freed, released, redeemed

آزاد روح ، نجات یافتہ ، گناہوں سے پاک ، جسم کی قیود سے آزاد ۔

liberator

be redeemed, get salvation

نجات حاصل کرنا ، چھٹکارا پانا ، رہائی پانا ، آزاد و بے فکر ہونا

آزاد و بے فکر کرنا ، بے پروا کرنا ، بے نیاز کرنا ، رہا کرنا ۔

موتیوں سے بنا عورتوں کا گلے میں پہننے کا ایک زیور ، چار لڑیوں کی موتیوں کی مالا ، گلوبند ، چومالا ، ٹھسی ، چولڑا

a silken dhoti (loincloth)

a white colored precious gem, emanating from the mussel, diamond

loosing, release, deliverance, liberation, relief

having enough, satisfied, content, complete, perfect, significant (as a sentence)

the one who wears dress, dressed, blanket wearer, blanket holder, Metaphorically: secret, hidden

a string of pearls, a pearl necklace.

salvation army, Metaphorically: publicity group

a camphor, a custard-apple

حاصل کیا ہوا ، خود کمایا ہوا ، اپنی کوشش سے حاصل کی ہوئی چیز یا چیزیں ۔

نجات یا چھٹکارا دینا ، رہا کرنا ، آزاد کرنا ۔

مکتا پھل

to obtain deliverance, or salvation, or final beatitude

نجات ملنا یا حاصل ہونا ، چھٹکارا یا آزادی ملنا ۔

نجات دلوانا ، مغفرت کرانا ۔

پورا ہونا ، کافی ہونا ۔

مکتشف (رک) کی جمع ، انکشاف کرنے والے ، روشناس کرانے والے لوگ ۔

the one who fulfilled his own needs by self, Metaphorically: self-sufficient

earned, acquired

انکشاف کرنے والا ، تحقیق اور تجسُّس سے کوئی نئی چیز یا کلیہ برآمد کرنے والا

एकांतवासी, निवृत्त, रक्षा का स्थान ढूंढ़नेवाला।

نجات پانا ، چھٹکارہ حاصل کرنا ۔

an eye which is applied kohl in

earned, acquired, received

earner, gainer, acquirer, achiever, collector

بہت سا ، کافی ، وافر ، بافراط ، بکثرت ، بخوبی

مصلحت سے متعلق یا منسوب ، مصلحتی ، مطابق مصلحت وقت ۔

صوبہ دار ، والی ۔

follower, adherent, disciple

followed, imitated, imitable, a chief in prayer, a prelate, priest or exemplary person

demand, necessity, expediency, requisition, needed, desired, demanded, inclined

desirous, requiring, demanding, exacting, demanding

by way of loyalty

آداب کے مطابق ، حسب ِآداب ۔

the demands of understanding

a tiara, diadem, crown

सज्जनता का तक़ाज़ा ।

need of the hour, need of/for time

سب سے بڑے پیشوا ، جن کی پیروی کی جائے اُن میں سب بڑا ۔

end, place of separation, last couplet of ghazal in which pseudonym of poet appears

cut into pieces

habitually

مقتدر کے مانند ، مقتدر کی طرح کا ، بااختیار ہستیوں کی طرح ۔

contractor

مطابق حالات ، وقت اور حالات کے مطابق ۔

by way of man kind

naturally

पीछे से आनेवाला।

ناپسندیدگی

قلم پر قط رکھنے کی چیز، قط زن

جس کا وقت مقرر ہو ، وقت مقررہ تک ٹھہرایا ہوا ۔

arranged time or place, social meeting arranged with someone at a certain time and place

humanly

according to age