گرفتار، پھنسا ہوا، گھرا ہوا

مبتلا ہونے کی کیفیت یا صورتِ حال ، مبتلا ہونا (آفت یا عشق میں) ، گرفتار ہونا ۔

پھنسا ہوا ، گرفتار دیکھنا ، مصیبت میں پانا۔

مبتلا کرنا کا لازم، گرفتار ہونا، پھنسنا، مصیبت میں پڑنا

مصروف یا مشغول پانا ، گھرا ہوا پھنسا ہوا دیکھنا ۔

شیدا کرنا ، فریفتہ کرنا ، عاشق کرنا ۔

مسلسل مبتلا ہونا ، گرفتار رہنا .

مسلسل مبتلا ہونا ، گرفتار رہنا ۔

۔(ف)صفت ۔مصیبت میں پھنساہوا۔آفت زدہ۔مصییبت کا مارا۔

غم میں مبتلا، پریشانی میں گرفتار، تکیلف کا مارا، پریشانی میں گھرا ہوا

کسی کے دام عشق میں الجھا ہوا، عشق میں گرفتار، عاشق، والہ وشیدا، فریفتہ

पापदंड से पीड़ित, आपत्तिग्रस्त ।

مصیبت میں پھنسا ہوا ، آفت زدہ ، مصیبت کا مارا .

दे. ‘मुब्तलाए ग़म ।

आफ़तों में फँसा हुआ, संकटापन्न, विपद्ग्रस्त क्लेशग्रस्त ।

भिन्न-भिन्न आपत्तियों में ग्रस्त, तरह-तरह के दु:खों से पीड़ित ।।

مصائب میں گرفتار ، آفتوں میں مبتلا ، آفت زدہ ، مصیبت زدہ ، گرفتارِ بلا

दे. ‘मुन्तलाए आफ़त'।।

آزمانے والا، امتحان لینے والا، آزمانے کے لیے مشکلوں میں پھنسانے والا

محبت کرنے والا دل، عشق کی بلا میں پھنسا ہوا دل

بہت لوگوں کا ایک شخص پرعاشق ہونا یا کسی بات میں پھنسنا

عاشق ہونا

اسیر ہونا، قید ہونا

مصیبت میں پھنسنا، رنج و غم میں گرفتار ہونا

آزمائشوں اور مصیبتوں میں گھری زندگی

شک میں پڑنا.

وسوسوں میں مبتلا کرنا، پس و پیش میں مبتلا کرنا

تکلیف میں ہونا

متفکر رکھنا، غمگین کر دینا

سوچنا، غور کرنا ؛ غمگین ہونا ؛ کسی کے نقصان کی تدبیر سوچنا، تاک میں رہنا

بہت دکھ دینا ، بہت تکلیف پہنچانا ، نہایت پریشان کرنا .

دنیا داری کے جھگڑوں میں پھنسنا، گناہوں میں مبتلا ہونا

کرب میں مبتلا کرنا (رک) کا لازم ، نہایت تکلیف میں ہونا .

رنجیدہ ہونا

مصیبت میں ڈال دینا، پریشانی میں مبتلا کر دینا

ہر شخص کو ایک نہ ایک فکر لگی ہوئی ہے .

be sick, be ailing