بہت غرور کرنا

بہت غرور کرنا

through pride

بہت نادم ہونا ، نہایت شرمندہ ہونا ، خجال محسوس کرنا ، ندامت ہونا ۔

۔ہنسی کی شدت سے بییتاب ہوجانا۔؎

اتنی ہنسی آنا کہ آدمی بے قابو ہوجائے یا بے اختیار ہوجائے ، بے اختیار بہت ہنسی آنا ، بے تحاشا ہنسنا ؛ ہنستے ہنستے بے حال ہوجانا ۔

بہت خوش ہونا، بے حد خوش ہونا، خوشی میں بہت ہنسنا

اس قدر ہنسی آنا کہ سانس اکھڑ جائے ، ہنسی کے سبب نفس کا جا سے بیجا ہو جانا

ہنسی کی شدّت سے بے تاب ہو جانا .

بے اختیار ہنسی آنا ، بے حد ہنسی آنا

بہت خفا ہونا، آپے سے باہر ہوجانا

نہایت ہنسنا ، بہت ہنسنا ، ہنسی کے مارے پیٹ دکھنے لگنا ، ہنستے ہنستے بے تاب ہو جانا۔

بہت خفا ہونا ، غصے کے باعث آپے سے باہر ہو جانا ، قابو میں نہ رہنا .

بہت ہنسی آنا ، اتنی ہنسی آنا کہ آدمی بے اختیار ہوجائے

بہت زیادہ خوش ہونا ، نہایت بشاش ہونا ۔

حد درجہ مسرت و شادمانی سے

پان٘و کا چلنے سے معذور ہونا ، مجبور اور مقید ہونا.

۔ پاؤں کا چلنے سے معذور ہونا۔ مجبور ہونا۔ مقید ہونا۔ ؎

بہت ہنسی آنا ، ہنستے ہنستے لوٹ جانا .

درد یا تکلیف کی وجہ سے

due to test and enjoyment

حیا سے ، شرم کی وجہ سے ، غیرت کے مارے .

رک : خُدا کی ماری.

نظروں سے گھائل ہونے والے، نگاہوں سے شکار ہو جانے والے

چپ چاپ چلے جانا ، اپنی دُھن میں چپ چاپ چلے جانا

اپنی دُھن میں چپ چاپ چلے جانا

نہایت پیٹ کر ، پِیٹ پِیٹ کر ، خوب زد و کوب کرکے .

شرم کے باعث، حیا کی وجہ سے.

انتہائی شدت کی پیاس میں ہون٘ٹوں پر خشکی آجانا .

بے اختیار اظہار مسرت کرنا ۔

out of fear

حالات یا زمانے کے ستائے ہوئے لوگ ۔

بد قسمت ہونا، مصیبت زدہ ہونا

اتنی ہنسی آنا کہ آدمی بے قابو ہوجائے یا بے اختیار ہوجائے ، بے اختیار بہت ہنسی آنا ، بے تحاشا ہنسنا ؛ ہنستے ہنستے بے حال ہوجانا ۔

خوف سے، دہشت کے باعث

out of or because of envy or jealousy

بہت زیادہ جوتے مارنا، خوب پٹائی کرنا

owing to hunger

خوف کی وجہ سے ، ڈر کے مارے ۔

ڈر اور خوف کے سبب ، گھبراہٹ اور بے چینی کی وجہ سے.

ہول کی شدّت سے، ڈر کے مارے

شرما کے سمٹ جانا ، شرم سے سکڑ جانا .

اس قدر ہنسی آنا کہ سانس اکھڑ جائے ، ہنسی کے سبب نفس کا جا سے بیجا ہو جانا

due to anger

بُری طرح ذلیل کرنا ، مار پیٹ کے ادھ موا کر دینا ، مار مار کر کچومر نکال دینا .

انتہائے شرم سے پسینہ آ جانا.

نہایت ہنسنا ، بہت ہنسنا ، ہنسی کے مارے پیٹ دکھنے لگنا ، ہنستے ہنستے بے تاب ہو جانا۔

جس کا کوئی مدد گار ہو وہ بڑے بڑوں کو خاطر میں نہیں لاتا، دوسرے کے بل پر این٘ٹھنے والے شخص کی نسبت بھی بولتے ہیں

ہر شخص سے اس كے مرتبے كے موافق برتاؤ كرنا چاہیے۔

ہر ایک اپنے حمایتی کے بھروسے پر پھولتا ہے ، حوصلہ مند کم زور بھی ہو تو طاقت ور سے بھڑ جاتا ہے ، ہمت والا شخص اپنے سے زبردست سے بھی بڑھ جاتا ہے.

شرم سے پسینے پسینے ہوجانا ، بہت شرمانا .

جس کی حمایت کی جائے اس کا حوصلہ بہت بلند ہو جاتا ہے

۔ بے اختیار ہنسی آئی کہ دم اُکھڑگیا۔؎

رک : مارے ہنسی کے لوٹ (لوٹ) جانا .

رک : ہنسی کے مارے لوٹ جانا ۔

۔نیند شدّت سے آنے کا کنایہ۔؎

رحم کھا کر کسی کے حال پر رونا، رحم کھانا

جس کا کوئی مدد گار ہو وہ بڑے بڑوں کو خاطر میں نہیں لاتا، دوسرے کے بل پر این٘ٹھنے والے شخص کی نسبت بھی بولتے ہیں

غصّے کی شدّت سے کانپ اٹھنا

رک : وہاں گردن ماریئے الخ ۔