मृत्यु के बाद शव का मिट्टी में मिल जाना, दफ़न होना, मर जाना

बेजान शरीर का मिट्टी में मिल जाना, मिट्टी में दफ़न हो जाना

نہایت ارزاں ، بہت سستا ، کوڑیوں کے مول

ज़ाए हो जाना, बर्बाद हो जाना, बेनाम-ओ-निशान हो जाना

दफ़न किया जाना, दफ़न होना, मिट्टी ठिकाने लगना, रिश्तेदार या किसी पसंदीदा व्यक्ति के हाथों से दफ़न किया जाना

रंग मिट्टी करना (रुक) का लाज़िम

भावनाओं और संवेदनाओं का ठंडा पड़ जाना, मन उचाट होना, मन उदास होना

be in reduced or bad circumstances, be badly off, be spoiled (someone's obsequial rites)

हौसला न रहना, हिम्मत बाक़ी न रहना

अपनी इच्छा के अनुसार या पसंदीदा स्थान पर जाना या मरना

अपमानित होना, ज़लील होना, रुस्वा होना, बेइज़्ज़त होना, बदनाम होना

दिल का उदास होना, बुझा हुआ होना

अपमानित होना, ज़लील होना, बुरा हाल होना, बदनाम होना

मिट्टी ख़राब होना

रुक : नशा किरकिरा होना, नशे का असर जाता रहना , ऐश में ख़लल आना, रंग में भंग होना

۱۔ ज़लील होना, बेइज़्ज़त होना, दुरगत होना, बुरा हाल होना, बर्बाद होना

to become (or turn to) clay, to become weak or faint, to become cold and insipid (as food), to be spoiled, or ruined, or destroyed

बहुत ही सस्ते में बिकना, मिट्टी के दाम में बिकना

अत्यधिक तुच्छ वस्तु, निकम्मी या बेकार वस्तु

अंतिम संस्कार में मदद न होना

मुर्दा हो जाना, लाश बिन जाना

۱. रुक : किसी की मिट्टी ख़राब होना

किसी की नहात बेक़दरी, बर्बादी और तबाही होना, कमाल ज़िल्लत और ख़ारी पेश आना

किसी के हाथ से दफ़न होना, अइज़्जा का क़ब्र पर मिट्टी डालना

मुख़ालिफ़ की तज़लील करने के लिए कहते हैं

बहुत ही तुच्छ है, बिलकुल बेकार

very cheap

(ہندو) مورکھ ، مودھو ، کندہء نا تراش ، بیوقوف ، جیسے : تم بھی نرے مٹی کے مادھو ہو

very cheap

مٹی کے مادھو ؛ (مجازا ً) کم عقل ، بیوقوف

मर जाना, मृत्यु हो जाना, इंतिक़ाल हो जाना, दफ़न हो जाना

۔ کام خراب ہونا۔ ؎

हलकी गर्मी होना

रुक : मिट्टी ठिकाने लगना

रुसवा होना, ज़लील होना, बेइज़्ज़त होना, बदनाम होना, बेवुक़त होना

(अवाम की भाषा) पीछा न छोड़ना, हर वक़्त साथ रहना

ज़िंदगी की उम्मीद होना, सहारा होना

۔ مقولہ۔ عاجزی۔ خاکساری۔ حقارت ظاہر کرنے کے لئے کہتے ہیں۔ ؎

ज़िंदगी के साथ होना, जीते जी तक रहना

मिट्टी से ताल्लुक़ होना, बेहिस होना

जैसी 'आदत पड़ जाए वैसा ही होता है

पीछा न छोड़ना, हर वक़त साथ होना

निहायत सस्ता फ़रोख़त करना

निहायत सस्ता फ़रोख़त करना

जैसी 'आदत पड़ जाए वैसा ही होता है

कमाल नादहिंद होना, बात या मुआमला का झूटा होना