ماند ، مدّھم ،بے آب ، دُھند لا (رنگ سطح وغیرہ).

earth, clay, soil, dust, dirt, sand, mud, land, , nature

earth, clay, soil, dust, dirt, sand, mud, land, , nature

معنی ا۔.

سنیما یا متحرک تصویر کشی میں کسی نقش پر دوسرانقش چڑھانے کے لیے اس کو جزوی طور پر ڈھانپنے والا نقاب یا پردہ۔.

دماغ کا کھسکا ہوا شخص، فطا نت کے ساتھ حماقت زدہ، بیک وقت جینیس اور احمق۔.

baat

تہہ خانہ

بے مواد

boriyaa

buttermilk, a drink of yogurt mixed with sugar or salt and water

forehead, brow

gaDDaa

مٹی کا ، مٹی سے بنا ہوا ، گلی ، سفالی ، مٹی ملا ہوا ، مٹی کے رنگ کا ، مٹی سے منسوب ، عموماً مرکبات میں مستعمل

sapaaT

نافہم ، بے تمیز ، کم عقل

indolent, idle, slow

وہ گھوڑا جو تیز نہ چلے

سست بیل ؛ (مجازاً) کاہل اور نکما آدمی

fall to one's lot

سر ٹکرانا ، پیشانی پھوڑنا ؛ (مجازاً) بے دلی یا بغیر خلوص ِ نیت سے سجدہ کرنا ۔

(کسی کے) ذمے ہونا ۔

(کسی کے) ذمے لگنا ، متھے پڑنا ۔

مٹھ بھیڑ ہونا ، آمنا سامنا ہونا ؛ ٹکراؤ ہونا ؛ سابقہ پڑنا ، سر پڑنا (متھے مارنا (رک) کا لازم) ۔

return something in displeasure

تعظیم سے پیشانی جھکانا ، سجدہ کرنا ۔

(مزاجاً) بوڑھا انگریز یا کرسٹان، دوغلا بوڑھا انگریز، مفلس انگریز، غریب بوڑھا عیسائی

(کسی کے) ذمے ڈالنا ، سر تھوپنا ۔

کسی بات یا کام کا بُرا انجام آثار سے معلوم ہو جانا ، کوئی چیز دیکھ کر یا کوئی بات سن کر اندیشہ محسوس ہونا ۔

فکر دور ہونا ۔

earth, clay, soil, dust, dirt, sand, mud, land, , nature

(موسیقی) مذہبی گیت

(عوامی) دوغلا کُتا

متعہ (رک) کا ایک املا ، تراکیب میں مستعمل

देना, अता करना।

of earth, earthy, earthen

جو مٹ رہی ہو یا معدوم ہورہی ہو ، فنا ہونے والی ۔

فنا ہوتے ہوئے ، معدوم ہونے پر ، بے اثر ہو کر بھی ۔

اپنی زمین سے پیار ہونا ، محب وطن ہونا ، اپنی دھرتی سے محبت ہونا ۔

be ruined, be destroyed

ایسا صاحب اقبال ہے کہ اگر مٹی پر بھی ہاتھ ڈالتا ہے تو وہ سونا جیسا فائدہ دیتی ہے

۔درپردہ عیب کرنا۔ چھُپ کر وہ کام کرنا جس کے علانیہ کرنے میں رسوائی کا اندیشہ ہو۔ ’آڑ‘ کی جگہ ’اوٹ‘۔ ’اوجھل‘ اور ’کھیلنا‘ کی جگہ ’کرنا‘ بھی کہتے ہیں۔ ؎ ؎

مٹی کھودنا

خاک اڑنا، خاک کا ہوا میں منتشر ہونا، غبار اڑنا، نابود ہوجانا، نشان باقی نہ رہنا

a wise buyer thoroughly examines the wares before purchase

دعا وغیرہ پڑھ کر خاک پر دم کرنا ۔

زمین پکڑنا، جگہ پکڑنا، جم جانا، ڈٹ جانا، (پہلوان کا) اس طرح زمین سے چمٹ جانا کہ اسے کوئی چت یا ہلا نہ سکے، مقام کرنا

مٹی برباد ہونا، بد نام ہونا، رُسوا ہونا، ذلیل و خوار ہونا

ایسا خوش اقبال ہے کہ جس کام میں ہاتھ ڈالے اس میں سے روپیہ کماتا ہے

مٹی برباد کرنا ، عزت و آبرو مٹی میں ملانا ، ذلیل و رُسوا کرنا ۔

دفن ہونا

مٹی دینا (رک) کا تعدیہ ؛ دفن کرانا ، سپردِ خاک کرانا ۔

زمین کا جھگڑا ، زمین کی خاطر جھگڑا کرنا

right of homeland, the demand of soil, the right of soil land

ایسا صاحب اقبال ہے کہ اگر مٹی پر بھی ہاتھ ڈالتا ہے تو وہ سونا جیسا فائدہ دیتی ہے

ایسا صاحب اقبال ہے کہ اگر مٹی پر بھی ہاتھ ڈالتا ہے تو وہ سونا جیسا فائدہ دیتی ہے

اپنے وطن یا جنم بھومی سے واسطہ رکھنا ۔

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

مراد : انسان جسے مرنے کے بعد زمین میں دفن کیا جاتا

fool, dunce, dummy, nonentity