enameller

enamel

to make nice distinctions

جوہری

شراب و جام ۔

performed, organized (of meeting or event, etc), tied, knotted

inspector, surveyor, examiner

دل تو نفیس کپڑے پہننے کو کرتا ہے مگر قسمت میں بھیڑ کے بال ہیں

دل تو نفیس کپڑے پہننے کو کرتا ہے مگر قسمت میں بھیڑ کے بال ہیں

اس موقع پر بولا کرتے ہیں جب کوئی شخص کسی کے احسان کرنے کے عوض اس کے ساتھ بدی کرے

(طنزاً) میں تو نہیں کروں گا ، میں باز آیا

give respect, make welcome, give courteous welcome

desire, wish

اس موقع پر بولا کرتے ہیں جب کوئی شخص کسی کے احسان کرنے کے عوض اس کے ساتھ بدی کرے

tongue tied, dumb

باز رکھنا، روکنا، ممانعت کرنا

take place, be held, be convened

hold, organize, convene, celebrate, to hold a meeting, to organize a program

۔ (فقہ) رک : منعقد نمبر۵ ایک طرح کی قسم ۔

میں صدقے، میں واری

برپا کیا ہوا ، قائم کیا ہوا ، عمل میں لایا ہوا ، منعقدہ ۔

کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقہ ہونا ۔

جانتے بُوجھتے مصیبت مول لینا .

الٹا کام کرنا، رسوا کرنا، بدنام کرنا

(عور) رُسوا کرنا ، بات کا بتن٘گڑ بنانا ، ذار سی برائی کو بڑھا کر بیان کرنا (قب : چھاج میں ڈال کر الخ).

to get into a war

could not learn anything from able people

مخالفت پر اُتر آنا ، جھگڑا کرنا نیز مقابلے ، مباحثے میں شریک ہونا ۔

subtly abuse one's benefactor

could not learn anything from able people

مار دینا، زمین میں گاڑ دینا، غارت کر دینا

حیرت میں ڈوب جانا ، حیرت زدہ رہ جانا ،لکھتے یا تصویر بناتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑ جانا ، لکھنے یا تصویر کھینچنے پر قادر نہ رہنا ، لکھنے سے یا تصویر کشی سے عاجز ہو جانا ۔

کچھ نا کھانا ، بھوکا ہونا ، بے غذا رہنا ، بلکل نہ کھانا.

ہنستے ہنستے دُہرا ہو جانا ، بہت ہنسنا ۔

ایک مصیبت سے بچ کر دوسری مصیبت میں گرفتار ہوجانا

رک : گوڑ کھائیں گُلگُلوں سے پرہیز

(عو) کچھ نہیں کھایا کی جگہ

۔ لکھتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑجانا۔

۔ دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا۔ ؎

مصیبت مں مبتلا ہو جانا ، خطرہ مول لینا ، دیدہ و دانستہ مصیبت مول لینا.

ایک مصیبت سے نکل کر دوسری بڑی مصیبت میں گرفتار ہونا.

لطیف پیرایہ میں بیان کرنا، دوشالا میں لپیٹ کر

اگر بھادوں میں بارش ہو تو قحط نہیں رہتی

become estranged even after repeated reconciliations

بہت مُختصر ہونا، قلیل مِقدار میں ہونا

بڑی عمر کے آدمی کا چھوٹوں کی صحبت میں شریک ہونا ، بڑا ہوکر بچّوں کی سی حرکتیں کرنا .

could not learn anything from able people

could not learn anything from able people

طمع کی وجہ سے تند مزاج بھی مطیع ہو جاتا ہے.

راضی ہو کر پھر ناراض ہو جانا

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

جب تک طاقت ہے شرارت کئے جاؤ .

سخت سے سخت مصیبت جھیلنے کے لیے آمادہ ہونا، جلنے مرنے سے نہ ڈرنا

کہیں کا نہ رہنا ۔

جہاں کسی بات کی خواہش ہو لیکن کہہ نہ سکیں وہاں بولتے ہیں

نہایت مشکل میں ڈال دینا، دشوار کردینا

(of an old man) behave as a young boy

جیسی نیت ہوتی ہے پہلے ویسا ہی پیش آتا ہے

جیسی نیت ہوتی ہے پہلے ویسا ہی پیش آتا ہے

اِدھر اُدھر کردینا ، غائب کردینا ، چرا لینا.