सामने होना, रूबरू आना, आमने-सामने आना

to show one's face (to), to appear before (one) with confidence and satisfaction

निहायत शर्मिंदगी या नदामत की वजह से सामने नहीं जा सकता

बड़ी शर्म की बात है जिसके कराण सामना नहीं हो सकता है, पश्चाताप है

۱۔ श्रम या ख़जालत से रुपोश हो जाना, सामने ना आना, सूरत ना दिखाना, मुँह छुपाना, निहायत शर्मिंदा होना

۔ شرم کے باعث روپوش ہوجانا۔ شرم ہو تو چُلّو بھر پانی میں ڈوب مرو۔ حیا ہو تو کنبہ میں مُنھ نہ دکھاؤ۔ دیکھوں مُنھ دکھانا۔

रूनुमाई करना, (एक रस्म) किसी लड़की को दुल्हन बनाने के बाद सब से पहले दूलहा को शक्ल दिखाना

प्रलय के दिन ईश्वर का सामना और हिसाब-किताब हुआ तो क्या उत्तर होगा (अपराध से स्वयं या दूसरे को छुटकारे का विश्वास दिलाने के लिए प्रयुक्त)

(नारवा बात पर दूसरे को इबरत दिलाने या अपनी बरायत दिखाने के लिए इस्तिमाल किया जाता है), अल्लाह के सामने जाना है, मरना है, अल्लाह से डरो

प्रलय के दिन ईश्वर का सामना और हिसाब-किताब हुआ तो क्या उत्तर होगा (अपराध से स्वयं या दूसरे को छुटकारे का विश्वास दिलाने के लिए प्रयुक्त)

۔دیکھو ایک دن خدا کو منھ دکھانا ہے۔

(ओ) रुख़स्त के वक़्त मुसाफ़िर से कहतेहैं

۔(عو) رخصت کے وقت مسافر سے کہتی ہیں۔ ہنسی خوشی سدھارو۔ جس طرح پیٹھ دکھائے جاتے ہو خدا وہ دن کرے کہ اسی طرح لوٹ کر منھ دکھاؤ