لوٹا ہوا، غارت کیا ہوا

چھینا ہوا (مال)

کھانے پینے کا حریص ، لالچی ؛ (تحقیراً) بھوکا ، مفت خورا ۔

۔ صفت۔ مُنھ کے بل اوندھا گرنے کے لئے مستعمل ہے۔

prove one's fitness for a task

ترشروئی ، خفگی یا ناپسندیدگی سے تیوری پر بل پڑنا ۔

۔ (عو) رشوت دینا۔ ۲۔مُنھ میں کوئی چیز بھر دینا۔ ؎

اس بات کے قابل تو ہوجاؤ ، امید نہ رکھو ، یہ خیال چھوڑدو ، ہوش میں آؤ ۔

to make (oneself), or to put on, a good face, to fit or qualify oneself (for)

نذرانہ دینا نیز رشوت دلوانا ، نذرانے دلانا ۔

fill one's mouth

اس بات کے قابل تو ہو جاؤ ، امید نہ رکھو ، یہ خیال چھوڑدو ، اس قابل نہیں ہو

۔ مذکر۔ (ہندو) جَین مت کے درویش جو مُنھ کے آگے کپڑا باندھ لیتے ہیں تاکہ کوئی جاندار اُن کے مُنھ میں نہ پڑ جائے یا مُنھ کی بھانپ سے نہ مرجائے۔

filling mouth, ritual of feeding sweets, metaphorically: bribe

طاقت دینا، کسی قسم کی بات کرنے کی قوت دینا

اس بات کے قابل تو ہو جاؤ ، امید نہ رکھو ، یہ خیال چھوڑدو ، اس قابل نہیں ہو

(ہندو) جین مت کے درویش جو منھ کے آگے کپڑا باندھ لیتے ہیں تاکہ کوئی جان دار ان کے منھمیں نہ پڑجائے یا منھکی بھانپ سے نہ مر جائے

رشوت دینا

جادو ٹونے سے بولنے کی طاقت معطل کر دینا، ایسا منتر کرنا جس سے زبان نہ چلے یا بولنے کو جی نہ چاہے، منھ پر مہر لگانا

منھ بگاڑنا

close the mouth, cork or put a stopper in a bottle, hold one's tongue, satisfy someone's (usu. illegitimate) demand by bribe, worst (someone) in argument

اس بات کے قابل تو ہوجاؤ ، امید نہ رکھو ، یہ خیال چھوڑدو ، ہوش میں آؤ ۔

die or expire

gag

رشوت کی وجہ سے کوئی بات کسی کے خلاف نہ کہنا ؛ کسی کی برائی یا چغلی سے رکنا ؛ دہانہ بند ہونا

۔۱۔ دہن بستہ ہونا۔ ۲۔دہانہ بند ہونا۔ ۳۔چپ ہونا۔ خاموش ہونا۔ بات نہ کرسکتا۔ ؎ ۴۔ (کنایۃً) کسی کی بدی یا چغلی سے رُکنا۔ ۵۔زخم کا مُنھ بند ہونا۔

رشوت دے کر چپ کر دینا ، نذرانہ دینا ۔

کسی کسیلی چیز کے کھانے سے منھ کا ذائقہ خراب ہوجانا

بیحد گالیاں دینا، سخت فحش بکنا، سخت اور مغلظ و شنام دینا

to rain

to fashion the face (of), to make faces (at), to mock, to express feeling through the features

۔۱۔مُنھ پُر کرنا۔ ایک کا مُنھ شکر سے بھرا جاتا ہے سوکا خاک سے بھی نہیں بھرا جاتا۔ ۲۔ چُپ کرنا۔ اتنا دینا کہ سائل پھر نہ مانگے۔ ؎ ۳۔ (کنایۃً) تھوڑا سا کھانا پینا۔ ؎

کسی چیز کی بہتات کر دینا ، کسی چیز کا اوپر سے لگاتار گرانا ۔

خاموش رہنا ، کچھ نہ کہنا ۔

۔۱۔خاموش ہوجانا۔ چُپ ہوجانا۔ ۲۔مُنھ پر کپڑا یا ہاتھ رکھ لینا۔

رک ؛ سیدھے من٘ھ بات کرنا .

fully, completely

۔چہرے سے نفرت ظاہر کر کے۔ ؎

۔ مُنھ میں پانی یا رطوبت کا چلا آنا۔ جی کا مالش کرنا۔ متلی ہونا۔

feel nausea

۔ہوش میں آؤ۔ ؎

رشوت کی وجہ سے کوئی بات کسی کے خلاف نہ کہنا ؛ کسی کی برائی یا چغلی سے رکنا ؛ دہانہ بند ہونا

منھ پر ہاتھ یا کپڑا رکھ لینا ؛ خاموش ہوجانا ، زبان بند کرلینا

ہوش میں آؤ ۔

to open the mouth, to gape, to give a forced laugh, to expire

rain to fall, to rain

۔ خفا ہوجانا۔ ناراض ہوجانا۔ تیوری چڑھا لینا۔ ؎

curse soundly, heap curses

to fashion the face (of), to make faces (at), to mock, to express feeling through the features

(مجازاً) حقیقی ، زندہ (عموماً ثبوت کے ساتھ مستعمل)۔

(کسی کو) بہت سا روپیہ ، سامان یا کچھ اور دینا (عموماً امداد ، نذرانے یا رشوت کے طور پر) ۔

تسلیم شدہ بات ، یقینی بات ، امر بدیہی.

a muzzle, with the mouth closed

بھوکے بیٹھے رہنا ، فاقے سے ہونا ، کچھ نہ کھانا ۔

lifelike (picture)

منھ میں چھالے پڑ جانا ، منھ میں آبلے پڑ جانا ۔

وہ شخص جسے منہ سے باپ بھائی یا بیٹا کہہ دیں

جی بھر کر ، پوری پوری طرح ، بھرپور ، بہت زیادہ ؛ بالکل ؛ سراسر

بگڑ کر ، ناراض ہوکر ، خفا ہوکر ، تیوری چڑھا کر۔

بے ساختہ زبان پر آئی ہوئی بات ، کہی جانے والی بات ؛ (کنایۃً) سچی بات ۔