dull, faint, feeble (voice, smile)

privileged, considered

mine

کمزور سا نیز دھندلا ، غیر واضح ۔

بہت مشکل سے، کسی طور، کسی طرح، بھٹکتے ہوئے، بے وجہ، جیسے روزی روٹی کی تلاش میں مارے مارے پھرنا

رک : میری

mutual beating or striking; contention, struggle, scuffle, broil, fray, jostling, bustling, rush, crush, varied and toilsome efforts (as after the means of subsistence)

اچھا اچھا ، سب یں منتخب ، مزیدار .

animal plague or pestilence to break out, a plague or pestilence to occur

very slow, lazy

half-dead, about to die

(طب) حجاب حاجز کا وہ سوراخ جس کے راستے مری (غذا کی نالی) معدے تک جاتی ہے

dead body

ایک درخت کا نام.

رک : جَرّی (۱).

(قانون) وعدہ کی گئی میعاد ، مقررہ میعاد

اس کام کے لیے مستعمل جس میں نقصان زیادہ ہو اور نفع بہت معمولی سا ؛ نقصان ہوا پیزارے لیکن بات تو رہ گئی .

مردہ آواز، وہ آواز جو خوف دہشت کے باعث ہلکی ہوگئی ہو نیز بے تاثیر آواز

an abscess of the food pipe

اس کام کے لیے مستعمل جس میں نقصان زیادہ ہو اور نفع بہت معمولی سا ؛ نقصان ہوا پیزارے لیکن بات تو رہ گئی .

ایک دفعہ کے نقصان کا غم نہیں، فکر یہ ہے کہ آئندہ کے لیے نقصانات کا خطرہ پیدا ہوگیا

half closed

کسی کی آسودگی اور راحت کو دیکھ نہ سکنا.

ہر قسم کا کٹھن کام کرنے کا عادی ہونا ۔

آپس میں نفاق ہوتے ہی تباہی آ جاتی ہے

نانی کے مرنے پر انسان کی قدر ننھیال میں نہیں رہتی یعنی نانی کے مرنے پر ننھیال سے رشتہ ختم ہو جاتا ہے

کسی مرنے والے کی یادگار ۔

اظہارِ مصیبت کے وقت بولتے ہیں

آپس میں نفاق ہوتے ہی تباہی آ جاتی ہے

مردہ ہو جانا ، لاش بن جانا ۔

کوئی نکمی چیز دے تو اس موقعے پر کہتے ہیں

جب بالکل بربادی ہو گئی تب آپ کو معلوم ہوا

کوئی نکمی چیز دے تو اس موقعے پر کہتے ہیں

قرض کہیں سے بھی مل سکتا ہے ایک جگہ سے نہیں تو دوسری جگہ سے

لین دین کا دستور دُنیا سے اُٹھ نہیں گیا ہے، تم نہیں دو گے تو دوسرے سے لیں گے، اس موقع پر مستعمل جب کوئی قرض دینے میں حیلہ حوالہ کرتا ہے

it is not difficult to borrow, if you can not land me money someone else will (used to stimulate and unwilling lander)

داماد کی قدر اور آؤ بھگت بیٹی کی زندگی تک رہتی ہے .

مردہ ہو جانا ، لاش بن جانا ۔

قانون گو بڑے چالاک ہوتے ہیں .

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

بے موقع تکلف اور شرم اکثر باعث تکلیف ہوتے ہیں، غیرت مند ہمیشہ نقصان اُٹھاتا ہے

وجود بیکار ہے، زِندہ رہنا یا نہ رہنا سب یکساں ہے

وجود بیکار ہے، زِندہ رہنا یا نہ رہنا سب یکساں ہے

رک : گھر کی پٹکی باسی ساگ.

مصیبت کے وقت کوئی کسی کی مدد نہیں کرتا ، سب کو اپنی اپنی پڑی ہوتی ہے.

ناک کٹوا لی مگر ضد نہ چھوڑی

قانون گو سے وفا کی امید نہیں ہوتی .

دھکے کھاتی پھرنا ، ٹھوکریں کھاتی پھرنا ، سرگرداں ہونا .

دوسروں کے جھگڑے میں دخل دینے سے نقصان ہوتا ہے یا اُٹھانا پڑتا ہے

نہ تو قدرت مرتی ہے نہ دل نہ خواہش نہ اُمید ، بدن مر جاتا ہے امیدوار پیاسا رہ جاتا ہے

ایک میں نقصان ایک میں فائدہ ہو کر حساب مساوی ہو جاتا ہے

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

جس کا منہ ہوتا ہے اس کے سبب ہر ایک کی خاطر ہوتی ہے، جب وہ مر جاتا ہے تو کوئی نہیں پوچھتا، جیتے جی کے سب لاگو ہیں، منھ دیکھے کی سب کو خاطر ہوتی ہے، بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا، بہت سے کام بڑے آدمیوں کو خوش کرنے کے لیے ہی کیے جاتے ہیں، ان کے مرنے پر انہیں کوئی نہیں پوچھتا، کیونکہ پھر ان سے کوئی کام نہیں

مر جانا، زندگی سے ہاتھ دھو دینا

ختم ہو جانا ، مر جانا ۔

نہایت آہستہ سے چلنا ، آہستہ آہستہ جانا

بے انصاف راجہ اور بے حیا عورت کا مر جانا بہتر ہے

پُرزے پُرزے کرنا ، دھجّی دھجّی کرنا ۔

رک : مارا مارا پھرنا .

خدا غریب کی آہ کو برداشت نہیں کر سکتا، مری ہوئی کھال یعنی دھونکی کی ہوا لوہے کو جلا دیتی ہے