۔ خوش خبری سنانے کے عوض منھ میٹھا کرنا۔ ؎

इंतिहाई ख़ुश हो कर या ख़ुश-ख़बरी सुनकर किसी को कसीर इनाम देना, माला-माल करना, नवाज़ना

۔(کنایۃً) دل خوش کردینا۔

बहुत ज़्यादा क़दर करना, बहुत ज़्यादा इनाम-ओ-इकराम से नवाज़ना

दिल ख़ुश कर देना, किसी काम के हो जाने पर ख़ुशी में किसी को मिठाई खिलाना

रुक : मुँह मोतीयों से भर देना

ढेर सारा पुरस्कार और सम्मान देना, बहुत इनाम देना

۔ (عو) رشوت دینا۔ ۲۔مُنھ میں کوئی چیز بھر دینا۔ ؎

fill one's mouth

ख़ुशी में मुँह मीठा करना, ख़ुशख़बरी सुनाने वाले को बहुत सा उपहार या भेंट देना

किसी शुभ समाचार के आभार स्वरूप मिठाई खिलाना, मीठी चीज़ खिलाना, मुँह मीठा करना

नाम लेकर गाली देना, साफ़ साफ़ गाली देना

नाम लेकर गाली देना, साफ़ साफ़ गाली देना

कोई ख़ुश-ख़बरी सुनकर बहुत इनाम-ओ-इकराम से नवाज़ना

۔فحش بکنا۔ سخت اور قابل شرم گالیاں دینا۔ (محصنات) نوکروں اور گھر کی لونڈیوں کو کیا زیبا تھا کہ یوں مُنھ بھر بھر کر گالیاں دیں۔

अधिक गालियाँ देना, गंदी-गंदी गालियाँ देना, बहुत बुरा भला कहना

फ़ुहश बिकना, सख़्त और शर्मनाक गालियां देना

फ़ुहश बिकना, सख़्त और शर्मनाक गालियां देना

ज़़बान से स्वीकार करना, ग़लती मान लेना

बेमुरव्वती से जवाब दे देना , तल्ख़-ओ-नामतबु जवाब दे देना