निहायत शर्मिंदगी और ख़िफ़्फ़त हासिल होना

बहुत शर्मिंदा होना, ज़लील होना

निहायत शर्मिंदगी और ख़िफ़्फ़त हासिल होना

अदना और पस्त दर्जे वाले का आला से मुक़ाबला करना , बीवी का हावी होना

अदना का आला की बराबरी करना, कमीने का मुक़ाबले पर आना

मुँह बंद होना, किसी तरह ना बोलना, स्थिरता के साथ ख़ामोश रहना

दूसरे को हानि पहुँचाने के लिए बिछाए गए जाल में स्वयं फँस जाना

क्रोध में जूता फेंककर मारना और लज्जित करना, अपमानित करना

be dumbfounded, be silent

सन्नाटा होना, ख़ामोशी छाजाना, ख़ामोश हो जाना

मुँह बंद होना, बोलने की इजाज़त ना होना, किसी वजह से चुप होना

रुक : तेरे मन पर तेरी, मेरे मन पर मेरी

۔کمال بے عزتی کے ساتھ روٹی دینے کے لےے بولتے ہیں۔

निर्लज्जता के साथ जीवन यापन होता है, बड़ी बेशर्मी के साथ रोटी मिलती है, अपमान और बदनामी से गुज़र होना

किसी तरह भी कोई वास्ता ना रखना

उस अवसर पर प्रयोग किया जाता है जब कोई खिलाने-पिलाने में कमी न करे परंतु डांट डपट और मारने पीटने में भी कोई कमी नहीं करता

To be distinguished, to come off with honour or with flying colours.