विश्वास पात्र से भेद नहीं छुपता, पारखी बात को भाँप लेता है, विशेषज्ञ सत्य को पा लेते हैं

ऐसे व्यक्ति से कोई बात छुपाना जिससे छुपाना नहीं चाहिए, भेद रखने वाले से कोई बात भेद रखना

۔ مثل۔ راز خاص لوگوں سے پوشیدہ نہیں رہتا۔

ख़ास-ख़ास लोगों से कोई राज़ की बात छिपी नहीं रह सकती

प्रेम को छिपाया नहीं जा सकता

सज्जनों की सज्जनता को उनकी बुराई करने से कोई आँच नहीं आती

ज़ाहिरी बात को कोई छिपा नहीं सकता

रुक : चांद पर ख़ाक नहीं पड़ती

नेक और पवित्र आदमी पर इल्ज़ाम लगाने का असर नहीं होता, अच्छे आदमी को दोष देने से कोई प्रभाव नहीं पड़ता

भेस बदलने से असलीयत नहीं बदलती

भेस बदलने से असलीयत नहीं बदलती

प्रेम का राज़ और कस्तूरी की ख़ुशबू या सुगंध प्रकट हो कर रहती है

मीठी बातों से कोई फ़ायदा नहीं होता, केवल बातों से काम नहीं चलता, केवल बातों से गुज़ारा नहीं हो सकता, कार्य या पालन के बिना कथन बेकार है

काम करने वाले के लिए खाना भी ज़्यादा और मुक़व्वी होना चाहिए

सीखा सिखाया कोई पैदा नहीं होता (कम शौक़ की तवज्जा, दिलचस्पी और हौसलाअफ़्ज़ाई के लिए कहा जाता है)

सीखा सिखाया कोई नहीं पैदा होता, काम सीखने ही से आता है

इस मौक़ा पर बोलते हैं जब ये जतलाना मंज़ूर हो कि ये बहुत पुरानी बात है, तुम्हारे पैदा होने से पहले की बात है

हर व्यक्ति को सीखना पड़ता है, जन्मजात विद्वान कोई नहीं होता, काम करने से ही आता है, कोई माँ के पेट से सीख कर नहीं आता