मेरे काम का रखा न अपने काम का रखा

۔सब कुछ किया। कौन सी कसर उठा रखी। (मज़मून) हम ने किया क्या ना तिहरे इशक़ में महबूब किया। सब्र एवबऑ किया गिरिया-ए-याक़ूब किया

किए का दंड मिले, कर्मों का फल मिले, किेए का परिणाम मिले

अपने कर्मों का दंड भुगतना

कोई काम न किया, कुछ भी नहीं किया, कोई उपाय न की, कोई प्रतिक्रिया नहीं की

शरमा गया और बिल्कुल भी ध्यान नहीं दिया

इस के मुताल्लिक़ कहते हैं जो अग़माज़ करे, अस्बाब मयस्सर होते हुए इस्तिफ़ादा ना किया, नेअमत मौजूद से महरूम रहे तो कहते हैं

स्वतंत्र बुद्धि वाले व्यक्ति के प्रति कहते हैं जो अपनी इच्छानुसार करता है, उसे किसी मसलक की परवाह नहीं होती

अपने कर्मों का दंड भुगतना

suffer the consequence of one's own misdeeds, reap what one sows

काम पूरा किया परंतु शिष्टता या सभ्यता से नहीं किया, हमारी राय या सुझाव मानते तो यह हानि न होती

अर्थात हानि तो पहुँचा दिया और बेकार में बहाने बनाता है

۔مثل جس بات سے کچھ غرض نہیں اس کی فکر عبث ہے۔

कुछ लोगों के ख़याल में रंघड़ प्राय: चोरी पेशा होते हैं इसी की तरफ़ संकेत है,

जब ख़ुद हिफ़ाज़त नहीं की तो चोर का क्या क़सूर

कर्मों की सज़ा पाना

वा'दा करके पूरा करना चाहिए चाहे दोस्त से हो चाहे शत्रु से

जवानी में बुरे काम करता रहा अब पछताने से क्या लाभ

समय पर काम न करने के पश्चात पछताना व्यर्थ है

(عور) جھوٹی چپڑ کر کے ہضم کر لیا ، کسی نہ کسی بہانے سے قبضہ کر لیا.

(عور) جھوٹی چپڑ کر کے ہضم کر لیا ، کسی نہ کسی بہانے سے قبضہ کر لیا.

काम को अंजाम दिया लेकिन सलीक़े से नहीं