of earth, earthy, earthen

right of homeland, the demand of soil, the right of soil land

fool, dunce, dummy, nonentity

fool, dunce, dummy, nonentity

مٹی کا تھوا، مٹی کا ڈھیلا

(مجازاً) بظاہر طاقتور لیکن اصل میں بزدل اور کمزور (شخص) ؛ ضعیف انسان نیز بطور طنز مستعمل ۔

fickle, inconstant, unstable

چراغ جو مٹی سے بنایا ہو ؛ (مجازاً) بے وقعت شے

a fool, a dummy, a good for nothing fellow

a perfume content with a smell of Multani clay

fool, dunce, dummy, nonentity

زمین کا تعلق ، وطن یا جنم بھومی سے نسبت

a wise buyer thoroughly examines the wares before purchase

kerosene oil

(metaphorical) fickle, inconstant, unstable

someone's fate or death bringing him to the native place for burial

مٹی کا برتن ؛ (مجازا ً) انسان (جسم خاکی کی مناسبت سے) ۔

مٹی کا ڈلا ؛ (مجازاً) خاک ، دھول ؛ بے حقیقت چیز ۔

clay portrait, the body made with clay, Metaphorically: human, men

pottery that is made from potter clay and cooked in a furnace, clay pot, Metaphorically: delicate things

fool, dunce, dummy, nonentity

a wise buyer thoroughly examines the wares before purchase

تقدیر کا کسی کو اس جگہ دفن ہونے کے لیے لانا جہاں کا خمیر ہو ، موت کا کسی جگہ لانا یا لے جانا ۔

تقدیر کا کسی کو اس جگہ دفن ہونے کے لیے لانا جہاں کا خمیر ہو ، موت کا کسی جگہ لانا یا لے جانا ۔

human being

مٹی سے تعلق ہونا ، بے حس ہونا

رک : مٹی کا کھینچ کر لانا ۔

بے جوڑ بات یا کام، بے تکا یا بدنما کام

squander a fortune, ruin oneself by reckless spending

مردہ ہو جانا ، لاش بن جانا ۔

۔درپردہ عیب کرنا۔ چھُپ کر وہ کام کرنا جس کے علانیہ کرنے میں رسوائی کا اندیشہ ہو۔ ’آڑ‘ کی جگہ ’اوٹ‘۔ ’اوجھل‘ اور ’کھیلنا‘ کی جگہ ’کرنا‘ بھی کہتے ہیں۔ ؎ ؎

squander a fortune, ruin oneself by reckless spending

ساری محنت برباد ہوگئی، کِیا کَرایا سب خاک میں مل گیا

مردہ ہو جانا ، لاش بن جانا ۔

مٹی کی بھی عورت ملے تو نہ چھوڑنا ، نام کی عورت کو بھی نہ چھوڑنا

مٹی کے مادھو ؛ (مجازا ً) کم عقل ، بیوقوف

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

مراد : انسان جسے مرنے کے بعد زمین میں دفن کیا جاتا

سخی کامیاب رہتا ہے، سوم لوگوں کی نظروں میں گرا رہتا ہے

بھرا پُرا گھر تباہ ہوجانا ؛ دولت مند کا غریب ہوجانا ، برباد ہوجانا.

very cheap

very lucky person

(ہندو) مورکھ ، مودھو ، کندہء نا تراش ، بیوقوف ، جیسے : تم بھی نرے مٹی کے مادھو ہو

سخی کامیاب رہتا ہے، سوم لوگوں کی نظروں میں گرا رہتا ہے

نہایت سستا فروخت کرنا

نہایت ارزاں ، بہت سستا ، کوڑیوں کے مول

روپیہ بڑی چیز ہے، غریب کی تو مٹی خراب ہوتی ہے

بے وقوف ، کم عقل

جیسی عادت پڑ جائے ویسا ہی ہوتا ہے

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

جیسی عادت پڑ جائے ویسا ہی ہوتا ہے

ضائع ہونا ، برباد ہونا

very cheap

absolutely worthless, insignificant

نہایت سستا فروخت کرنا

۔وہ ٹکیاں پنڈول کی جس کو عوام عورتیں حمل کے زمانے میں کھاتی ہیں۔

نہایت ارزاں بکنا ، مٹی کے مول بکنا

مٹی کی بنی ہوئی پری کی مورت

dumbo, human being, figure of clay, mortal frame

مرنے کے بعد جسم کا مٹی میں مل جانا ، پیوند خاک ہونا ؛ مر جانا