to become (or turn to) clay, to become weak or faint, to become cold and insipid (as food), to be spoiled, or ruined, or destroyed

मृत्यु के बाद शव का मिट्टी में मिल जाना, दफ़न होना, मर जाना

ज़ाए हो जाना, बर्बाद हो जाना, बेनाम-ओ-निशान हो जाना

दफ़न किया जाना, दफ़न होना, मिट्टी ठिकाने लगना, रिश्तेदार या किसी पसंदीदा व्यक्ति के हाथों से दफ़न किया जाना

भावनाओं और संवेदनाओं का ठंडा पड़ जाना, मन उचाट होना, मन उदास होना

रंग मिट्टी करना (रुक) का लाज़िम

be in reduced or bad circumstances, be badly off, be spoiled (someone's obsequial rites)

हौसला न रहना, हिम्मत बाक़ी न रहना

अपनी इच्छा के अनुसार या पसंदीदा स्थान पर जाना या मरना

अपमानित होना, ज़लील होना, रुस्वा होना, बेइज़्ज़त होना, बदनाम होना

दिल का उदास होना, बुझा हुआ होना

अपमानित होना, ज़लील होना, बुरा हाल होना, बदनाम होना

मिट्टी ख़राब होना

रुक : नशा किरकिरा होना, नशे का असर जाता रहना , ऐश में ख़लल आना, रंग में भंग होना

۱۔ ज़लील होना, बेइज़्ज़त होना, दुरगत होना, बुरा हाल होना, बर्बाद होना

۱. रुक : किसी की मिट्टी ख़राब होना

किसी की नहात बेक़दरी, बर्बादी और तबाही होना, कमाल ज़िल्लत और ख़ारी पेश आना

मुर्दा हो जाना, लाश बिन जाना

अंतिम संस्कार में मदद न होना

किसी के हाथ से दफ़न होना, अइज़्जा का क़ब्र पर मिट्टी डालना

۔ کام خراب ہونا۔ ؎

हलकी गर्मी होना

रुक : मिट्टी ठिकाने लगना

रुसवा होना, ज़लील होना, बेइज़्ज़त होना, बदनाम होना, बेवुक़त होना

मिट्टी से ताल्लुक़ होना, बेहिस होना