گلے لگ لگ کر رونا ؛ بغل گیر ہو ہو کر رونا ، لپٹ لپٹ کر رونا

گلے لگ لگ کر رونا، بہت رونا

سازش کر کے ۔

رک: گلے لگ کر رونا، بغل گیر ہو کر رونا.

میل کھا کر ، میل ملاقات کر کے ، ملنے کے بعد ۔

مِل جُل کر ، اتفاق اور میل محبت سے ، باہم صلح صفائی کے ساتھ ۔

۔۱ساتھ چلنا۔ شریک ہوکرچلنا ۲۔کسی کے ساتھ اتفاق اور میل کرنا۔

مِل جُل کر رہنا، آپس میں میل محبت رکھنا، محبت سے بسر کرنا.

بہت زیادہ بارش ہونا ؛ بہت رونا (ساون اور بھادوں برسات کے مہینوں کی رعایت سے).

پیار اخلاص اور محبت سے بولنا

together

باہمی امداد سے ، دو سروں کو ملا کر

گھل مل کے ، آپس میں مل جل کر ۔ اب اس کو ہمارے پاس

گُھل مِل کر باتیں کرنا (رک) کا لازم ، پیرا محبت سے باتیں ہونا.

پیار ، خلوص اور محبت سے بولنا، بے تکلفی سے بات چیت کرنا.

بے جان جسم کا مٹی میں مل جانا ، مٹی میں دفن ہو جانا

دنیا میں طرح طرح کے لوگ ہیں مِل کر گزارہ کرنا چاہیے

دنیا میں طرح طرح کے لوگ ہیں مِل کر گزارہ کرنا چاہیے

زراعت سے بادشاہ كی آمدنی زیادہ ہوتی ہے

آدمی مر گیا اور روح جہاں کی تھی وہاں چلی گئی، ہر چیز اپنی اصل کی طرف رجوع کرتی ہے

بڑے بخیل ہیں

برباد کر دینا ، خراب کر دینا .

ازحد کنجوسی کرنا ، کسی کنجوس کی بہت کنجوسی ظاہر کرنے کے محل پر مستعمل ۔

جسم پر میل کی تہیں جمی ہیں ، بڑا کشیف آدمی ہے

معمولی بات کو بڑھا کر بڑا کر دینا ، ذرا سی بات کو جھگڑا بنا دینا ۔

بیوقوف کا مال خوشامدی ہن٘س ہن٘س کر کھاتے ہیں

۔ذرا سا کام کرکے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا۔کسی کام میں تھوڑا شریک ہوکر اپنا نام کرنا۔ کسی کام میں ذرا سا دخل دے کر پورا حقدار بن جانا۔ ؎ ؎ ؎ ۲۔کسی کی صحبت میں مل جانا۔ دوسرے کی وضع اختیار کرلینا۔ ؎

perish your goods for life, for honor life

بیوقوف کا مال خوشامدی ہن٘س ہن٘س کر کھاتے ہیں

بیوقوف کا مال خوشامدی ہن٘س ہن٘س کر کھاتے ہیں

بیوقوف کا مال خوشامدی ہن٘س ہن٘س کر کھاتے ہیں

بیوقوف کا مال خوشامدی ہن٘س ہن٘س کر کھاتے ہیں

بیوقوف کا مال خوشامدی ہن٘س ہن٘س کر کھاتے ہیں

رک : میل کی بتی ۔

بیوقوف کا مال خوشامدی ہن٘س ہن٘س کر کھاتے ہیں

۔(کنایۃً) نہایت عزیز۔؎

محض نکمّا ہے، مفت لینے کے لائق بھی نہیں، بے حقیقت اور بے حیثیت ہے

رک: میّل کا بیّل، بات بتنگڑ، معمولی سی کا بات کی بہت زیادہ اہمیت ظاہر کرنے کے موقع پر مستعمل.

wash by scrubbing

جو کام اپنے قابو کا ہو اس میں دوسرے کی مدد نہیں لینا چاہیے

بنی بنائی عزّت ختم ہو جانا .

اس شخص كی نسبت بولتے ہیں جو اپنے مطلب كے وقت موجود ہوجائے اور محنت یا كام كے وقت كنی كاٹ جانے، كام چور نوالے حاضر

کثافت جو چان٘دی صاف کرنے کے بعد باقی بچے (اس کی دوقسمیں ہیں : (۱) چان٘دی اول کان سے نکال کر گلاتے ہیں اور جو میل اس سے جدا ہو کر تلے اوپر جم جاتا ہے اس کا رن٘گ سفید ہوتا ہے اور سبزی کی ہلکی سی جھلک بھی ہوتی ہے اور چان٘دی کی سی چمک ہوتی ہے ، عربی میں اس کا نام اقلیمیائے فضیٰ ہے ؛ (۲) دوبارہ گلانے کے بعد جو مَیل گھڑیا میں جمع ہوجاتا ہے ، اس کا رن٘گ تیرہ ہوتا ہے اور اول سے ادنیٰ درجے کا ہے ، عربی میں اسے خبث الفضہ کہتے ہیں) ۔

سخی کے مال کا نُقصان ہوتا ہے اور سُوم یعنی کنجوس کی جان کا

مال کے لیے مشکل سے مشکل کام کا ذمہ لیتے ہیں .

settlement of revenue

۔گواہ کا فریق ثانی سے ساز کرنا۔ ؎

رک : ہاتھ مل کر رہ جانا ۔

worthless stuff

مار پیٹ سے معاملہ جلدی طے ہو جاتا ہے یا دام جلدی وصول ہوتے ہیں

بے توجہی سے سننے والے سے کہتے ہیں ، جو دوسرے کی کام کی بات نہیں سنتا.

کمائے کوئی اڑائے کوئی ، بخیل کماتا اور جوڑتا ہے کھاتے دوسرے ہیں.

انسان آبروبچانے کے لیے رویے کا نقصان اُٹھا سکتا ہے .

اچھی جوڑی ملی ہے، بہت موزوں ہے، دو ایک جیسی اچھی چیزوں کا مجموعہ

گنہگار کا مال یا تو معاف کرانے میں خرچ ہوتا ہے، یا جرمانہ دینے میں یا چوری جاتا ہے

ذرا غفلت ہوئی اور مال چوری ہوگیا، ذرا سی چوک میں مال تلف ہو گیا

بدوں کو اپنے کام کے نتیجے میں ضرر پہنچتا ہے

ران٘ڈ کے پاس روپے کی کمی ہوتی ہے.

ادھر ذرا چوک ہوئی اور لوگوں نے نقصان پہنچایا، چور اچکے اٹھائی گیرے موقع کے منتظر رہتے ہیں

مفت کی یا ارزاں شے تلاش کرتے ہیں