बहुत बकबक करता है, बोलने लगे तो रुकता ही नहीं, बड़ा बिकी है, ज़बान रुकती नहीं

۔ بڑا بکّی ہے۔ زبان نہیں رُکتی۔

हर वस्तु की एक सीमा होती है, उससे आगे नहीं बढ़ना चाहिए (किसी वस्तु या क्रिया के असीमित करने के अवसर पर प्रयुक्त)

लेखन का अधिक विश्वास है, लिख कर दी हुई गवाही कह कर दी हुई गवाही से अधिक विश्वासपूर्ण होती है

किसी वस्तु या क्रिया के असीमित होने के लिए प्रयुक्त है

कोई किसी की ज़बान बंद नहीं कर सकता, नहीं पकड़ सकता

पूर्णतया अनियंत्रित है बकता रहता है

इस योग्य नहीं कि उससे बात की जाये, आप की हैसियत के मुताबिक़ नहीं

विश्वास पात्र से भेद नहीं छुपता, पारखी बात को भाँप लेता है, विशेषज्ञ सत्य को पा लेते हैं

क़िस्मत ख़राब हो तो उसका कोई ईलाज नहीं

कहा जाता है कि साँप के सामने चराग़ बुझ जाता है

रुपये-पैसे वाले के सामने शक्तिशाली आदमी कुछ नहीं कर सकता

शक्तिशाली पर दुरुपयोग नहीं किया जा सकता, ताक़तवर के सामने सब बेकार है

शक्तिशाली आदमी पर साधारण प्रहार का असर नहीं होता, शक्तिशाली आदमी चोट नहीं खाता, शक्तिशाली पर कोई दांव नहीं चलता

तहरीर के आगे तक़रीर नहीं चलते, तहरीर ही मोतबर होती है

क़िस्मत ख़राब हो तो इसका कोई ईलाज नहीं

मृत्यु से कोई नहीं बच सकता, मृत्यु सब को हरा देती है, प्रत्येक जीव को मरना है, मृत्यु से कोई नहीं बच सकता, मौत से कोई नहीं बच सकता, हर जानदार को मरना है, कोई मौत से नहीं बच सकता

۔نوشۃٔ تقدیر کے خلاف کسی کا زور نہیں چلتا۔؎

मृत्यु सब को विवश कर देती है

मृत्यु सब को विवश कर देती है

۔(ٹوٹکا) کسی کے جلد بُلانے کا۔ ؎

तक़दीर के बरख़िलाफ़ कुछ नहीं हो सकता

भोजन सामग्री से वंचित है, भोजन नहीं मिला

(ओ) किसी के जल्द बुलाने के लिए ये टोटका किया जाता है

जिस से हमेशा घृणा थी उसी से मन्नत करनी पड़ी

मुँहफट की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

ज़बरदस्त का मुक़ाबला कब हो सके, ज़बरदस्त से मुक़ाबला करना या उस को कोई चीज़ दे कर फिर वापिस लेना बहुत मुश्किल है

आसूदगी चावर ख़ुशी हाली छिपी नहीं रहती

ज़बरदस्त का मुक़ाबला कब हो सके, ज़बरदस्त से मुक़ाबला करना या उस को कोई चीज़ दे कर फिर वापिस लेना बहुत मुश्किल है