ऊपर का आकाश, जो अतलस की भाँति बिलकुल सादा है

वृषराशि, बुर्जे सौर।।

आकाश का क्षेत्र

सौर-जगत का पाँचवाँ और सबसे बड़ा ग्रह अर्थात् बृहस्पति ग्रह, बुध ग्रह

जान का परिंदा , (मजाज़न) रूह

आसमान की यातनाएं, बेरहम आसमान

हवा का पक्षी; (संकेतात्मक) आसमान में ऊँचाई पर उड़ने वाला पक्षी

मुज़क्कर।ख़्याल का मुर्ग़ से इस्तिआरा करते हैं

पंछी समान आत्मा

जब यीशू ने चिड़िये की सूरत बनाई और उसमें अपना दम फूँका, ईश्वर ने इसको जीवित कर दिया, लेकिन हज़रत यीशू बनाते समय उसका मलद्वार बनाना भूल गए, ईश्वर ने उसी तरह की चिड़िया पैदा की जिसको चमगादड़ कहते हैं

पकड़ा हुआ परिंदा, पिंजरे का पंछी

वह पक्षी जिसे हज़रत ईसा ने मिट्टी का बना कर उसमें प्राण फूँके थे

celestial bird

مراد : مرغ ِباغ ، بلبل ۔

अमरीका का एक बहुत बड़ा पक्षी जो ‘पीरू' के राष्ट्र में पाया जाता है, एक बड़ा मुरग़ा जो अमरीका में पाया जाता है और जिस की चोंच पर हाथी की सी सूंड होती है

वो पक्षी जिसके पर बंधे हुए हों, गिरफ़्तार, क़ैद, बेबस, मजबूर

مراد : مرغ ِباغ ، بلبل ۔

एक काल्पनिक अच्छी आवाज़ वाला पक्षी

दुर्लभता, नायाब, ऐसी चीज़ जिसका मिलना असंभव हो

एक प्रकार का पंछी जिस का शिकार करते हैं

a cockerel of pure lineage

मुर्गे की चर्बी ।

آسمان کا صحرا، بوجہ وسعت کے فلک کا استعارہ صحرا سے کرتے ہیں

बुध ग्रह

सूर्य, सूरज

the deer of the sky, the sun

(कनाएन) सूरज

ऊँचा आसमान, आसमान का ऊँचा स्थान

सूर्य, सूरज

the planet Venus

(लाक्षणिक) एक आतिशी (आग की लपट जैसा लाल) सितारे का नाम, मिर्रीख़, मंगल ग्रह

आकाश अथवा संसार