عاشق ہو جانا، فریفتہ ہو جانا

dare

بارش ہونا

دلکشی یا خوبصورتی ہونا ۔

منھ پر ہوائیاں اڑنا

منھ کا ذائقہ خراب ہونا نیز طبیعت مکدر ہونا ، مزاج بگڑنا ، غصہ آنا ۔

find something unpalatable or disagreeable

غصّے میں ہونا ، ناراض ہونا

بہت بولنے والا ہونا

لالچی ہونا ، طمع کرنے والا ہونا

تیوری چڑھنا ، تیوری پر بل پڑنا ، ناراض ہونا

۔لازم۔

لالچی ہونا ۔

۔(کنایۃً) حوصلہ ہونا۔ ہمت ہونا۔ اب کسی سچ بولنے والے کے مُنھ میں دانت ہوں تو ہمارے سامنےکہے۔

صاحب ِحیثیت ہونا ، بے فکر ہونا ، فارغ البال ہونا ۔

حوصلہ ہونا ، جرأت ہونا ۔

شرمندگی یا بے زاری کے باعث گوشہ گیر ہو جانا ، کہیں چھپ کر بیٹھ جانا ۔

منھ کڑوا ہونا ، بدمزہ ہونا ؛ طبیعت کا مکدر ہونا ، رنجیدہ ہونا ۔

be in the clutches of a dragon, be in a dangerous situation

خاموش رہنا.

the face to become yellow,' to turn pale (from fear)

turn pale (from embarrassment or fear)

منھ کھل جانا ، منھ چوڑا ہونا.

۔مُنھ چَوڑا ہونا۔ مُنھ کھُل جانا۔

پوپلا ہونا.

۔ پوپلا ہونا۔ ؎

مقابلے پہ آنا ، مَدِّمقابل ہونا ، برابری کرنا ۔

(کنایتہً) بد قسمتی یا نحوست میں مبتلا ہوا (کہتے ہیں کہ اگر الو کے کان میں کسی کا نام پڑجاتا ہے تو وہ اسے جپتا رہتا ہے جب تک اس شخص کو نحوست نہ گھیر لے یا وہ مر نہ جائے

بدنامی ، ذلّت و رُسوائی ہونا

بولنے کے قابل ہونا، قوت گویائی ہونا، جواب دینے کی طاقت رکھنا

صاحب ِحیثیت ہونا ، بے فکر ہونا ، فارغ البال ہونا ۔

۔رنگ اڑجانا۔ چہرہ کا خوف وہراس یا مایوسی یا ندامت سے۔ ؎

خوف ، مایوسی ، ندامت سے رنگ اڑجانا ، چہرہ بے رونق ہو جانا ۔

چہرے پر نمودار ہونا، چہرے سے ظاہر ہونا، باطنی کیفیات کا چہرے پر اُبھرنا

منھ سے بے ساختہ بات نکل جانا ۔

pale, become pale with fear or alarm, to be surprise

to change colour, to turn pale (esp. from fear)

بہت زیادہ بولنا ، ہر وقت بک بک کرنا ۔

شرم ، خوف یا رنج و غم سے چہرے کا رنگ اُڑجانا ۔

اس شخص کی نِسبت کہتے ہیں جو سخت بات کا جواب نہ دے اور سکوت کرے

سیدھا ہونا ، بھولا بھالا ہونا.

۔ گونگا ہونا۔ خاموش ہونا۔ بول نہ سکنا۔ بات نہ کرسکنا۔ ؎ ۲۔ سیدھا ہونا۔ بھولا بھالا ہونا۔

بے عزت ہونا ، رُسوا ہونا .

کچھ نہ کہنا، جواب نہ دینا

معرضِ ہلاکت میں ہونا ، خطرناک جگہ میں ہونا ، جان جوکھوں میں ہونا.

منھ بند ہونا ، خاموش ہونا ، بولنے کی اجازت نہ ہونا ۔

کسی شخص سے شرمندہ ہونا ، کسی سے شرم آنا

۔ کسی شخص سے شرمندہ ہونا۔ ؎

نہایت امیر گھرانے میں پیدا ہونا ، نسلاً دولت مند ہونا ، پوتڑوں کا رئیس ہونا ۔

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

۔ مُنھ پر چمک ہونا۔ مُنھ پر رونق ہونا۔ ؎ ۲۔ سرخرو ہونا۔

سرخ رو ہونا

ذائقہ کڑوا یا تلخ ہو جانا ، بدمزہ ہو جانا ۔

چہرے سے اداسی ظاہر ہونا، چہرے پر افسردگی اور پژمردگی برسنا، چہرے پر غم گینی و دل گیری کا نمایاں ہونا، چہرہ کا اُداس ہونا

منہ اُجالا کرنا (رک) کا لازم ، چہرہ چمک دار ہونا ، عزت بنی رہنا ۔

منہ سیدھا کرنا (رک) کا لازم ، راہِ راست پر آنا ۔

۔ مُنھ میں کالک لگنا۔ مُنھ دکھانے کے قابل نہ رہنا۔ ذلت وخواری ہونا۔ ؎

منہ سیاہ کرنا (رک) کا لازم ، بے عزت ، ذلیل و رُسوا ہونا ۔

لحاظ مروت ہونا ، لحاظ پاس ہونا ۔

بہت مانگنے یا لینے کے لیے تیار ہونا ، خواہش مند ہونا ، طلب گار ہونا ۔