دہن میں ، منھ کے اندر ، زبان میں

come to one's lips, (words) about to be uttered

زبان پر آنا ، زبان سے نکلنا ۔

مبتلا ہونا ، دوچار ہونا ۔

۔زبان سے نکلنا۔ زبان پر آنا۔ ؎

منھ کے اندر کوئی چیز رکھ لینا ، منھ کے اندر کو ئی چیز داخل کرنا ۔

۔مُنھ کے اندر کوئی چیز رکھ لینا۔ ؎

may it never come to pass! may your words have no effect!

کسی نازیبا یا بری بات سن کر ، کبھی گستاخانہ کلمے کے جواب میں ، کبھی لعنت پھٹکار کے معنی میںیا جب مانگنے والے کو دینا منظور نہ ہوا کبھی خود کوئی ایسی بات کہنے کے وقت جس میں بدشگونی وغیرہ ہوتی ہو کے موقع پر مستعمل ۔

کسی نازیبا یا بری بات سن کر ، کبھی گستاخانہ کلمے کے جواب میں ، کبھی لعنت پھٹکار کے معنی میںیا جب مانگنے والے کو دینا منظور نہ ہوا کبھی خود کوئی ایسی بات کہنے کے وقت جس میں بدشگونی وغیرہ ہوتی ہو کے موقع پر مستعمل ۔

کوئی چیز منھ پر ملی جانا

(کوئی بات وغیرہ) مشہور ہوجانا ، زبان زد ہوجانا

become talk of the town

mumble

اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے ، بہت آہستہ آہستہ بات کرنا .

۔(عو) کھانا کھانا۔ بیگم جب تک مجھ کو کھانا نہ بھیج دے گی اپنے مُنھمیں ڈالنا حرام ہے۔

منھ میں انڈیلنا ، پلانا ۔

۔کسی کے مُنھ پر مارنا۔

کوئی چیز منھ پر ملنا.

چپکے چپکے پڑھنا ، اس طرح پڑھنا کہ دوسرا نہ سمجھ سکے ، گنگنانا.

mumble, read or recite inaudibly

ذلیل کرنا ، خفیف کرنا.

اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے، آہستہ آہستہ بولنا

بولنے کے قابل ہونا، قوت گویائی ہونا، جواب دینے کی طاقت رکھنا

مساس کرنے کا ایک طریقہ

لب خشک ہونا، پیاس سے لب پر پیڑی جم جانا، منہ خشک ہو جانا

منہ میں گھنگنیاں بھری ہونا

بدنامی ہونا، رسوائی ہونا

کیا طاقت ہے، کیا کرسکتے ہو

چپ ہو جانا، خاموشی اختیار کرنا

منھ کا بدبودار ہونا ۔

کسی ُبری بات کے منھ سے نکل جانے یا خیال آنے پر بطور ملامت کہتے ہیں (میرے کے ساتھ مستعمل) ۔

۔آہستہ آہستہ گانا۔

بولنے میں رکاوٹ یا تکلیف کا باعث ہونا ۔

۔کنایہ ہے کسی کو بُرابھلا کہنے سے بھی۔ ؎

سخت ملامت کرنا ، برا بھلا کہنا ، لعن طعن کرنا ، شرمندہ کرنا ۔

منھ میں ڈالنا ، دباکر کوئی چیز منھ میں بھرنا ۔

کچھ نہ کھانا

خاموش ہو جانا ، ُچپ رہنا ، کہنے سے باز آنا ۔

۔ اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے۔ آہستہ آہستہ بولنا۔

اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے ، آہستہ آہستہ بولنا.

۔ (کنایۃً) کہنے اور بولنے کی طاقت ہونا۔ جواب دینے کے قابل ہونا۔ بولنے بات کرنےکی جرأت ہونا۔ ؎

کہنے اور بولنے کی طاقت ہے ، جواب دینے کے قابل ہیں ۔

ذلیل کرنا ، (بیشتر جھوٹ بولنے پر) رسوا کرنا ۔

۔جھوٹے کے مُنھ میں بو آتی ہے۔ ؎

۔ دیکھو تمھارے۔ ؎

۔(کنایۃً) حوصلہ ہونا۔ ہمت ہونا۔ اب کسی سچ بولنے والے کے مُنھ میں دانت ہوں تو ہمارے سامنےکہے۔

رک : منہ جھلسنا (کوئی بیہودہ بات کہے تو سزا دینے کے موقع پر مستعمل) ۔

کسی کی زبان منھ میں لے کر چوسنا ۔

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا۔

رک : منہ کو خون لگنا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

doing request, folding hand to someone, to touches the feet, Metaphorically: acknowledge defeat

چپ لگنا ، بول نہ سکنا زبان بندی ہونا ۔

(عور) زبان بند ہوجائے ، بولنے کا یارا نہ رہے.

(رعب یا خوف سے) بول نہیں سکتا ، ساکت ہے ، بولنے کی قدرت نہیں ، خاموش ہے ، چپ ہے ۔

۔زبان پر گالی ہونا۔ ؎

بہت خفا ہونا ، نہایت غصہ کا اظہار کرنا ۔

رک : منہ میں پانی بھر آنا جو فصیح اور مستعمل ہے ۔

۔ رعونت یا بدی کا کلمہ کہنے سے روکنے کے لئے مستعمل ہے۔ ؎

رک : منھ کو لگام دینا جو صحیح ہے ۔