تفرقہ، جھگڑا نیز بحث یا تکرار

تو اور میں دونوں راضی ، دونوں کی رضا مندی ، ایجاب و قبول کا کلمه ؛ ایک عمدہ کپڑے کا نام.

بہت فائدہ میرا اور تھوڑا تیرا

تکرار، بحث، حجت، جھگڑا، توتو میں میں

بہت فائدہ میرا اور تھوڑا تیرا

نہ میں تیرا نقصان کروں نہ تو میرا کر

hold with the hare and hunt with the hounds

تم میرا عیب چھپاؤ ، میں تمہارا عیب چھپاؤں گا ۔

جیسی ناقص چیز ہے ویسا ہی اس پر کام ہوا ہے

بہت فائدہ میرا اور تھوڑا تیرا

مہربانی کے ساتھ مہربانی ہے

اچھی چیز اپنے لیے اور بری دوسرے کے لیے.

بہت فائدہ میرا اور تھوڑا تیرا

بہت فائدہ میرا اور تھوڑا تیرا

بہت فائدہ میرا اور تھوڑا تیرا

نفسانفسی ، خود غرضی ۔

کبھی نہ کبھی تو پکڑا جائے گا

مہربانی کے ساتھ مہربانی ہے

اوروں کو دیکھ کر ،غیروں کو دیکھ کر ، تجھ مجھ کی حرص میں.

ایسے موقع پر بولتے ہیں کہ جب کوئی آدمی اپنے خیال میں کسی کو دھوکا دینے اور اُلو بنانے کی کوشش کرے مگر وہ شخص اس آدمی سے بھی زیادہ چالباز ثابت ہو.

اس موقع پر بولا کرتے ہیں جب کوئی شخص کسی کے احسان کرنے کے عوض اس کے ساتھ بدی کرے

اِدھر کی اُدھر لگانا ، لگائی بجھائی کرنا

جو شخص دوسرے پر عیب نہ لگائے گا تو دوسرا بھی اس پر عیب نہیں لگائے گا، آپس کی رازداری کی نسبت بولتے ہیں

جو جیسا کرے گا ویسا بدلا پائے گا، ہم میں سے ہر کوئی اپنے اعمال کا نتیجہ پائے گا

ہر ایک کی طرف داری کرتا ہے اور خدا لگتی کسی کے سامنے نہیں کہتا ، جو مل گیا اس کی جیسی کہنے لگا

۔(عو) یعنی ہر اک کی طرفداری کرتاہے اور خدا لگتی کسی کے سامنے نہیں کہتا۔ مثال کےلئے دیکھ مُنھ دیکھی آرسی۔

عورتوں کی چالاکی اور مردوں کی عقلمندی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل