mumble, nasal tone, slowly

بکری کی آواز، بکری کی بولی، کم سن بچوں کی زبان میں بکری کا نام ہے

egotism, vanity, arrogance

آہستہ آہستہ کھانا

ناک میں بولنا

in the heart or mind

heart's desire, choice

go slow in work, work slowly, mumble, speak through the nose

become estranged even after repeated reconciliations

راضی ہو کر پھر ناراض ہو جانا

ظاہر کچھ باطن کچھ، ریاکاری کرتے ہیں، منافق ہیں

ظاہر کچھ باطن کچھ، ریاکاری کرتے ہیں، منافق ہیں

۔پاؤں جو سوج کر نہایت بھاری ہوگئے ہوں۔ وہ پاؤں جو ہمت پست ہوجانے کی وجہ سے بھاری معلوم ہوتے ہیں۔(نبات النعش) ان بیچاریوںکو بازاروں میں چلنے کاکا ہیکو اتفاق ہواتھا۔ گورات تھی اور رستہ نہیںچلتا تھا مگر من من بھر کے پاؤں تھے۔ دو قدم چلیں اور گریں۔

پانو کا تھک کر بھاری محسوس ہونے لگنا ۔

پانو کا تھک کر بھاری محسوس ہونے لگنا ۔

دل میں غصہ کرنا ، برہمی دکھانا ۔

مکار کی نسبت بولتے ہیں ، دل میں خوش ہے ظاہرا ً ہمدردی کرتا ہے

دل کو راضی کر دینا، خوش کر دینا

دکھانے کو روتی ہے دل میں خوش ہے کیونکہ شوہر بچہ ہے اس لیے کوئی روک ٹوک کرنے والا نہیں ہے

۔بہت میں سے تھوڑا کی جگہ۔(مراۃ العروس) اگر سچ پوچھو تو بھی من میں چھٹانک بھی نہیں ہوا۔

جو چیز دل کو بھاتی ہے اُسی کی طرف ہر وقت خیال رہتا ہے اور وہی چیز خواب میں بھی نظر آتی ہے

دل میں ہنسنا ، دل ہی دل میں خوش ہونا ۔

in, within, among, between, at

دل کو پسند آنا ، جی میں آنا ، مرضی ہونا ، جی چاہنا ۔

اپنی مرضی یا خواہش کے مطابق کارروائی، خلاف قاعدہ عمل

mother, mummy

بدگمانی پیدا ہونا ، دل میں فرق آنا ، بدظنی ہونا ۔

دل میں دھن دولت کی لالچ یا ہوس پیدا ہونا ۔

حسب دلخواہ مراد پوری ہوئی

دل کو لگنا ، دل میں اُتر جاتا ، دل کو بہت پسند آنا ۔

من کو راضی کرنا ، دل بہلانا ، دل خوش کرنا ۔

آؤ بھگت ، ناز برداری۔

heart-temple

جو چیز دل کو بھاتی ہے اُسی کی طرف ہر وقت خیال رہتا ہے اور وہی چیز خواب میں بھی نظر آتی ہے

پانو کا تھک کر بھاری محسوس ہونے لگنا ۔

پانو کا تھک کر بھاری محسوس ہونے لگنا ۔

come into the mind, occur to one, (an idea) to strike, have an idea or urge

خاطر میں لانا ، دل میں جگہ دینا ، اہمیت دینا ۔

جو بات دل کو پسند آجائے اس کا خیال ہر وقت رہتا ہے

راضی بہ رضا کر دینا ، خوشنود کر دینا

دل میں بہت خوش ہونا ۔

خیال میں آنا ، دُھن سمانا ، مصمم ارادہ کرنا ۔

منانے کا کام، صلح صفائی

پورے چالیس سیر کا ؛ (مجازاً) بہت وزنی ، نہایت بھاری ، بہت سُوجا ہوا ۔

دل میں کہنا ، خود سے کہنا ، اپنے آپ سے کہنا

خود میں محو ہونا ؛ نفس کو پہچاننا ، خود احتسابی (اپنے کے ساتھ مستعمل) ۔

دل میں جگہ بنانا ، دل میں گھر کرنا ، محبت پیدا کرنا ۔

نیت میں فتور ہونا ، نیت خراب ہونا ۔

دل میں سوچنا ، خیال کرنا ۔

کام بگڑے یا سنورے مجھ پر الزام نہیں ، میں بری الذمہ ہوں ، میں کیا جانوں

۔خاطرخواہ آرزو پوری ہونا۔

منوں کے حساب سے ، ڈھیروں ، بہت زیادہ ، بے حساب ۔

be egotistical, be full of oneself, to bleat

as the mind may desire, to heart's contentad libitum

اپنی مرضی کا مالک ہے، جہاں چاہے جا سکتا ہے

اپنی پسند یا مرضی کے مطابق ہونا ، دوسرے کی پسند یا مرضی کے خلاف ہونا ۔ خاص طورپر کرداروں کے ساتھ برتاؤ من مانا ہو جاتا ہے ۔

according to one's own will

من مانی کرنا (رک) کا لازم ، خود مختاری ہونا، مرضی چلنا ، خلاف قاعدہ کارروائی ہونا ۔

من مانا ، خاطر خواہ