नाराज़ हो कर जाना, रूठ कर जाना

रुपया जमा करने की फ़िक्र में पड़ जाना , लालच में फँसना , लालच के सबब मुसीबत में फँसना

۱۔ रुपया बढ़ाने की फ़िक्र में पड़ जाना नीज़ कंजूसी पर कमर बांधना

۔روپیہ بڑھانے کی فکر میں پڑجانا۔ کنجوسی پر کمر بندھ جانا۔؎

हार जाना, प्रतियोगिता से पीछे हटना, भाग जाना

۔ دوسری طرف کروٹ لے کے سونا۔

۱۔ मुँह मोड़ कर बैठना, पीठ मोड़ कर बैठना

۔چھپا کر ہنسنا۔ پردے پردے میں ہنسنا۔ ؎

बे-एधतिनाई ज़ाहिर करना, दूसरी तरफ़ करवट ले के सोना, इज़हार-ए-नाराज़गी करना

नाराज़ हो कर जाना, रूठ कर जाना

कहने वाली बात न कह पाना, कहने से रह जाना

किसी तेज़ चीज़ ख़ुसूसन चूने से मुँह बहुत कट जाना

हैरत से ख़ामोश रह जाना, कुछ ना कह सकना, मुँह देखते रह जाना

۱۔ इस तरह गिरना कि चेहरा ज़मीन से टकराए

۲۔ बुरी तरह नाकाम-ओ-महरूम होना, इबरतनाक शिकस्त खाना, ज़िल्लत उठाना

۳۔ महरूम रह जाना, कामयाब ना होना

तलवार से क़तल होना, तलवार से मारा जाना

मुँह फ़क़ होजाना

ख़तरनाक जगह या काम के लिए जाना

۔حیرت سے خاموش رہ جانا۔ ؎

۔جب پان کی گلوری میں چونا زیادہ ہوتا ہے۔ مُنھ کٹ جاتاہے اور اس کو مُنھ کے ٹکڑے ہوجانا سے تعبیر کرتے ہیں۔ دیکھ لو چوٗنا کتھے سے زیادہ نہ ہو کہ مُنھ کے ٹکڑے اڑجائیں۔

बर्फ़ का शेर जो ठंडे मुल्कों में बच्चे सर्दियों में बनाते हैं

अपनी जान जोखिम में डालना, कठिनाई या परेशानी में फँसना

बड़े ख़तरे में पड़ना, बड़ी मुसीबत या ख़तरे का सामना करना, बड़े अभियान पर जाना

कुछ ना खाना, बिलकुल ना खाना, मुँह तक खाने की कोई चीज़ ना जाना

मर जाना, जान देना

कुछ ना खाना, बिलकुल ना खाना, मुँह तक खाने की कोई चीज़ ना जाना

be hungry, be starved

be hungry, be starved