۔بولنے کی قدرت نہیں۔ رعب یا خوف سے۔ ؎

۔ (کنایۃً) کہنے اور بولنے کی طاقت ہونا۔ جواب دینے کے قابل ہونا۔ بولنے بات کرنےکی جرأت ہونا۔ ؎

۔ دیکھو زبان منھ میں رکھنا۔

۔ ایک قسم کا مساس ہے۔ ؎

बोलने में सक्षम होना, बोलने वाला होना

۔مُنھ میں زبان سچ اورحق بات کےلئے ہے۔ آدمی حلال چیز ہی کو مُنھ میں لے جاتاہے۔ اگر یہ حرام ہوتی تو مُنھ میں نہ رہتی۔

۔ گونگا ہونا۔ خاموش ہونا۔ بول نہ سکنا۔ بات نہ کرسکنا۔ ؎ ۲۔ سیدھا ہونا۔ بھولا بھالا ہونا۔

(राबिया ख़ौफ़ से) बोल नहीं सकता, साकित है, बोलने की क़ुदरत नहीं, ख़ामोश है, चुप है

ज़बान दराज़ है

अपमानजनक, निंदापूर्ण होना

निहायत ग़रीब और बेज़बान आदमी है

ज़्यादा बात न करने वाले को शर्मिंदगी नहीं उठानी पड़ती

بالکل فاقہ ہے .

महिज़ ज़ाहिरदारी है, ज़बानी बातें बनाते हैं

۔(عو) کچھ نہیں کھایا کی جگہ۔ ؎

(ओ) कुछ नहीं खाया की जगह

भोजन सामग्री से वंचित है, भोजन नहीं मिला

۔ظاہر داری کرنے والے کی نسبت بولتے ہیں۔ ؎

कोई व्यक्ति दौलत साथ लेकर पैदा नहीं होता

ज़बरदस्त का मुक़ाबला कब हो सके, ज़बरदस्त से मुक़ाबला करना या उस को कोई चीज़ दे कर फिर वापिस लेना बहुत मुश्किल है

सामर्थ्य कुछ नहीं और मन बड़ा

۔ظاہر و باطن یکساں ہے۔ ؎ ؎

nobody asks about anything

बहुत शांति का ज़माना है, किसी तरह की पूछताछ नहीं

ज़बरदस्त का मुक़ाबला कब हो सके, ज़बरदस्त से मुक़ाबला करना या उस को कोई चीज़ दे कर फिर वापिस लेना बहुत मुश्किल है

जहां किसी की कोई पूछगिछ और ख़ातिर तवाज़ो ना हो वहां ये मुहावरा बोलते हैं