اردو، انگلش اور ہندی میں مَوقِف کے معانیدیکھیے

• kha.De hone kii jagah, muqaam
• (majaazan) nuqta-e-nazar, zaavii-e-nigaah, andaaz fikr
• (fiqh) vo muqaam jahaa.n haj ke dino.n me.n vaquuf karnaa yaanii Thaharnaa laazimii hotaa hai yaanii muzdalfa aur arfaat
• vo muqaam jahaa.n qiyaamat ke din logo.n ko jamaa kiya jaa.egaa, maidaan-e-hashr
• hijaaz me.n ek muqaam jo makkaa se saat kos par hai

Noun, Masculine, Singular

• terminus
• stance, position, point of view, opinion
• (metaphorically) perspective
• halting place
• the place of gathering at doomsday
• a seven kilometer stretch in Saudi Arabia which is also called Arafat

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

• खड़े होने की जगह, स्थान

  उदाहरण • जिस वक़्त नक़ीबुन्नुक़बा (पहरेदारों का मुखिया) का कलाम लोग सुनते तो अपने मौक़िफ़ पर खड़े हो जाते और ज़रा हरकत नहीं करते

• (लाक्षणिक) परिप्रेक्ष्य, दृष्टि भाव, विचार शैली

  उदाहरण • असलन तालीम के ख़िलाफ़ न थे लेकिन यह तो उनके ज़माने के ज़्यादा-तर हिंदुस्तानी मुसलमानों का मौक़िफ़ था

• (धर्मशास्त्र) वह स्थान जहाँ हज के दिनों में ठहरना ज़रूरी होता है

  उदाहरण • मैंने मौक़िफ में तुम्हारे लिए बहुत दुआ की

• वह जगह जहाँ प्रलय के दिन लोगों को जमा किया जाएगा, प्रलय का दिन

  उदाहरण • मौक़िफ़ का दूसरा मफ़हूम (अर्थ) मैदान-ए-क़यामत भी है जहाँ अव्वलीन और आख़रीन (पुराने और नए) का इजतिमा (जोड़) होगा

• अरब के एक क्षेत्र का नाम जो मक्का से सात कोस की दूरी पर है