۔ مُنھ لٹکا کر چلنا۔ (ترجمۃ القرآن) کافر مُنھ اوندھا کر چلتا ہے اس لئے اس کو راستہ نہیں سوجھتا اور مون سر اٹھا کر چلتاہے اور اس کو راستہ سوجھ پڑتا ہے۔

نیچے کی طرف منھ لٹکا کر ، سامنے کے حالات سے بے خبر ہوکر (چلنا کے ساتھ مستعمل) ۔

۔(عو) رنج یا فکر میں مُنھ لپیٹ کر پڑ رہنا۔ اٹواٹی کھٹواٹی لے کر پڑ رہنا۔ ناراض ہوکر الگ پڑجانا۔ وہ طعنوں سے مُنھ اوندھا کر لیٹ رہے۔

नफ़रत प्रकट करना, घृणा व्यक्त करना

۔کنایہ ہے کمال متنفّر و بیزاری سے۔ ؎

۲۔ रास्ता देखकर ना चलना, शुत्र बेमुहार की तरह बे-ख़ौफ़ी, बे-ख़बरी या बेपर्वाई से चलना

मुंह ऊंचा करके चलना प्रतीकात्मक: बेपर्वाई या अहंकार से बेख़बर हो कर चलना